<p class="ql-block">一、《鹽池靈慶公神祠頌碑》（唐貞元十三年，崔敖撰）地絡(luò)之紀(jì)，莫宗于河；陰潛之功，光啟于匯。既略太華，浸淫中條，岳瀆宣精，融為巨浸，肇有元命，元圭告成。惟其潤下，乃生舄鹵：鹽池之?dāng)?shù)有九，七在幽朔，二陂河?xùn)|?；蜀逢庲s兆人，眷祐中土，因飲食以致其味，節(jié)和齊以調(diào)其心。</p><p class="ql-block">溟溟天池，實(shí)曰鹽澤。幅員百里，澄澈萬頃。元極積數(shù)，太咸為鹺。其墟實(shí)沈，其宿畢昴；其漕砥柱，其關(guān)巔令。后祗寶之，設(shè)以重險。謙順成量，澗溪攸鐘。涵風(fēng)蓄雷，終古不息。漫若山外，連為海門。</p><p class="ql-block">皇家不賦，百三十載。元宗御國，四十三年，奸（闕）薢邱，爟火通鎬。嗣圣受命，以兵靜之，擊鼓崤洛，封尸燕趙。卻獫狁于絕漠，走昆夷于窮荒，亶其宸威，風(fēng)動八極。調(diào)發(fā)之費(fèi)，仰于有司。雖田征益加，而軍實(shí)不足，遂收鹽鐵之算。</p><p class="ql-block">貞元九年冬，天子親祀明堂，大裘而郊。孝道升聞，百蠻頓首。粟帛之賚，及于鰥惸；庶政惟和，達(dá)于遐邇。戶部尚書裴公延齡，奠三壤之差，九州之賦。鐵鼓之貢，林鹽之饒，凡晉人是輸，以河中為會府。</p><p class="ql-block">頌曰：浩浩靈池，冠于水行。蒼茫太陰，滲漉純精。惟澤在（闕），與時為程。禍貪而竭，福儉而盈。巨唐君臨，坤順乾貞。冥勤其官，坎德效靈。海眼通波，河源伏脈。千里一氣，潴為廣斥。云漢照臨，玉繩下直。曰雨曰風(fēng)，以凝以積。自我天產(chǎn)，惟其口食。斯皇元后，乃圣乃神。既潔浮沈，亦修明禋。大禮畢舉，大樂畢陳。馮公員來，克諧神人。登牲廟堧，瘞幣池瀕。既醉既飽，馮公則欣。蕭張行優(yōu)，陸韋德鄰。有（闕）有屬，伊馮之賓。仰彼元造，垂于無垠。皇運(yùn)天長，頌聲日新。</p> <p class="ql-block">一、《鹽池靈慶公神祠頌碑》（唐）白話譯文</p><p class="ql-block">大地脈絡(luò)的總要，沒有比黃河更重要的；潛藏在地下的造化之功，從這片大水開始顯現(xiàn)。它連接著太華山，浸潤著中條山，山岳與河川的靈氣匯聚，形成了這片巨大的鹽湖。上古時帝王就憑借此地的鹽完成了祭祀大典，奠定基業(yè)。正因?yàn)樗吞幜?，這里才生成了咸鹵。天下的鹽池共有九處，七處在北方邊塞，兩處就在河?xùn)|。蒼天庇佑著百姓，眷顧這片中原沃土，讓人們能依靠鹽來調(diào)和飲食的滋味，安定身心。</p><p class="ql-block">這片浩渺的鹽湖，實(shí)際名叫鹽澤，方圓百里，清澈明凈，能映照萬頃景物。天地間的元?dú)夥e聚，化為濃厚的鹽鹵。它地處實(shí)沉星分野，對應(yīng)著畢、昴星宿；水路運(yùn)輸可直達(dá)砥柱山，陸路則有關(guān)隘鎮(zhèn)守。后土珍視這片寶地，設(shè)下重重險要屏障。湖水吸納著山澗溪流，謙和包容，風(fēng)濤激蕩、雷聲隱隱的景象，從古至今從未停歇。湖面廣闊得像與遠(yuǎn)山相連，仿佛是大海的門戶。</p><p class="ql-block">大唐建立以來，一百三十年間沒有對鹽池征收重稅。