<p class="ql-block">天水方言：沒譽(yù)和辱人</p><p class="ql-block"> 文/畢之航</p><p class="ql-block"> 天水方言中對(duì)羞愧有個(gè)比較獨(dú)特的說法就是“沒（mo)譽(yù)".意思和無恥、臉皮厚差不多，表達(dá)對(duì)自己或?qū)e人的一種奚落，比使用“無恥或臉皮厚”含蓄一些。先舉例子：</p><p class="ql-block"> 場(chǎng)景一：翠花和愛華是一對(duì)老閨蜜，經(jīng)常嘀嘀咕咕在一起，有一天兩人發(fā)生齟齬，爭(zhēng)吵后翠花在愛花家摔門而去，并且發(fā)誓說再不來了。結(jié)果第二天又拿著好吃的來了，愛花笑著說，你不是發(fā)誓不蹬我的門邊嗎，咋闊（又）來了。翠花笑道：奧（我）沒譽(yù)慣了，反正你是罵不跑的。二人嘻嘻哈哈就進(jìn)了屋。</p><p class="ql-block"> 場(chǎng)景二：小兩口吵架了，媳婦子跑回娘家，多日不見回來，媽媽抱怨兒子還不快去岳父家把媳婦接回來，兒子說，我才不去，沒譽(yù)嗤嗤地（嗤嗤，羞澀貌，或源出《詩經(jīng) 氓》：氓之蚩蚩，嗤嗤即蚩蚩），我要列一口志氣，就不去，媽媽罵道：你跟媳婦，又不是仇人，列什么志氣，再不去，看我打斷你的腿。</p><p class="ql-block"> 以上兩例，沒譽(yù)，就是沒有羞恥感，臉皮厚的意思，而這正是“沒有榮譽(yù)感”的另一種說法，因此“沒譽(yù)”，就是本音本字。</p><p class="ql-block"> 對(duì)于沒有羞恥感或者沒有榮譽(yù)感，還有一種說法就是“辱人”，大概意思和丟人接近，就是一種自己的被侮辱感。上面兩個(gè)情景，沒譽(yù)，也可直接替換為辱人來表達(dá)，主要區(qū)別在于沒譽(yù)多為自我調(diào)侃，辱人不僅是自我降低還有抱怨的成分。</p><p class="ql-block">仔細(xì)品味，相對(duì)于臉皮厚，羞恥，無恥，“沒譽(yù)，辱人”是不是古雅得多。天水方言的這個(gè)雅語，你學(xué)會(huì)了嗎。</p>