<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">春泛若耶溪</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 唐·綦毋潛 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 幽意無斷絕，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 此去隨所偶。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 晚風吹行舟，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 花路入溪口。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 際夜轉西壑，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 隔山望南斗。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 潭煙飛溶溶，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 林月低向后。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 生事且彌漫，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 愿為持竿叟。</span></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">我尋幽探勝的心意沒有定止，此次出行只是隨性而為、任其自然。傍晚的微風輕輕吹拂著行駛的小船，繁花夾道進入溪口。到了夜晚，行船轉向西谷，隔著山還能望見南天的斗宿。潭水上如煙的水汽悠悠飄飛，兩岸的樹木仿佛隨著月亮緩緩向后退去。人生世事正如溪水上彌漫無邊的煙霧，愿做持竿垂釣的老翁。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">聽蜀僧濬彈琴</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 唐·李白 </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 蜀僧抱綠綺，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 西下峨眉峰。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 為我一揮手，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 如聽萬壑松。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 客心洗流水，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 馀響入霜鐘。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 不覺碧山暮，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 秋云暗幾重。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">蜀僧濬懷抱著綠綺琴，他來自西面的峨眉山。為我揮手彈奏名曲《風入松》，仿佛聽到萬壑松濤聲。我的心靈像被流水洗滌，馀音繚繞和著秋天霜鐘。不知不覺，暮色已籠罩青山，秋云黯淡，布滿黃昏天空。</p>