<p class="ql-block">引子：2025年的9月上旬，老師方才確定了9月底要赴意大利巡演的行程。單就意大利簽證就阻斷了太多歌友學(xué)員跟隨老師一起赴意的夢(mèng)想。但準(zhǔn)備好的學(xué)員們卻還有一個(gè)心愿：希望和老師一起拜謁老師的恩師LEONE MAGIERA 老先生。老師得知后，立馬聯(lián)系了恩師，恩準(zhǔn)了，太興奮啦……沒兩天，老師又傳來好消息：老先生邀請(qǐng)翟翟老師參加他的基金會(huì)的學(xué)生音樂會(huì)，并可以悉數(shù)帶著所有來意大利的學(xué)員。這福利也太大了吧？！為了赴約，我們把原定10月8號(hào)啟程改為10月6號(hào)的凌晨，加上時(shí)差，參加10月6號(hào)晚九點(diǎn)的音樂會(huì)，便可實(shí)現(xiàn)。</p><p class="ql-block"> 與老師合照的兩位大師便是這次基金會(huì)選拔活動(dòng)的三位評(píng)委中的兩位，厲害吧！大家不要小瞧這學(xué)員音樂會(huì)，它可是意大利古典音樂發(fā)展的風(fēng)向標(biāo)。稍后會(huì)介紹給大家。</p> <p class="ql-block"> 得知Leone Magiera 老先生特意為我們這群翟慧娟老師的跨國學(xué)員發(fā)出音樂會(huì)邀請(qǐng)，我們滿心歡喜與感恩，倍感幸運(yùn)！</p><p class="ql-block"> 這個(gè)機(jī)會(huì)，對(duì)于我們來說，是空前絕后的。作為翟老師的學(xué)員，真的是太幸運(yùn)啦，感恩遇見！</p><p class="ql-block"> 這份邀約太珍貴了，定將永久珍藏。</p> <p class="ql-block"> 我們深知，能走進(jìn)老先生的音樂空間，見證他與學(xué)生們的音樂共鳴，是何等珍貴的緣分。作為音樂路上的追光者，我們一直敬佩他在音樂領(lǐng)域的創(chuàng)新與傳承，也早已從翟老師口中聽聞老先生的教誨與風(fēng)采。如今能有機(jī)會(huì)聆聽這場(chǎng)充滿傳承與創(chuàng)新意義的音樂會(huì)，我們心中滿是期待與感恩。</p> <p class="ql-block"> 摩德納，這座意大利北部的千年古城，宛如一瓶陳釀的香醋，在時(shí)光中沉淀出獨(dú)特的優(yōu)雅與溫度。它不僅是法拉利、瑪莎拉蒂等超跑品牌的誕生地，更是一座被藝術(shù)、美食與音樂浸潤的人文寶藏之城。我們的到來是被大師邀約的，倍感自豪。</p> <p class="ql-block"> Leone Magiera與帕瓦羅蒂的合作跨越了近半個(gè)世紀(jì)，從聲樂指導(dǎo)到舞臺(tái)表演，兩人的藝術(shù)紐帶深刻影響了古典音樂史。</p><p class="ql-block"> Leone Magiera與帕瓦羅蒂的關(guān)系是藝術(shù)伙伴、人生摯友與終身導(dǎo)師的三位一體，這種紐帶貫穿了帕瓦羅蒂從少年到國際巨星的整個(gè)職業(yè)生涯。</p><p class="ql-block"> Magiera比帕瓦羅蒂年長一歲，兩人同為意大利摩德納人，自幼相識(shí)。12歲時(shí)，Magiera在曼托瓦巡演中第一次見到帕瓦羅蒂，便斷言“你會(huì)成為偉大的歌唱家”。這段童年對(duì)話開啟了兩人長達(dá)半個(gè)世紀(jì)的羈絆。</p><p class="ql-block"> Magiera不僅是帕瓦羅蒂的鋼琴伴奏；更是其聲樂方法論的核心指導(dǎo)者；<span style="font-size:18px;">Magiera不僅是聲樂教練；更是帕瓦羅蒂歌劇生涯的藝術(shù)總監(jiān)。兩人合作超過1000場(chǎng)音樂會(huì)和歌劇，包括《圖蘭朵》《茶花女》等經(jīng)典劇目。