亚拍区欧拍区自拍区|日本强奸久久天堂色网站|午夜羞羞福利视频|你懂得福利影院|国产超级Avav无码成人|超碰免费人人成人色综合|欧美岛国一二三区|黄片欧美亚洲第一|人妻精品免费成人片在线|免费黄色片不日本

組詩七首/作者:蒂莫西·博爾達納夫，法國

??????ACC國際文學(xué)詩刊

<p class="ql-block">作者簡介</p><p class="ql-block">蒂莫西·博爾達納夫，法國作家，身兼詩人、小說家及散文家。已出版多部法語及英語著作。部分作品被譯為多種語言，在國際間發(fā)表。</p><p class="ql-block">他亦是視覺藝術(shù)家，從事攝影與繪畫創(chuàng)作，作品在法國及全球多國廣泛展出。</p><p class="ql-block">1984年出生于法國巴黎，現(xiàn)仍居法國，往來于都市與鄉(xiāng)間莊園。曾任圖書館館長，后轉(zhuǎn)型為全職作家與藝術(shù)家。</p><p class="ql-block">對文化與創(chuàng)造力的熱忱使他活躍于法國本土藝術(shù)社群，尤致力于為友人籌辦藝術(shù)活動。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">安居的旅人</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">焚薰衣草的柔曼余香</p><p class="ql-block">縈繞我心，當(dāng)我安然寫下詩章</p><p class="ql-block">客廳里書籍、畫作、面具與寶石靜立</p><p class="ql-block">萬物岑寂，唯寧謐統(tǒng)領(lǐng)四方</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感恩啊上主！禰賜予貧寒少年的平安</p><p class="ql-block">伴隨勞作之能與誦讀圣書之幸……</p><p class="ql-block">今我在這滿溢喜樂的圣所禱告禰的愛</p><p class="ql-block">此生幸得庇蔭的豐饒港灣</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">眼前珠寶、定制華服、石版畫</p><p class="ql-block">海貝銀燈、象牙雕飾與金戒環(huán)……</p><p class="ql-block">皆訴往昔征戰(zhàn)。——我這卑微存在</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而后我將誦讀詩篇、福音與圣徒箴言！</p><p class="ql-block">直至力竭前，寫下詩節(jié)與試煉……</p><p class="ql-block">為銘刻感激！如鐫墓志永傳</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">基督之詩</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當(dāng)我向禰祈禱，主啊，謙卑卻昂然之聲</p><p class="ql-block">內(nèi)里升起——因禰知曉我全部本真</p><p class="ql-block">我嘗試書寫、低語，從不揚聲喧嚷</p><p class="ql-block">因在禰浩蕩天軍前，我們本為微塵</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">然我們是禰的孩子。塵世鹽?！?lt;/p><p class="ql-block">我們是鳥雀之友，絢若繁花……</p><p class="ql-block">我們可作忠仆，直至末時</p><p class="ql-block">明曉自身價值，便能成為合用的器皿</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那無垠樂園，永居之所</p><p class="ql-block">屬乎我們中選擇信祂的人</p><p class="ql-block">猶如農(nóng)人在田間發(fā)現(xiàn)的寶藏……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一旦得此田產(chǎn)，珍寶顯明</p><p class="ql-block">世人皆謂此人有智慧</p><p class="ql-block">虔敬、溫柔、仁愛、盼想……——是耶穌的訓(xùn)誨</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">--</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">詩人的創(chuàng)作計劃</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此刻你見我安然坐于書房桌案！</p><p class="ql-block">身為館長。遠處車聲掠過</p><p class="ql-block">更遠處陰云低垂……寂靜正懸系</p><p class="ql-block">寧靜中讀柏拉圖：多少人愿買此刻光陰</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而后執(zhí)筆：我將為羅馬書寫</p><p class="ql-block">為我愛的女子，她芳唇的香氣……</p><p class="ql-block">為巴黎、倫敦、馬德里書寫</p><p class="ql-block">為雪中農(nóng)莊，再為困頓青春提筆</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愿再書寫！為澤西島之旅</p><p class="ql-block">渡船上，英吉利海峽風(fēng)暴肆虐</p><p class="ql-block">我愿寫徒步歷程，與那隧道幽深……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">日內(nèi)瓦追問生存意義的往昔</p><p class="ql-block">我將寫舊日戀人們——當(dāng)她們眸中</p><p class="ql-block">蛋白石般光暈灑落我們溫柔的奧德賽</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">羅馬</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">少年時初訪羅馬</p><p class="ql-block">其后五十度重臨</p><p class="ql-block">總在塵囂之下覓得</p><p class="ql-block">羅馬人——神秘，桀驁不馴……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">羅馬男子生而</p><p class="ql-block">溫文有禮，性情寬厚</p><p class="ql-block">與我為友——信我！