<p class="ql-block"> 關(guān)帝廟圖</p><p class="ql-block"> 明溪縣夏陽(yáng)鄉(xiāng)杏村蕭氏族譜里的《義蘭庭序》，語(yǔ)言古雅，內(nèi)容涉及一個(gè)名為“義蘭庭會(huì)”的民間結(jié)社活動(dòng)，背景是鄉(xiāng)村中對(duì)關(guān)帝的信仰與家族團(tuán)聚的結(jié)合。特此摘錄斷句并翻譯成現(xiàn)代文，讓大家了解一下古人的良苦用心。</p> <p class="ql-block"> 義蘭庭序</p><p class="ql-block"> 義蘭庭會(huì)者，何羣季蘭庭？慕義而起者也。曷言乎慕義也？鄉(xiāng)有忠義廟，崇祀關(guān)聖帝君。夫子廟建煙蔀繡錯(cuò)中，環(huán)廟而居者，伯叔昆季，幼子童孫，禱祈無(wú)不應(yīng)焉。郷中人仰威靈而叨恩庇者，??有年所矣。因於聖誕之晨，謀所以祝之，飲緡慶賀，盈庭蹌濟(jì)，各有同心。易曰：同心之言，其臭如蘭，慕義誰(shuí)不勉焉。茲義蘭庭會(huì)之所由名也。雖然猶有說(shuō)</p> <p class="ql-block">聖帝以異姓同胞，浩然配義，至履危蹈險(xiǎn)。本一片之赤心，力扶漢室，正大光明，亙千古而常昭。此精義，所以人神</p><p class="ql-block">也。我等木本水源同根，共體屬一祖之血脈，而視若秦越，休戚漠不相關(guān)，見義而不??奚可哉？故爲(wèi)此舉者序。天倫之樂(lè)事，會(huì)桃李之芳圉。一庭聚首，如入芝蘭之室矣。特慮星移物換，久不無(wú)變遷。用登諸譜，並會(huì)內(nèi)十有八人，照次標(biāo)名，永垂不朽。庻幾祀事，孔明徹俎飮福，野籟山肴，觥籌交錯(cuò)，庭有蘭言，以愜素心，抑亦千秋之義舉也。吾想昭格靈爽，諒有陰扶，黙相於無(wú)既也夫。是??序。</p><p class="ql-block"> 沐恩弟子蕭廷鍾盥手敬書</p> <p class="ql-block">今將會(huì)內(nèi)原名開後</p><p class="ql-block">大選 大華 兆文 兆攀 日琮 日璜 日琭 </p><p class="ql-block">日珛 開珠 開光 開來(lái) 開科 則倚 孔謀</p><p class="ql-block">孔傅 可植 繹聲 可賢</p><p class="ql-block">神田列後</p><p class="ql-block">一田松子尾橋頭計(jì)租一石正，収谷二石二斗五升正</p><p class="ql-block">一田十擔(dān)坵計(jì)租二斗五升正，收谷七斗五升正</p><p class="ql-block">此二段苗田係弟子蕭廷鍾、美珍二人題捐眾谷各</p> <p class="ql-block">二斗五升交總首蕭洛聲、明義等收貯，放息續(xù)置二項(xiàng)糧錢。定五月十三日交糧戸收領(lǐng)批照。</p><p class="ql-block">一在會(huì)原名有子孫承頂繩繩，若未有接代，許親房承替。照次值年，輪首飮福。不許轉(zhuǎn)賣別人，埋沒(méi)原名。如違公罰，遠(yuǎn)不與分。</p><p class="ql-block">一值年福首，或四人，或五人，同買辦算清，不得瞞心昧己。查出公罰錢一千六百文。</p><p class="ql-block">一值年福首，僃棹凳碗箸便用，如違公罰錢六百文。</p><p class="ql-block">一酒以合歡，不得亂儀。如酒後口角，公罰備席賠禮。</p> <p class="ql-block"> 《義蘭庭序》現(xiàn)代文</p><p class="ql-block"> “義蘭庭會(huì)”是什么？就是一群志同道合的族人，在蘭庭這個(gè)地方聚會(huì)。他們是因?yàn)檠瞿健傲x”而聚集起來(lái)的。為什么說(shuō)“仰慕義”呢？因?yàn)猷l(xiāng)里有一座忠義廟，供奉的是關(guān)圣帝君（關(guān)羽）。這座廟建在一個(gè)熱鬧繁華的地方，周圍住著的都是同宗的伯叔兄弟、子孫后輩。