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 我們通過翟翟老師不僅能欣賞到兩位大師的藝術(shù)巔峰，更能窺見意大利美聲學(xué)派的精髓。正如帕瓦羅蒂在自傳中所說：“Leone不僅是我的老師，更是我藝術(shù)生命的另一半?！边@種跨越時(shí)空的合作，至今仍在感動(dòng)著全球古典音樂愛好者，當(dāng)然更包括我們翟家軍的學(xué)員。</span></p> <p class="ql-block"> 順便介紹一下，我們這次意大利之旅，每次的探訪活動(dòng)都是至少配置一位導(dǎo)游和一位中文翻譯。我們活動(dòng)中的導(dǎo)游都是資深的歷史學(xué)者或建筑專家來擔(dān)當(dāng)，中文翻譯是請(qǐng)的當(dāng)?shù)刂形膶W(xué)校的老師，也是旅居意大利30多年了。這絕對(duì)是豪華配置。</p> <p class="ql-block"> 漫步在老城區(qū)的石板路上，12世紀(jì)的摩德納大教堂與高聳的吉蘭迪納鐘樓靜靜矗立，羅馬式浮雕訴說著中世紀(jì)的傳奇。而轉(zhuǎn)過街角，你仿佛能聽見他在庭院里練聲的余韻。演出馬上要開始了，我們將走進(jìn)帕瓦羅蒂歌劇院，在穹頂之下聆聽一場(chǎng)詠嘆調(diào)，感受這座城市流淌在血液里的音樂基因。</p> <p class="ql-block"> 對(duì)于音樂愛好者而言，摩德納的溫情更在于它的文化傳承。這里不僅孕育了帕瓦羅蒂，更有摩德納高等音樂學(xué)院這樣的藝術(shù)殿堂，讓音樂的火種代代相傳。當(dāng)我們與老師在廣場(chǎng)上歌唱時(shí)，似乎也與大師產(chǎn)生了共鳴，這感覺太美妙啦。</p> <p class="ql-block"> 當(dāng)然，摩德納的魅力更藏在舌尖上。這里是傳統(tǒng)香醋的故鄉(xiāng)，歷經(jīng)12年以上陳釀的DOP級(jí)香醋，如黑色黃金般粘稠醇厚，滴在帕爾馬火腿或冰淇淋上，酸甜交織的層次令人回味無窮。配上一杯本地的藍(lán)布魯斯科起泡酒，再咬一口剛出鍋的各式意大利面，你會(huì)明白為何這里被譽(yù)為“意大利廚房的心臟”。</p> <p class="ql-block"> Leone Magiera的Ceremony音樂會(huì) 是一次跨越時(shí)空的藝術(shù)實(shí)驗(yàn)，通過傳統(tǒng)歌劇與當(dāng)代視覺語言的碰撞，展現(xiàn)了聲樂藝術(shù)的多元可能性。這場(chǎng)演出不僅是對(duì)經(jīng)典的致敬，更是對(duì)未來藝術(shù)表達(dá)的探索，體現(xiàn)了Leone Magiera作為藝術(shù)家的前瞻性與創(chuàng)造力。對(duì)于古典音樂愛好者而言，這場(chǎng)音樂會(huì)是理解傳統(tǒng)藝術(shù)如何在當(dāng)代語境中煥發(fā)新生的重要案例。</p><p class="ql-block"> CEREMONY 音樂會(huì)，作為第二屆萊昂內(nèi)·馬杰拉獎(jiǎng)的系列活動(dòng)之一，隨后將舉行頒獎(jiǎng)典禮。萊昂內(nèi)·馬杰拉獎(jiǎng)每兩年頒發(fā)一次，旨在表彰一位30歲以下、在藝術(shù)與音樂領(lǐng)域展現(xiàn)出卓越才華的抒情女高音歌唱家。獲獎(jiǎng)?wù)哂蓢H知名評(píng)審團(tuán)評(píng)選產(chǎn)生，評(píng)審團(tuán)成員包括萊昂內(nèi)·馬杰拉、卡梅拉·雷米喬和法比奧·薩托里。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1. 音樂會(huì)背景與主題</p><p class="ql-block">? 活動(dòng)名稱：Ceremony（儀式）</p><p class="ql-block">? 時(shí)間地點(diǎn)：2025年10月6日，摩德納市政劇院（Teatro Comunale Pavarotti-Freni）</p><p class="ql-block">? 