亚拍区欧拍区自拍区|日本强奸久久天堂色网站|午夜羞羞福利视频|你懂得福利影院|国产超级Avav无码成人|超碰免费人人成人色综合|欧美岛国一二三区|黄片欧美亚洲第一|人妻精品免费成人片在线|免费黄色片不日本

詞典的那些事兒

金之澤

<p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">我家辭書多。兒時(shí)記憶中，父親的案頭總是堆滿各類詞典，《康熙字典》《辭源》等大部頭居多，多是解放前的老版本。他架著老花鏡，埋首翻閱的身影，永遠(yuǎn)定格在我心中。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">上中學(xué)后，父親送我的第一本書，是商務(wù)印書館出版的《四角號碼新詞典》（1962年5月第7次修訂重排版，1963年3月第34次印刷）。他叮囑我：“詞典是你終身的老師，也是老師的老師。有了它，你便能‘讀萬卷書，行萬里路’。”從此，這本小而厚的書成了我的摯愛?！皺M一垂二三點(diǎn)捺，叉四插五方框六……”《筆畫號碼對照歌》我背得滾瓜爛熟。我能磕磕絆絆地讀遍當(dāng)時(shí)能找到的古今中外小說，正是因?yàn)橛羞@位“不說話的老師”相伴左右。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(223, 54, 30);">60多年前的小詞典，視若珍寶。<span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">這本在文革中“漏網(wǎng)”的小詞典，陪伴父親度過了艱難歲月。即便在那樣的年代，他身為教師的習(xí)慣也未曾改變，書頁上留下許多批注的痕跡。例如第31頁，“計(jì)”字下有七個條目，第七項(xiàng)為“【～不出此】偏不用這種方法”。父親在旁邊打了個問號，眉批寫道：“應(yīng)解作‘想不出用這種方法’?！比缃裎也殚喍喾N辭書，發(fā)現(xiàn)“計(jì)不出此”一詞已不見收錄，僅有“計(jì)無所出”“計(jì)無所施”與之略近。想來父親的質(zhì)疑是有道理的。又如第170頁，“們”字釋為“多數(shù)的人”，父親在下面畫線，并在頁腳注明：“們，表示人的多數(shù)的語尾。”對照《現(xiàn)代漢語詞典（第6版）》，“語尾”即“后綴”，可見原釋有誤。</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(223, 54, 30);">先父的批注有點(diǎn)模糊，紅色下劃線是我的圓珠筆。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">八十年代以后，父親的歷史問題陸續(xù)得到澄清，他再度當(dāng)選縣政協(xié)委員，重新開始購書、讀書，而辭書仍是他最常翻閱的。他說讀辭書如“博覽群書”——我私下覺得這多少有點(diǎn)“阿Q精神”，但在書籍匱乏的年代，倒也勉強(qiáng)說得過去。</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">父親的日記里，記錄了不少與詞典相關(guān)的片段：</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">· 1969年3月17日：今天是孝九節(jié)，以前誤認(rèn)為是孝九，且編一個附會的故事。偶從《詞源》中翻到這一條，叫“窮九節(jié)”。大掃除、倒垃圾，叫“送窮”。但我們這里和臘八節(jié)混在一起了。</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">· 同年5月5日：《詞源》“打”字條下有“打灰堆”“打如愿”等，記載宋時(shí)吳中于除夕將曉時(shí)擊糞壤祈利市之俗。謂之打灰堆、打如意。吾鄉(xiāng)風(fēng)俗，除夕夜燒灰堆，或稱“燒火母”。初疑換新年新火種（即火母）。并疑別地以寒食節(jié)換火，何吾鄉(xiāng)以除夕換火。今據(jù)此故事，則除夕夜之“燒火母”、“燒灰堆”云云，當(dāng)時(shí)吳中“打灰堆”的發(fā)展和變形也。吾鄉(xiāng)各姓多肇遷江浙一帶，亦可能帶來此俗。年日遞邅，成為此風(fēng)耳。</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">· 1985年10月19日：老友肇琦來借《康熙字典》查“珤”字，我未查即斷言為“缶”之古體，結(jié)果卻是“寶”之古體。