玄宗皇帝在位四十三年，后來遭遇叛亂，戰(zhàn)火蔓延到京畿地區(qū)。繼位的肅宗皇帝受命于危難，率軍平定叛亂，在崤山、洛陽一帶出兵征討，在燕趙之地殲滅叛軍，將匈奴驅(qū)逐到遙遠(yuǎn)的沙漠，把外族趕到荒涼的邊境?；实鄣耐?yán)震動天下，軍隊(duì)的糧草調(diào)度耗費(fèi)巨大，都依靠官府供給。雖然農(nóng)田賦稅不斷增加，但軍需還是不足，于是朝廷開始對鹽鐵征稅。</p><p class="ql-block">貞元九年冬天，皇帝親自到明堂祭祀，穿著大裘禮服舉行郊祀大典?；实鄣男⒌纻鞅樘煜拢姆降牟孔宥紒磉蛋莩挤?。糧食和布帛的賞賜，惠及了鰥寡孤獨(dú)之人；各項(xiàng)政務(wù)都處理得井井有條，政令通達(dá)遠(yuǎn)近。戶部尚書裴延齡掌管天下土地等級和賦稅，各地的鐵器、鼓鑄貢品，山林池澤的鹽產(chǎn)收益，凡是晉地繳納的物資，都在河中府匯總。</p><p class="ql-block">頌辭說：廣闊的鹽池啊，在水域中地位尊崇。蒼茫的大地間，滲透著純凈的靈氣。這片鹽澤的盈虧，順應(yīng)著天時變化。貪婪會招致災(zāi)禍，讓鹽池枯竭；節(jié)儉則會帶來福報，讓鹽產(chǎn)豐饒。大唐天子君臨天下，乾坤和諧有序。水神勤勉地履行職責(zé)，顯露出靈驗(yàn)的神通。鹽池的水眼與大海相通，源頭連接著黃河的脈絡(luò)。千里之內(nèi)氣脈相連，匯聚成這片咸鹵之地。日月星辰照耀著湖面，銀河仿佛垂落水面。風(fēng)雨交替滋養(yǎng)，讓鹽鹵凝結(jié)積聚。這是上天賜予的物產(chǎn)，是百姓賴以生存的食物。圣明的天子，仁德又神圣。他虔誠地祭祀，凈化心靈，舉行盛大的典禮，奏響莊嚴(yán)的樂章。馮公來到這里，促成了神與人的和諧相通。他將祭品供奉在廟前，把祭幣埋在湖邊。神靈享用祭品后十分愉悅，馮公也滿心歡喜。他的德行堪比蕭何、張良，可與陸贄、韋應(yīng)物比肩。眾多下屬跟隨著他，都是馮公敬重的賓客。仰望上天的造化之功，恩澤流傳永無止境。大唐的國運(yùn)與天同長，贊頌的歌聲日日傳唱。</p> <p class="ql-block">二、《大元敕賜重修鹽池神廟碑記》（元至治元年，王緯奉敕撰）</p><p class="ql-block">翰林直學(xué)士朝列大夫知制誥同修國史臣王緯奉敕撰，翰林學(xué)士承旨榮祿大夫知制誥同修國史臣劉陳賡奉敕書，翰林學(xué)士承旨金紫大夫上柱國知制誥兼修國史韓國公中書平章政事臣李孟奉敕篆額。</p><p class="ql-block">延祐改元春三月癸亥，皇帝御嘉禧殿，中書省臣言：陜西都轉(zhuǎn)運(yùn)鹽使司重修鹽廟成，當(dāng)書其事于石。制曰：可以。命翰林臣緯，恭承明詔。</p><p class="ql-block">竊惟國家生財有道，裕民有制，其于天地山澤之利，皆所以佐國用，厚民生，實(shí)經(jīng)世之遠(yuǎn)圖也。故禹貢之海濱、廣斥厥貢鹽絺，洪范之八政，必先食貨。周制太宰以九賦斂財賄，九貢致邦國之用，其本蓋有所自矣。</p><p class="ql-block">謹(jǐn)按鹽池在晉之河?xùn)|，春秋時為郇瑕氏之地，以其沃饒近鹽，晉人寶之?！妒酚洝封㈩D以盬鹽起，即其處也。自秦漢魏晉以降，法之禁弛，鹽之盈縮，因革不同。