——我曾</p><p class="ql-block">屢次在純真中于此迷途</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">羅馬女子，美艷</p><p class="ql-block">迷人，慧黠，神圣</p><p class="ql-block">守護著她們的秘密。無人聽聞……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">——從未有人——信我！——聽聞……——</p><p class="ql-block">這秘密，或許曾受賜于</p><p class="ql-block">使徒彼得，那蒙赦之人</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">圣阿涅塞地下墓窟</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">若你在羅馬巷陌迷失</p><p class="ql-block">會尋見這宏大地下墓窟入口</p><p class="ql-block">屬圣阿涅塞，其靈柩在此靜置</p><p class="ql-block">無需久候，便感賓至如歸：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">兩位修女引你步入古老廊道……</p><p class="ql-block">持火炬照見隧道更深邃處！</p><p class="ql-block">你將瞻仰眾多基督教圣物與傳說</p><p class="ql-block">參觀持續(xù)片時，修女引你返途</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自然，這番啟迪之旅后</p><p class="ql-block">你雙目將被天光迷惑</p><p class="ql-block">因出口處日光熾烈</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">若有緣，我愿提議：</p><p class="ql-block">獨自漫步，從入口啟程</p><p class="ql-block">至諾門塔納大道，約莫半小時途程</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">在她懷中安眠</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有一園名為美第奇別墅</p><p class="ql-block">我曾擁一姑娘在長椅安坐！</p><p class="ql-block">親吻后忽聞鐘鳴，啊慈悲：</p><p class="ql-block">我沉眠片刻，手枕她掌心……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">她低語如自語，啜泣</p><p class="ql-block">當(dāng)我醒轉(zhuǎn)：“德爾菲娜，怎么了，是否憂傷？”</p><p class="ql-block">“不，沒事”她答，但淚珠駁斥</p><p class="ql-block">此言，滾落我額前——是她心底哀傷</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">四周空氣溫?zé)?，柔風(fēng)輕拂……</p><p class="ql-block">樹木列隊成幾何形制</p><p class="ql-block">顫動時恍若和平天堂</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“我們在樂園了嗎？”德爾菲娜問?！拔覀儗⒅痢?lt;/p><p class="ql-block">一起。很快！”我答。可憐姑娘一陣戰(zhàn)栗。</p><p class="ql-block">她又落淚。我擁她入懷。</p><p class="ql-block">“我們離開吧，現(xiàn)在。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">---</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">簡明歷史元素</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">女子近乎天使</p><p class="ql-block">若生羽翼，或?qū)⒔y(tǒng)御萬物</p><p class="ql-block">然有時伊人墜落</p><p class="ql-block">因嘗禁果……——可怖</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">男子于女子如孩童</p><p class="ql-block">有的守禮奮起</p><p class="ql-block">有的愚頑卑劣，自甘沉淪</p><p class="ql-block">后者墜毀，破碎沉淪……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">天使端坐云間</p><p class="ql-block">注視我們：女子的孩裔</p><p class="ql-block">脆弱卻驕傲的人性……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">昔時，天使長授我們以愛</p><p class="ql-block">后遭某些人酷刑折磨</p><p class="ql-block">離我們，重返云霄之上……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">漢譯：AK</p><p class="ql-block">編輯：向南</p>