<p class="ql-block"> 寒云垂野，六出飛花，覆了江南的竹塢，也覆了案頭的宣箋。墨色的底襯里，修篁亭亭，青竿似玉，雪絮棲在竹節(jié)與葉尖，似撒了一把碎瓊亂玉，添了幾分清寒，也添了幾分玲瓏。</p> <p class="ql-block"> 斷竹橫斜，老干皴裂如鐵，卻被白雪裹了腰身，彎出一道溫柔的弧。新篁更顯清瘦，頂著雪，依舊挺拔，像是不肯折腰的君子，在寒風(fēng)里守著一身傲骨。竹葉凝霜，寥寥數(shù)筆，便見(jiàn)風(fēng)致，那墨色的濃淡之間，是冬的靜，也是竹的韌。</p> <p class="ql-block"> 雪地上，一只雉雞斂了羽翼，伏在竹根旁。翎羽斑斕，紅冠點(diǎn)墨，與素白的雪、青翠的竹相映，倒成了這冷寂雪景里最鮮活的一抹。它偏著頭，似聽(tīng)雪落，又似觀竹，不吵不鬧，只與這雪竹相融，讓寒林多了幾分生趣。</p> <p class="ql-block"> 竹本有節(jié)，雪本無(wú)塵，禽鳥(niǎo)本有靈。三者相逢，便成了一幅天然的畫(huà)。雪壓竹枝低，雖低不著泥，那竹的風(fēng)骨，在雪中更見(jiàn)分明；禽鳥(niǎo)的棲止，又讓這風(fēng)骨多了幾分溫情。墨色的背景沉如夜，襯得雪更白，竹更青，禽更艷，像把冬日的清絕，都凝在了這尺幅之間。</p> <p class="ql-block"> <b>七言絕句·雪竹棲禽</b></p><p class="ql-block">朔風(fēng)卷雪覆瑯玕，瘦影亭亭耐歲寒。</p><p class="ql-block">野雉偎根聽(tīng)落霰，不隨凡木共凋殘。</p> <p class="ql-block"><b> 白話譯文</b></p><p class="ql-block"> 凜冽的北風(fēng)裹著飛雪，落滿了青翠的竹林，清瘦挺拔的竹影亭亭而立，耐得住冬日的嚴(yán)寒。</p><p class="ql-block"> 一只山雞依偎在竹根旁，靜靜聽(tīng)著雪花簌簌飄落的聲響，它不愿隨同那些凡俗的樹(shù)木，一同在寒冬里凋零衰敗。</p> <p class="ql-block"> 世間風(fēng)物，大抵如此。寒雪摧折時(shí)，總有草木守著本心，總有生靈尋得安棲。一竿竹，一場(chǎng)雪，一只禽，便藏了冬的靜，也藏了生的暖。</p>