唐大歷十二年，韓滉判度支，奏產(chǎn)瑞鹽，請置神祠，始賜號曰寶應(yīng)靈慶池，其神曰靈慶公。</p><p class="ql-block">夫鹽在五行為水，水曰潤下，潤下作咸，所以供祭祀、備膳饈，資生民之用，蓋不可一日闕也。昔周使周公，閱聘魯設(shè)白黑形鹽，辭不敢享此禮之重者。前代解鹽墾畦，沃水種之。今則不煩人力而自成，非若青齊滄瀛，淮浙瀕海，牢盆煎煮之勞，及蜀井穿鑿之艱也。</p><p class="ql-block">詩曰：乾坤亭毒，孰為綱維。萬物并育，孰窺端倪。五行為用，水德稱首。作咸之利，以資富有。惟古郇瑕，地資沃饒，右限大河，南峙中條。實(shí)沉之次，畫野定標(biāo)。匯而為池，云蒸霧歊，結(jié)而為咸，雪積嶕峣。殆出神力，民不告勞。自唐歷宋，祀事孔昭。于皇圣元，奄有萬國，山川貢珍，百神效職。靈池之產(chǎn)，歲增萬億。大德三祀，封號加錫?；蕬c御極，嘉神之德。乃作新廟，新廟奕奕。于以揭虔，有嚴(yán)禮秩。神人浹和，用紀(jì)成績。系神之休，國用阜康。既富而教，頌聲洋洋。比屋可封，遺風(fēng)陶唐。于萬斯年，寶歷無疆。</p><p class="ql-block">至治元年歲在辛酉十二月十二日辛亥，河?xùn)|陜西等處都轉(zhuǎn)運(yùn)鹽使司臣馬思忽等。</p> <p class="ql-block">二、《大元敕賜重修鹽池神廟碑記》（元）白話譯文</p><p class="ql-block">翰林直學(xué)士、朝列大夫、知制誥、同修國史臣王緯，奉皇帝詔令撰寫此文；翰林學(xué)士承旨、榮祿大夫、知制誥、同修國史臣劉陳賡，奉皇帝詔令書寫碑文；翰林學(xué)士承旨、金紫大夫、上柱國、知制誥、兼修國史、韓國公、中書平章政事臣李孟，奉皇帝詔令題寫碑額。</p><p class="ql-block">延祐元年春天三月癸亥日，皇帝駕臨嘉禧殿，中書省的大臣上奏說：陜西都轉(zhuǎn)運(yùn)鹽使司重修鹽池神廟的工程已經(jīng)完成，應(yīng)當(dāng)把這件事刻在石碑上記錄下來?；实巯铝钫f：可以。于是命令翰林學(xué)士王緯，恭敬地遵奉詔令撰寫碑文。</p><p class="ql-block">我私下認(rèn)為，國家創(chuàng)造財富有正當(dāng)?shù)姆椒?，讓百姓富足有既定的制度。那些天地山川湖澤產(chǎn)出的物資，都是用來輔助國家開支、讓百姓過上好日子的，這實(shí)在是治理國家的長遠(yuǎn)謀略。所以《尚書·禹貢》記載，海濱的鹽堿之地，要進(jìn)貢鹽和細(xì)葛布；《尚書·洪范》列舉的八種政務(wù)，把糧食和貨物放在首位。周朝的制度規(guī)定，太宰用九種賦稅來征收財物，用九種貢品來滿足國家的用度，這種治國的根本是有歷史淵源的。</p><p class="ql-block">據(jù)考證，鹽池位于晉國的河?xùn)|地區(qū)，春秋時期是郇瑕氏的封地。因?yàn)檫@里土地肥沃、靠近鹽池，晉國人把它當(dāng)作珍寶?！妒酚洝酚涊d，猗頓依靠經(jīng)營池鹽發(fā)家致富，說的就是這個地方。從秦漢魏晉以來，鹽法時而松弛時而嚴(yán)格，鹽的產(chǎn)量時多時少，制度的變革各不相同。唐朝大歷十二年，韓滉擔(dān)任度支使，上奏說鹽池產(chǎn)出了祥瑞的鹽，請求修建神祠，朝廷于是賜名“寶應(yīng)靈慶池”，供奉的神靈被稱為“靈慶公”。