大家向關(guān)帝祈福，都非常靈驗(yàn)。鄉(xiāng)里的人敬仰關(guān)帝的威靈，蒙受他的庇護(hù)，已經(jīng)有很多年了。</p><p class="ql-block"> 于是，在關(guān)帝圣誕的清晨，大家商量著要為他慶祝，湊錢設(shè)宴，共同祝賀。庭院里人來(lái)人往，氣氛熱烈，大家心意一致。《易經(jīng)》說(shuō)：“心意相同的話，就像蘭花一樣芬芳。”既然大家都仰慕“義”，又有誰(shuí)不愿意努力踐行呢？這就是“義蘭庭會(huì)”這個(gè)名字的由來(lái)。</p><p class="ql-block"> 不過(guò)，還有一層更深的意義：關(guān)帝雖與我們不同姓，卻以“義”為懷，浩然正氣，哪怕身處危難，也始終忠心耿耿，扶助漢室，光明正大，千古流芳。他的精神，正是人神共仰的“精義”。我們這些人，本是同根同源，血脈相連，卻彼此疏遠(yuǎn)，像陌生人一樣，對(duì)彼此的悲喜漠不關(guān)心，這樣見義而不為，怎么可以呢？</p><p class="ql-block"> 因此，我們發(fā)起這個(gè)聚會(huì)，是為了重溫天倫之樂(lè)，像桃李芬芳的園子里一樣團(tuán)聚。一家人圍坐一堂，就像走進(jìn)了充滿芝蘭香氣的屋子。只是擔(dān)心時(shí)光流轉(zhuǎn)，世事變遷，這樣的聚會(huì)或許難以長(zhǎng)久。于是我們把這次聚會(huì)記錄下來(lái)，把參與者的名字按次序?qū)懴?，共十八人，希望這份情誼能夠永存。</p><p class="ql-block"> 我們希望，今后每次祭祀關(guān)帝，都能像這次一樣，儀式莊重，氣氛熱烈，山野間的食物也能成為佳肴，大家舉杯暢飲，庭院中充滿如蘭般的言語(yǔ)，心中感到滿足。這不僅是一次聚會(huì)，更是千秋流傳的義舉。我們相信，關(guān)帝的神靈一定會(huì)感受到我們的誠(chéng)意，默默保佑我們，永不停止。這就是我寫這篇序的原因。</p><p class="ql-block"> 沐恩弟子蕭廷鍾 恭敬書寫</p> <p class="ql-block">1. 現(xiàn)將本會(huì)原有名單公布如下：</p><p class="ql-block">大選、大華、兆文、兆攀、日琮、</p><p class="ql-block">日璜、日琭、日珛、開珠、開光、</p><p class="ql-block">開來(lái)、開科、則倚、孔謀、孔傅、</p><p class="ql-block">可植、繹聲、可賢。</p><p class="ql-block">2. 以下登記“神田”（祭神公用田）詳情：</p><p class="ql-block"> 2-1 一塊在松子尾橋頭，額定租金1石，實(shí)收谷子2石2斗5升。</p><p class="ql-block"> 2-2 一塊在十擔(dān)丘，額定租金2斗5升，實(shí)收谷子7斗5升。 </p><p class="ql-block"> 這兩處田是弟子蕭廷鐘、美珍自愿各捐2斗5升谷子，交給總會(huì)負(fù)責(zé)人蕭洛聲、明義等收存，放貸生息，再購(gòu)置這兩項(xiàng)田產(chǎn)。每年五月十三日由糧戶憑條領(lǐng)取租谷。</p><p class="ql-block">3. 凡列名本會(huì)者，有子孫的由子孫代代繼承；暫無(wú)后代的，允許近房子侄接名。仍按原順序輪值，輪到的“福首”可參加飲宴。嚴(yán)禁把名額轉(zhuǎn)賣外人，導(dǎo)致原名消失。違者大家公罰，并取消一切分紅。</p><p class="ql-block">4. 當(dāng)年輪值的“福首”或四人、或五人，須合伙采買、結(jié)算清楚，不得暗中作弊。查出私弊，公罰錢一千六百文。</p><p class="ql-block">5. 當(dāng)年輪值福首要自備桌椅、碗筷等公用物品；違者公罰錢六百文。</p><p class="ql-block">6. 酒為助興，不得借酒失禮。如酒后爭(zhēng)吵，由鬧事者公開設(shè)席賠禮，費(fèi)用自付。</p>