自笑好高，不懂裝懂，今后當(dāng)慎言。</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">…………</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">后來，我也有了自己的《現(xiàn)代漢語詞典》，它成了我工作與生活中不可或缺的伴侶。如今，我的書架上整齊排列著八本《現(xiàn)代漢語詞典》，每一本都有一段來歷：</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(223, 54, 30);">林君昌鑫，我在想你。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">第一本是同事林昌鑫贈送。林君江陰鎮(zhèn)人氏，1970年代分配到龍?zhí)锕甾k公室工作，與我這個臨時(shí)工的文秘人員同住一間宿舍，成了朋友。他有一本1977年3月購買，系1973年9月初版的“試用本”，讓我艷慕不已。1980年代初期，他赴港定居，將這本珍貴的詞典送我，扉頁上有他龍飛鳳舞的簽名。</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">第二本是父親留下的。扉頁有他工整的字跡：“1979年9月12日購于龍?zhí)镄氯A書店”，并鄭重蓋上私章。這是該詞典之1978年12月修訂第2版,1979年1月第1次印刷，定價(jià)5.40元，成為我們?nèi)夜灿玫墓ぞ邥?。父親至少通讀五遍，每有疑義，便夾紙條批注。我粗略統(tǒng)計(jì)，書中紙條不下三十張。</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">譬如第176頁“從”字的大條目，他建議要增加“【從命】（服從命令）、【從嫁】（隨從小姐出嫁的婢女）”兩個多字條目。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(223, 54, 30);">不唯書、不唯上，敢于質(zhì)疑權(quán)威，是先父的一貫作風(fēng)。也因此得罪了方方面面。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">第667頁“狼”字大條目下，他對不同詞性之“狼狽”的注音有質(zhì)疑。父親認(rèn)為，成語“狼狽為奸”，指“狼”跟“狽”兩個惡獸相互勾結(jié)，其注音不能是“l(fā)ángbèi wéi jiān”，兩個名詞要分開，注作“l(fā)áng bèi”?！袄仟N不堪”的“狼狽”乃形容詞，注音可以連寫。多么可愛可敬可笑的老頭兒。幾經(jīng)磨難，“為人師表”本色不改。嗣后，我發(fā)現(xiàn)在1996年的修訂本（第３版）中，“從”的條目中增加了【從命】的多字條目；但【從嫁】沒收，因?yàn)椤胺怖庇小安辉斄泄帕x”之規(guī)定。而迄今為止的所有《現(xiàn)代漢語詞典》在“狼狽為奸”條目中對“狼狽”的注音都是連寫的，看來父親是多慮了。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(223, 54, 30);">對家父而言，詞典即是老師也是朋友，可以互相切磋探討。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">第1336至1345頁“一”字條下，他補(bǔ)入“一班人”“一哄而散”“一往情深”“一字未一劃”四則。如今看來，“一哄而散”“一往情深”確已成詞，“一班人”尚未定型，“一字未一劃”則屬福清方言。老爺子這份考據(jù)精神，實(shí)在令人敬佩。</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">我不厭其煩地舉例，只是覺得父輩讀書人總是將職業(yè)當(dāng)做學(xué)問來鉆研的，終其一生都在踐行孔夫子“學(xué)不厭，教不倦”之古訓(xùn)。</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">第三本是我1989年3月8日在福清新華書店所購，系1983年1月第2版，1988年第96次印刷，定價(jià)14.70元。那時(shí)我剛調(diào)任縣委辦文字秘書，詞典成了工作必需。不幸的是父親已病重臥床，見我攜新詞典回來，他面露欣慰，唇齒微動，似想說什么卻無力出聲。