</p><p class="ql-block">鹽在五行中屬于水，水的特性是滋潤萬物而向下流淌，滋潤萬物就會產(chǎn)生咸味。鹽是用來供給祭祀、準(zhǔn)備膳食的物資，是百姓日常生活不可或缺的東西。從前周朝派周公出使魯國，魯國國君設(shè)宴時擺放了白色和黑色的形鹽，周公推辭不敢享用，因?yàn)檫@是規(guī)格很高的禮儀。前代生產(chǎn)解州鹽，要開墾鹽畦，引水灌溉來曬鹽；現(xiàn)在的鹽池卻不用耗費(fèi)人力，鹽就自然生成了，不像青州、齊州、滄州、瀛州以及淮浙沿海地區(qū)，需要用煮鹽的器具辛苦熬煮，也不像蜀地，需要費(fèi)力開鑿鹽井。</p><p class="ql-block">頌詩說：天地養(yǎng)育萬物，誰在掌控綱紀(jì)？世間萬物一同生長，誰能看透其中的奧秘？五行發(fā)揮作用，水的功德排在首位。鹽帶來的咸鮮之利，讓國家變得富足。古老的郇瑕之地，土地肥沃富饒，西邊有黃河作為屏障，南邊有中條山高聳屹立。它地處實(shí)沉星的分野，劃分疆土定下標(biāo)志。匯聚的水流形成鹽池，云霧蒸騰、水汽彌漫，凝結(jié)成的鹽巴，像積雪堆積在高聳的山丘上。這大概是神靈的功勞，百姓不用付出辛勞。從唐朝到宋朝，對鹽神的祭祀一直十分隆重。偉大的元朝，統(tǒng)一天下，山川獻(xiàn)上珍寶，各路神靈都來效力。鹽池的產(chǎn)量，一年比一年增加，多達(dá)萬億。大德三年，朝廷對鹽神加封爵位、賜予封號?；蕬c皇帝登基后，嘉獎鹽神的功德，于是重修神廟，新廟氣勢恢宏、光彩奪目。人們在這里虔誠地祭祀，嚴(yán)格遵守禮儀秩序。神靈與百姓和諧相處，特此刻碑記錄功績。承蒙神靈的庇佑，國家財政充足、百姓安康。百姓富足之后，再推行教化，贊頌的歌聲四處回蕩。家家戶戶都有德行高尚的人，傳承著上古陶唐氏的淳樸遺風(fēng)。愿大元的國運(yùn)，千秋萬代永無止境。</p><p class="ql-block">至治元年，歲次辛酉，十二月十二日辛亥，河?xùn)|陜西等處都轉(zhuǎn)運(yùn)鹽使司臣馬思忽等人立碑。</p> <p class="ql-block">三、《新修鹽池周垣之碑》（明正德年間，王九思撰）</p><p class="ql-block">鹽于民用，功埒五谷。惟解鹽涌水為池，一百余里，祥飆拂拂，來自東南，水膚凝結(jié)，便成玉粒，蓋覆載之奇寶，生民之巨幸也。于是全晉之地，以及雍豫蜀漢之交，悉仰于此。</p><p class="ql-block">國朝樹之運(yùn)司，官之長貳，因池以興利，執(zhí)券以御商，榷課以供國，流販以裕民。歲命御史一人蒞其事，若官之臧否，鹽法不法，悉以憲度從事。</p><p class="ql-block">正德丁丑，南昌熊公天秀實(shí)當(dāng)其任，剔蠹摘颣，威行惠流。然守池之卒，日以盜聞。公往閱，則短垣及肩，莫能捍御。嘆曰：細(xì)民見利而弗動，非情也；以國利與盜者，慢也；誨盜而殺之，非仁也。</p><p class="ql-block">乃各應(yīng)命。興事之晨，公躍馬往勞，執(zhí)役幾三萬人，罔不忻喜。及期役完，垣以厚計，丈有五尺，高倍三之一，圜如池之闊而加多焉。其外為馳道，為隍，其深廣如垣之厚，有水環(huán)焉。