<p class="ql-block">歌曲：莫斯科郊外的晚上</p><p class="ql-block">譯配：薛范</p><p class="ql-block">演唱：廖昌永</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">薛范老師（1934年-2022年9月2日）</p><p class="ql-block"><a href="https://mbd.baidu.com/ug_share/mbox/4a83aa9e65/share?product=smartapp&tk=25498a8100f6672a840f9e63313f09bb&share_url=https%3A%2F%2Fvhsagj.smartapps.baidu.com%2Fpages%2Flemma%2Flemma%3FlemmaTitle%3D%25E8%2596%259B%25E8%258C%2583%26lemmaId%3D10071230%26from%3DbottomBarShare%26_swebfr%3D1%26_swebFromHost%3Dbaiduboxapp&domain=mbd.baidu.com" target="_blank">網(wǎng)頁鏈接</a></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>按語</b></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><br></p><p class="ql-block"> 著名翻譯家薛范老師是我人生中最敬重的先生之一。我最后一次見到薛老師是2017年9月17日。 </p><p class="ql-block"> 那一天，在上海的一家文化館，我同薛老師講起我與他媽媽通電話的往事，孝子薛老師十分感動！ </p><p class="ql-block"> 我和薛老師的合影留念，薛老師在贈我《薛范60年翻譯歌曲選》一書上給我的題字，及再次給我留的宅電號碼，至今我都珍藏著。 </p><p class="ql-block"> 薛老師身殘志堅(jiān)、經(jīng)歷傳奇，共譯配了《莫斯科郊外的晚上》等近2000首外國歌曲，為促進(jìn)中外文化交流作出了杰出貢獻(xiàn)。 </p><p class="ql-block"> 薛范老師于2022年9月2日晚上21時31分，在上海交通大學(xué)醫(yī)學(xué)院附屬第九人民醫(yī)院與世長辭，享年88歲。</p><p class="ql-block" style="text-align:right;">——Laigen</p><p class="ql-block" style="text-align:right;"> </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">01</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">?</b></p> <p class="ql-block">薛老師贈我的有珍貴題字的經(jīng)典著作封面</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">薛老師在給我的贈書扉頁上的題字</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">薛老師繼之前給我的宅電號碼，又一次在贈書里寫了一遍；并叮囑我給他打電話時，仍然要在晚上他工作的時候，白天是他睡覺休息的時間。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">02</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>視頻</b>：薛范老師2021年接受新華社記者專訪（封面標(biāo)題添加：Laigen）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">03</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《莫斯科郊外的晚上》簡譜</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一并致謝！</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">附：中國新聞網(wǎng)2022年9月3日報(bào)道：著名翻譯家薛范逝世 曾譯配發(fā)表《莫斯科郊外的晚上》等世界名曲<a href="https://mbd.baidu.com/newspage/data/landingshare?context=%7B%22nid%22%3A%22news_9803060611678745179%22%7D&isBdboxFrom=1&pageType=1&rs=3341665471&ruk=yYDo-d-qVCvKxf0--weCSg&urlext=%7B%22cuid%22%3A%22jaSxa_uq-al0i2f1la21ij8jvalSiS8pYi2AtgPqB8Ku0qqSB%22%7D" target="_blank" style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px;">網(wǎng)頁鏈接</a></p><p class="ql-block"><span style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="background-color:rgb(255, 255, 255); font-size:18px;">?</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Laigen于2026年1月6日編制</b></p>