<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">謝許侯枉顧</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">葉朝榮</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">車蓋騰云出帝京，閩陬</b><span style="font-size:18px;">1</span><b style="font-size:18px;">遙指八千程。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">山川迢遞多生色，草木青蔥各有情。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">虎去人行夜市樂，魚懸</b><span style="font-size:18px;">2</span><b style="font-size:18px;">官坐晚衙清。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">心勞撫字憑誰說，五馬山</b><span style="font-size:18px;">3</span><b style="font-size:18px;">前夜月明。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> </b><span style="font-size:18px;">——《芝堂遺草》卷一</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">【注釋】</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">1．閩陬（zōu）：閩，是福建省的簡稱。陬，在古漢語中指的是角落或者邊遠(yuǎn)的地方。這里代指許侯任職地福建福清縣。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">2．魚懸：即懸魚，典出《后漢書·羊續(xù)傳》。東漢羊續(xù)任南陽太守時(shí)，下屬送給他生魚，他收下來懸掛在院子里，后來這人又送魚給他，他把上次懸掛的魚給這人看，叫他以后不要再送。這樣，“懸魚”一詞便成了官吏廉潔的代名詞。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">3．五馬山：座落福建省福清市。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">【品讀】</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">詩作者葉朝榮（1515－1586），字良時(shí)，號(hào)桂山，福清（今屬福建省福州市）人。明隆慶元年（1567）進(jìn)士，明代三朝名相葉向高之父。這是葉朝榮答謝福清知縣許夢(mèng)熊到訪的一首詩，并借以贊頌許夢(mèng)熊卓著政績。許侯，即許夢(mèng)熊。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">詩作主人公許夢(mèng)熊，號(hào)印峰，安徽南陵人，明隆慶五年（1571）進(jìn)士，仕至職方司員外郎。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">許夢(mèng)熊秉性正直，剛正不阿，初授浙江仁和（今為杭州市）知縣，因頂撞顯貴新鄭王而被改授福建福清知縣。福清地處海濱，常遭倭寇騷擾。前任知縣已被倭寇逐走，新鄭王使許繼任，實(shí)欲借此加以構(gòu)陷。許夢(mèng)熊正氣凜然，慷慨就任。首聯(lián)即寫他笑指山川，直抵任所的氣魄。“騰云”、“遙指”渲染出許蔑視權(quán)貴、浩氣磅礴的形象。頷聯(lián)運(yùn)用擬人手法，寫出當(dāng)?shù)厝嗣駥?duì)許赴任的熱忱歡迎和期盼。頸聯(lián)寫許的治績。上句寫市區(qū)的繁華，下句寫官衙的冷清。這一“樂”一“清”的對(duì)比，使人們聯(lián)想到正是由于許的廉潔奉公，治理有方，才贏得了百姓安居樂業(yè)的大好局面。尾聯(lián)進(jìn)一步揭示人物的內(nèi)心世界，使許夢(mèng)熊的形象更加真切感人。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">另有版本最后一句是“十五堂前皓月明”，則交代了許知縣來訪時(shí)間。</span></p>