</p><p class="ql-block">其銘曰：條山之北，巨河之東。啟秘發(fā)祥，肇自鴻蒙。圜為澄陂，寶鹺乃興。乾敷坤承，翊我皇明。良賈懋遷，如流罔滯?；輿讶悍择試?。相彼四匝，頹乎俴埒。慢藏誨盜，其曷可輟？皇眷斯土，乃畀熊公。驅(qū)我子民，以筑周墉。周墉崇崇，亦孔之固。載作之民，慎此夙莫。孰曰寇狡，維我其畫。孰曰民懿，維寇之革。士慶于宮，商歌載涂。公不爾留，翱翔天衢。使也秉公，作此銘詩。敢告后人，嗣以治之。</p> <p class="ql-block">三、《新修鹽池周垣之碑》（明）白話譯文</p><p class="ql-block">鹽對于百姓的日常生活來說，作用和五谷一樣重要。解州的鹽池是天然形成的水域，方圓一百多里。東南方向吹來和煦的風(fēng)，吹拂著湖面，水分蒸發(fā)后，水面就凝結(jié)出像玉粒一樣潔白的鹽巴。這真是天地賜予的奇珍異寶，是百姓的巨大福分。因此，整個晉地，以及雍州、豫州、蜀地、漢中一帶的百姓，都依靠這片鹽池的鹽生活。</p><p class="ql-block">本朝在這里設(shè)立了鹽運(yùn)司，鹽運(yùn)司的正副長官，依靠鹽池來謀取利益，憑借鹽引來管理鹽商，征收鹽稅來供給國家財政，通過流通販賣來讓百姓富足。朝廷每年都會派一名御史來這里監(jiān)管事務(wù)，無論是官員的政績好壞，還是鹽法的執(zhí)行是否得當(dāng)，都依照法律來處置。</p><p class="ql-block">正德十二年，南昌人熊天秀公擔(dān)任鹽運(yùn)司長官。他鏟除積弊、剔除隱患，政令威嚴(yán)、恩澤廣布。然而守護(hù)鹽池的士兵，每天都上報有盜竊鹽的事情發(fā)生。熊公親自前去查看，發(fā)現(xiàn)鹽池周圍的矮墻只有肩膀那么高，根本無法防御盜賊。他嘆息說：“百姓見到利益卻不動心，這不符合人之常情；把國家的利益白白送給盜賊，這是失職；引誘百姓做盜賊再去誅殺他們，這是不仁不義。”</p><p class="ql-block">于是熊公下令修筑鹽池的圍墻。動工那天清晨，熊公騎馬前去慰勞工匠，參與勞作的人有將近三萬人，每個人都?xì)g欣鼓舞。到了預(yù)定的期限，工程順利完工。新修的圍墻厚度有一丈五尺，高度是厚度的兩倍，圍墻的周長和鹽池的寬度差不多，甚至還要更長一些。圍墻外面修建了供車馬行駛的道路和護(hù)城河，護(hù)城河的深度和寬度和圍墻的厚度一樣，有河水環(huán)繞著圍墻。</p><p class="ql-block">銘文說：中條山的北面，黃河的東岸，這里開啟了寶藏、孕育了祥瑞，從遠(yuǎn)古鴻蒙時期就已經(jīng)存在。匯聚的水流形成清澈的鹽池，寶貴的鹽鹵就此產(chǎn)生。天地護(hù)佑，輔佐我大明王朝。精明的商人販運(yùn)鹽巴，物流順暢沒有阻滯。恩澤遍及各個藩鎮(zhèn)，助力國家的財政大計。看那鹽池四周，舊有的矮墻低矮破敗，保管財物疏忽大意，就會引誘盜賊，這種情況怎么能繼續(xù)下去？上天眷顧這片土地，派遣熊公來到這里。他帶領(lǐng)百姓，修筑起堅固的環(huán)形圍墻。圍墻高大雄偉，十分堅固。參與勞作的百姓，從早到晚都謹(jǐn)慎勤勉。誰說盜賊狡猾？我們自有防備的辦法。誰說百姓善良？盜賊的惡習(xí)需要革除。官員們在官府里歡慶，商人們在路上歌唱。熊公沒有久留此地，后來高升，在朝堂上施展才華。