【辭舊詠新·聲耀未來】翻唱哈薩克族民歌《可愛的一朵玫瑰花》黃麗琪 <p class="ql-block">美篇名: 黃麗琪</p><p class="ql-block">美篇號: 964012</p> <p class="ql-block">《唱歌吧，聆聽萬千好聲音》美友圈五年風(fēng)雨兼程，成績有目共睹。1.3萬+歌友因歌相聚麾下，115期專輯用旋律鐫刻初心。成績背后凝聚了《唱歌吧，聆聽萬千好聲音》美友圈主持人氣象萬千老師與管理團(tuán)隊(duì)老師精心管理與無私奉獻(xiàn)！2026新年來到，我祝?！冻璋桑雎犎f千好聲音》美友圈主持人氣象萬千老師與管理團(tuán)隊(duì)老師新年快樂！健康平安、事事如意、闔家幸福！美友圈紅紅火火，歌友們歌聲不斷，歡樂永遠(yuǎn)。我翻唱一首哈薩克族民歌《可愛的一朵玫瑰花》參與正在舉辦的【辭舊詠新·聲耀未來】好聲音作品征集有獎活動。</p> <p class="ql-block">《可愛的一朵玫瑰花》是中國哈薩克族民歌，由王洛賓1939年根據(jù)中亞民歌《都達(dá)爾和瑪麗亞》改編填詞創(chuàng)作。1939年，一支新疆哈薩克族部落遷居青海海西地區(qū)，部落歌手在西寧表演民歌。當(dāng)時在昆侖回民中學(xué)教音樂的王洛賓得知后，經(jīng)青海省政府批準(zhǔn)，用三天時間記錄這些歌曲，其中包括原始版的《都達(dá)爾和瑪麗亞》。他重新填詞、潤色旋律，將歌曲更名為《可愛的一朵玫瑰花》，并強(qiáng)化了浪漫敘事，使其更易傳唱。??</p> <p class="ql-block">《可愛的一朵玫瑰花》是一首融合了哈薩克族音樂元素、充滿民族韻味的經(jīng)典歌曲。它不僅表達(dá)了哈薩克族人民的愛情觀和文化特色，也成為了中國音樂寶庫中的一顆璀璨明珠。李谷一、關(guān)牧村、呂繼宏、譚晶、陳曉東、王傳越等歌唱家都曾演唱過這首歌曲，他們的版本各具特色。??</p> <p class="ql-block">王洛賓，1913年生于北京，是中國20世紀(jì)最負(fù)盛名的民族音樂家之一。 將一生獻(xiàn)給了西部民歌的創(chuàng)作和傳播事業(yè)，有“西北民歌之父”、“西部歌王”之稱。1988年9月，王洛賓榮獲中國人民解放軍勝利功勛榮譽(yù)獎?wù)隆?991年，享受國務(wù)院政府特殊津貼?！笆澜缟戏彩怯腥A人的地方就有王洛賓的歌”，這一句話高度概括了王洛賓對中國民歌的巨大貢獻(xiàn)！</p> <p class="ql-block">王洛賓一生創(chuàng)作歌劇七部，搜集、整理、創(chuàng)作歌曲1000余首，出版歌曲集六冊。王洛賓的歌親切、生動、優(yōu)美、流暢，有很強(qiáng)的可唱性、可聽性。他的歌曲耳熟能詳，朗朗上口。主要作品有《在那遙遠(yuǎn)的地方》《半個月亮爬上來》《達(dá)坂城的姑娘》《掀起你的蓋頭來》《阿拉木汗》《在銀色的月光下》等。</p> <p class="ql-block">歌曲《可愛的一朵玫瑰花》歌詞:</p><p class="ql-block">可愛的一朵玫瑰花</p><p class="ql-block">賽帝瑪麗亞</p><p class="ql-block">可愛的一朵玫瑰花</p><p class="ql-block">賽帝瑪麗亞</p><p class="ql-block">那天我在山上打獵騎著馬</p><p class="ql-block">正當(dāng)你在山下歌唱</p><p class="ql-block">婉轉(zhuǎn)如云霞</p><p class="ql-block">歌聲使我迷了路</p><p class="ql-block">我從山坡滾下</p><p class="ql-block">哎呀呀</p><p class="ql-block">你的歌聲婉轉(zhuǎn)如云霞</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">強(qiáng)壯的青年哈薩克</p><p class="ql-block">伊萬杜達(dá)爾</p><p class="ql-block">強(qiáng)壯的青年哈薩克</p><p class="ql-block">伊萬杜達(dá)爾</p><p class="ql-block">今天晚上請你過河到我家</p><p class="ql-block">喂飽你的馬兒帶上你的冬不拉</p><p class="ql-block">等那月兒升上來</p><p class="ql-block">撥動你的琴弦</p><p class="ql-block">哎呀呀</p><p class="ql-block">我倆相依歌唱在樹下</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">圖片源自網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block">【感謝您的光臨】</p>