核心定位：作為第二屆 Premio Leone Magiera（Leone Magiera獎(jiǎng)）的配套活動(dòng)，音樂會(huì)旨在通過音樂與視覺藝術(shù)的結(jié)合，探討“傳統(tǒng)與現(xiàn)代”“力量與脆弱”的主題，尤其聚焦青年藝術(shù)家的創(chuàng)作表達(dá)。</p><p class="ql-block">? 藝術(shù)融合：由Leone Magiera擔(dān)任音樂總監(jiān)，戲劇導(dǎo)演Lorenzo Silvestri負(fù)責(zé)舞臺(tái)視覺設(shè)計(jì)，將歌劇選段與當(dāng)代藝術(shù)裝置、肢體語言相結(jié)合，形成沉浸式的“聲音與視覺儀式”。</p> <p class="ql-block">2. 曲目與表演亮點(diǎn)</p><p class="ql-block">? 經(jīng)典歌劇選段：音樂會(huì)涵蓋了從巴洛克到浪漫主義時(shí)期的重要作品，包括：</p><p class="ql-block">? 亨利·普賽爾（Henry Purcell）的《狄朵與埃涅阿斯》（Dido and Aeneas）</p><p class="ql-block">? 文森佐·貝利尼（Vincenzo Bellini）的《諾爾瑪》（Norma）和《清教徒》（I Puritani）</p><p class="ql-block">? 朱爾斯·馬斯內(nèi)（Jules Massenet）的《維特》（Werther）</p><p class="ql-block">? 賈科莫·普契尼（Giacomo Puccini）的《托斯卡》（Tosca）和《蝴蝶夫人》（Madama Butterfly）</p><p class="ql-block">? 焦阿基諾·羅西尼（Gioachino Rossini）的《塞維利亞的理發(fā)師》（Il barbiere di Siviglia）。</p><p class="ql-block">? 當(dāng)代藝術(shù)元素：舞臺(tái)設(shè)計(jì)打破傳統(tǒng)歌劇的敘事框架，通過投影、燈光和空間重構(gòu)，將經(jīng)典唱段置于抽象的視覺場(chǎng)景中。例如，普契尼的《今夜無人入眠》（Nessun dorma）在極簡主義的幾何裝置中呈現(xiàn)，強(qiáng)調(diào)人聲的純粹性。</p><p class="ql-block">? 青年藝術(shù)家參與：音樂會(huì)特別邀請(qǐng)了年輕的歌唱家與舞者，以現(xiàn)代視角重新詮釋傳統(tǒng)曲目，體現(xiàn)Leone Magiera作為教育家對(duì)藝術(shù)傳承的關(guān)注。</p> <p class="ql-block">3. Leone Magiera的角色與藝術(shù)理念</p><p class="ql-block">? 音樂總監(jiān)：作為意大利著名鋼琴家、指揮家，Leone Magiera以細(xì)膩的聲樂伴奏和精準(zhǔn)的節(jié)奏把控著稱。他曾長期與帕瓦羅蒂合作，并擔(dān)任薩爾茨堡音樂節(jié)的聲樂指導(dǎo)。在這場(chǎng)音樂會(huì)中，他通過指揮將歌劇的戲劇性與現(xiàn)代藝術(shù)的實(shí)驗(yàn)性結(jié)合，展現(xiàn)了對(duì)經(jīng)典作品的創(chuàng)新解讀。</p><p class="ql-block">? 藝術(shù)理念：Leone Magiera強(qiáng)調(diào)“音樂是連接過去與現(xiàn)在的橋梁”。他在采訪中提到，這場(chǎng)音樂會(huì)不僅是對(duì)傳統(tǒng)歌劇的致敬，更是探索其在當(dāng)代社會(huì)中的生命力。</p> <p class="ql-block">4. 音樂會(huì)的文化意義</p><p class="ql-block">? 