我猜，他說的仍是那句讓我終生受益的話：“擁有一本詞典，等于讀萬卷書，行萬里路?！睌?shù)日后，父親溘然長逝。愿他在另一個世界，仍能與心愛的辭書為伴。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(223, 54, 30);">這本詞典輾轉(zhuǎn)三地，陪伴六年。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">1990年我調(diào)至江陰鎮(zhèn)，1993年轉(zhuǎn)赴宏路鎮(zhèn)，次年重返市委辦，這本詞典始終相隨。頻繁翻閱使書脊脫膠、頁面松散，但我怎舍得丟棄這位“老師”？1995年8月，我在后埔街新華書店發(fā)現(xiàn)同一版之1994年12月第159次印刷的新書，定價(jià)36.00元，如獲至寶，買下第四本《現(xiàn)代漢語詞典》，將陪伴我六年的舊冊恭請“退休”。</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">《現(xiàn)代漢語詞典》之佳，在于其權(quán)威、系統(tǒng)，更在于它與時(shí)俱進(jìn)，反映語言變遷。自此，我見新版即購：第五本為1996年第3版，第六本為2002年增補(bǔ)版，第七本為2005年第5版，第八本為2012年第6版，我從當(dāng)當(dāng)網(wǎng)八折購得。讀書人買書，未必本本細(xì)讀，但詞典不同，它時(shí)時(shí)有用，不可或缺。我曾想補(bǔ)收1960年試印本，湊成完整系列，奈何舊書網(wǎng)上標(biāo)價(jià)高昂，終未如愿。</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(223, 54, 30);">第6版詞典現(xiàn)在還是案頭書。年且八十，求知欲驟降，且將就使用。</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">作家阿來說，他平生所購第一本書是《漢語成語小詞典》，“后來很長一段時(shí)間，我像讀小說一樣讀它”。我深有同感。比起那些粗制濫造的流行讀物，我寧愿與詞典為伴。</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">“人生識字糊涂始”，我們確實(shí)都該以詞典為師?；叵氪松?，我鐘情于各類辭書，除前文所提，還有《中華古漢語字典》《中國成語大詞典》《現(xiàn)代詩韻》《福清方言詞典》《宗教詞典》《中國書畫鑒賞辭典》《中國造型藝術(shù)辭典》《中華名勝對聯(lián)大典》《二十四史掌故辭典》《福州百科全書》《中國大百科全書（簡明版）》及《新中國大博覽》等。</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(223, 54, 30);">《辭?！分剡_(dá)六斤</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">那部《辭海》（1990年版），厚重如磚，定價(jià)158元，在當(dāng)時(shí)是我月薪的三分之一，如今已記不清如何得來?！对~源》更好用，可惜我只存兩冊。好東西總易逝，歷來如此。</p> <p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: justify;">如今，我年歲已超過父親當(dāng)年，卻自覺遠(yuǎn)不如他敏銳、清醒。他在去世前三年的日記中寫道：“‘朝聞道，夕死可矣。’我想，或可改為‘朝讀書而夕死’?！钡逸呺y有此境界。自七十五歲起，我基本不再買書，辭書亦然。市圖書館離家不遠(yuǎn)，藏書豐富；小區(qū)圖書室近在身旁，我為?？?。案頭那本《現(xiàn)代漢語詞典（第6版）》已用了13年，后續(xù)版本雖已推出，我卻假裝視若未見。如今我以紙質(zhì)詞典輔以網(wǎng)絡(luò)檢索，也算是一種“與時(shí)俱進(jìn)”。然而，每當(dāng)翻開那些泛黃的書頁，看見父親留下的筆跡，仍會心生敬意。詞典不語，卻見證了幾代人的求知之路——這是一種精神的傳承，也是一種無聲的對話。</p> <p class="ql-block" style="text-align: justify;"><span style="color: rgb(223, 54, 30);">作者：金之澤（圖/文）</span></p>