我奉命秉持公正之心，寫下這篇銘文。冒昧地告誡后世之人，要繼承這份功業(yè)，好好治理鹽池。</p> <p class="ql-block">鹽池虎異記（原文）</p><p class="ql-block">嘉靖十一年，筆山方公涯治河?xùn)|，任期且滿。一日，有虎自中條山出，徑入鹽池。其性不猛，未傷一人，未毀一物，竟棲于池神廟階左掖殿夾壁間。</p><p class="ql-block">方公見之，大驚且惑，謂左右曰：“虎乃猛獸，野性難馴，今無故入池，靜處祠宇，未知是妖兆，抑或祥征也？”心疑己之施政有闕，致此異事。遂命人擒虎，殺之以祭鹽池神，復(fù)召僚屬問曰：“吾治河?xùn)|，鹽政民政，可有未妥之處？”</p><p class="ql-block">運(yùn)副程伯祥、知縣岳倫等咸對曰：“公之治，剔蠹除奸，恩威并施。鹽課有度，商民安堵；民事康寧，閭閻無擾，無分毫缺失也?！?lt;/p><p class="ql-block">時副使曹嘉在側(cè)，進(jìn)言曰：“虎為兇獸，然此番至池，不傷物，不襲人，靜伏神祠。此非妖異，實(shí)乃祥瑞也。蓋公之德政感通神明，故遣此虎示慶，以彰公之賢能與神之庇佑矣?！?lt;/p><p class="ql-block">方公聞言，稍釋其憂。余感此事之奇，且見其關(guān)乎為政之理，遂書之于石，以紀(jì)其異。</p> <p class="ql-block">白話翻譯</p><p class="ql-block">嘉靖十一年，筆山人士方涯公治理河?xùn)|地區(qū)，他的任職期限眼看就要到了。一天，有一只老虎從中條山跑出來，徑直闖入了鹽池境內(nèi)。這只老虎并不兇猛，既沒傷害一個人，也沒損壞一件東西，最后竟然棲息在鹽池神廟臺階左側(cè)旁殿的夾墻之中。</p><p class="ql-block">方公見到這情景，又吃驚又疑惑，對身邊的下屬說：“老虎本是猛獸，野性難以馴服，如今毫無緣由闖入鹽池，還安靜待在祠廟里，不知道這是災(zāi)禍的預(yù)兆，還是吉祥的征兆?！彼睦锇底詰岩墒亲约褐卫碚?wù)有疏漏，才引發(fā)了這樣的怪事。于是派人捉住老虎，將其殺死后用來祭祀鹽池神，隨后又召集下屬官員問道：“我治理河?xùn)|期間，不管是鹽業(yè)相關(guān)的政務(wù)還是地方民政，有沒有處理不當(dāng)?shù)牡胤?？?lt;/p><p class="ql-block">鹽運(yùn)副使程伯祥、知縣岳倫等人一同回答道：“您治理地方時，鏟除積弊、清除奸佞，威嚴(yán)與恩惠一同施行。鹽稅征收有度，商人與百姓都安居樂業(yè)；地方民事安寧太平，鄉(xiāng)里之間沒有紛擾，政務(wù)上沒有絲毫疏漏?！?lt;/p><p class="ql-block">當(dāng)時副使曹嘉也在一旁，上前說道：“老虎本是兇猛的野獸，但這次來到鹽池，不損壞東西、不襲擊他人，還安靜地伏在神廟里。這不是災(zāi)禍之象，實(shí)在是吉祥的征兆啊。大概是您的仁德善政感動了神明，神明才派這只老虎來傳遞吉慶之意，以此彰顯您的賢能和神明的庇佑?！?lt;/p><p class="ql-block">方公聽了這番話，心中的憂慮稍稍緩解了些。我感慨這件事的奇特，又覺得它關(guān)乎治理地方的道理，于是把這件事刻寫在石碑上，來記錄這次不同尋常的事。