獎(jiǎng)項(xiàng)關(guān)聯(lián)：音樂會(huì)與 Premio Leone Magiera 同步舉辦，該獎(jiǎng)項(xiàng)旨在表彰在聲樂藝術(shù)領(lǐng)域有突出貢獻(xiàn)的藝術(shù)家。音樂會(huì)本身成為了該獎(jiǎng)項(xiàng)理念的具象化表達(dá)——傳統(tǒng)與創(chuàng)新的共生。</p><p class="ql-block">? 城市文化符號(hào)：摩德納是帕瓦羅蒂的故鄉(xiāng)，音樂會(huì)選址于以他和Mirella Freni命名的劇院，凸顯了這座城市對(duì)聲樂藝術(shù)的重視。Leone Magiera作為本地藝術(shù)家，通過這場(chǎng)演出進(jìn)一步鞏固了摩德納在歌劇領(lǐng)域的地位。</p> <p class="ql-block">5. 觀眾與媒體反饋</p><p class="ql-block">? 現(xiàn)場(chǎng)體驗(yàn)：據(jù)現(xiàn)場(chǎng)觀眾描述，音樂會(huì)的氛圍充滿儀式感，尤其是日落時(shí)分的開場(chǎng)（劇院位于摩德納市中心，可俯瞰古城景色），將自然光線與舞臺(tái)燈光巧妙融合，營造出神秘而莊重的氛圍。</p><p class="ql-block">? 媒體評(píng)價(jià)：意大利文化雜志《Zazoom》評(píng)價(jià)這場(chǎng)音樂會(huì)“重新定義了歌劇的可能性”，稱贊Leone Magiera在保留原作精髓的同時(shí)，通過現(xiàn)代手法讓年輕觀眾產(chǎn)生共鳴。部分古典樂迷則認(rèn)為，這種創(chuàng)新雖具挑戰(zhàn)性，但為傳統(tǒng)藝術(shù)注入了活力。</p> <p class="ql-block"> 摩德納市政歌劇院（Teatro Comunale di Modena）于2007年以意大利傳奇男高音歌唱家盧西亞諾·帕瓦羅蒂（Luciano Pavarotti）的名字命名。這一決定是在帕瓦羅蒂于當(dāng)年9月6日因胰腺癌去世后做出的，旨在紀(jì)念這位出生于摩德納的世界級(jí)藝術(shù)家對(duì)歌劇藝術(shù)的卓越貢獻(xiàn)。</p><p class="ql-block"> 2021年，同樣來自摩德納的女高音歌唱家米雷拉·弗雷尼（Mirella Freni）去世后，劇院名稱進(jìn)一步擴(kuò)展為“Teatro Comunale Pavarotti-Freni”，以同時(shí)紀(jì)念這兩位歌劇巨星。</p><p class="ql-block"> Mirella Freni（1935-2020）、Leone Magiera（1934- ）與 Luciano Pavarotti（1935-2007）是意大利古典音樂界“摩德納鐵三角” ——三人同為摩德納出身，從童年交集到職業(yè)生涯巔峰深度綁定，共同定義了20世紀(jì)后半葉意大利貝爾康托（Belcanto）與抒情歌劇的黃金時(shí)代。</p><p class="ql-block">我們是常常聽翟翟老師提到摩德納的鐵三角，今天站在這座劇院的門前，才感到這鐵三角太偉大了。翟翟老師太稀有啦。</p> <p class="ql-block"> 音樂會(huì)于當(dāng)?shù)?025年10月6日晚10:20結(jié)束，這距2025年10月6號(hào)的凌晨1:30，從北京起飛，再加上6個(gè)小時(shí)的時(shí)差，我們是整整奔波了27個(gè)小時(shí)。從悉尼過來的歌友時(shí)間還要加倍，轉(zhuǎn)機(jī)的同學(xué)時(shí)間也要加上3-6小時(shí)?？梢娺@一天的辛苦程度，但這就是累并快樂著吧，明天見啦！</p><p class="ql-block"> 同學(xué)們見到馬修真人了，一定要搶著合個(gè)影……玩了、吃了、唱了又聽了，摩德納真不想和你說再見，嗯，真要明天見啦?。?！</p>