</p> <p class="ql-block">四、《河?xùn)|鹽池賦》（明嘉靖年間，姚誠立撰）</p><p class="ql-block">河?xùn)|鹽池，即古所稱解池也。神工所鑿，海竅通之。地連雍豫，野分參觜。幅員廣敞，百二有奇。潛泉迤延，眾脈委輸。從任土作貢之初，資庶民鹵澤之福。</p><p class="ql-block">于廓萬頃，浩渺乎禹甸之陽；盤礴一陂，劃開于條山之麓。危巒峭壁，背峙而嶻嶪，茂草豐林，蔥郁而叢簇。連碧海于長天，接銀潢于平陸。耀浮景之鮮鮮，漬潤下之漉漉。寒輝熻赩，遙奪紺睛，素波淪漣，擬展紋縠。</p><p class="ql-block">時而清風(fēng)徐來，零雨既霽，皎月空懸，旭光絢麗。停泓湜沚而縈紆，眾妙雜出而嫵媚。詎濯滄浪之纓，誰效褰裳之厲。何須晏樂橫汾，誰羨垂綸清渭。隱蛟螭于潛淵，走百獸于秘邃。飲如帶之霓虹，蘸一抹之嵐翠。周俯仰以四窮，差縹緲而無對。</p><p class="ql-block">若乃依人境而漶漫，傍城郭而洶洶。為嘉味之聚藪，斂淑氣之氤氳。玉壺仙跡，倏霍璀璨而濫涌；鮫人窟宅，漭沉靜而深渟。倘蜃靈之見象，恍織女之渡津。</p> <p class="ql-block">四、《河?xùn)|鹽池賦》（明）白話譯文</p><p class="ql-block">河?xùn)|鹽池，就是古時候所說的解池。它像是神靈親手開鑿而成，水底的泉眼與大海相通。鹽池連接著雍州和豫州，地處參星和觜星的分野。方圓廣闊，有一百二十多里。地下的泉水蜿蜒流淌，眾多的水系都匯聚到這里。從上古時期按照土地特產(chǎn)進(jìn)貢開始，這里的鹽就滋養(yǎng)著百姓，帶來福祉。</p><p class="ql-block">廣闊無垠的萬頃湖面，在中原大地的南部浩浩蕩蕩；這片磅礴的鹽湖，在中條山的腳下豁然展開。陡峭的山峰、險峻的崖壁，在鹽池后方高聳屹立；茂密的野草、繁盛的樹林，郁郁蔥蔥地簇?fù)碓谝黄?。湖面與長天間的碧海相連，與平陸地區(qū)的銀河相接。水面上閃爍著晶瑩的波光，浸潤著大地的咸鹵緩緩滲透。清冷的光輝明亮耀眼，遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過青藍(lán)色的眼眸；潔白的水波蕩漾起伏，仿佛展開了帶有花紋的絲綢。</p><p class="ql-block">有時清風(fēng)緩緩吹來，雨后初晴，皎潔的月亮高懸夜空，清晨的陽光絢爛美麗。平靜清澈的湖水曲折縈回，各種奇妙的景象紛紛呈現(xiàn)，顯得嫵媚動人。誰會在這里洗滌滄浪之水的帽纓，誰又會效仿古人撩起衣裳涉水而過？何必羨慕漢武帝在汾水之上設(shè)宴游樂，又何必向往在清澈的渭水之濱垂釣。蛟龍和螭龍潛藏在深水之中，各種野獸在隱秘的地方奔跑。霓虹像絲帶一樣倒映在水中，仿佛在飲水；遠(yuǎn)山的青翠嵐氣，像被湖水蘸取了一抹。抬頭低頭環(huán)顧四周，這景象縹緲獨(dú)特，世間沒有能與之相比的。</p><p class="ql-block">鹽池依傍著人間煙火，水面遼闊浩渺；臨近著城郭，水波洶涌澎湃。這里是美味的聚集地，匯聚著清新溫潤的氣息。相傳玉壺仙人的遺跡，在湖中忽然閃耀著璀璨的光芒，泉水噴涌而出；鮫人居住的洞穴，在深邃沉靜的湖水下安臥。倘若蜃龍顯靈，幻化出奇異的景象，那畫面就如同織女渡過銀河一般美妙。</p>