<p class="ql-block">《祭劉丙孫文》</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">作者：張貞</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">于虖！是即丙孫劉君之旅骨而輿櫬以歸者邪？以君之賢，而乃不克永年；以君之才，而竟如此以還；以憲副公之德，而不能使其嗣續(xù)之少延。真所謂可知者人，而不可知者天。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">于虖！君蓋少傅公之仲子也。少傅是時(shí)實(shí)任阿衡，瀛臺(tái)入直，而君適生，即因其地錫以嘉名。湯餅筵開，誕彌厥月，眉目如畫，玉為肌骨，少傅愛之，親為薙發(fā)，雙珠之喻屢形筆札。方在襁褓，氣可食牛；一日千里，駵駵驊騮。維公念之，可踵前修，克繩祖武，寧僅三劉？此公所以陳情丹陛，而令其紹伯氏之箕裘也。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">乃君學(xué)步，長(zhǎng)與案齊，兄弟同列，讓棗推梨。群兒嬉戲，畫卦沙堤，所不為者，蹴踘斗雞。泰運(yùn)伊始，處順席亨，辟雍教胄，搢帶增榮。胡與禍會(huì)，喪亂遂丁？天崩地坼，少傅以薨。煢煢母子，留滯神京。鄉(xiāng)關(guān)廖廓，目怵心驚。幸君兄弟，克自勉旃，孤情絕照，寄托遺編。青熒鐙火，雪屋寒氈，努力榮名，用光下泉。長(zhǎng)公一出，遂著先鞭，掄魁之牘，海內(nèi)爭(zhēng)傳。知交忻向，忘其迍邅。君稱難弟，書卷留連，舐筆和墨，片幅長(zhǎng)箋，少傅詞翰，舊觀頓還。此君生為名父之子，而無(wú)愧于京兆之阡也。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">君仕沅江，年方英妙，簿領(lǐng)雖微，足資坐嘯。維時(shí)鐵馬，云集六詔，征調(diào)紛紜，藉君檢料。驅(qū)車南下，暫駐里門，某等過(guò)從，不異弟昆。昕夕握手，斗酒雞豚，河梁之別，黯然銷魂，無(wú)言相對(duì)，惟見淚痕。亦不過(guò)悲君所遇之窮，而詎意其遂隔重泉邪？別君之初，丁寧反復(fù)，書札宣情，不厭促數(shù)。云何一往，凄斫心目？予亦自疑，豈其不淑？旋來(lái)惡耗，傳君賦鵩。猶冀悠悠，語(yǔ)或誤謬。杵撞當(dāng)胸，腸回轱轆。問(wèn)彼家人，乃敢一哭。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">日月居諸，歷寒及燠。牛車軋軋，仆夫鹿鹿。險(xiǎn)阻間關(guān)，水濱山麓。練帷寂寞，素?cái)盹h揚(yáng)。綿綿此恨，地老天荒。何以抒哀？聊憑短章。何以達(dá)誠(chéng)？?jī)H藉椒觴。將欲慰?jī)晒谔熘`而不得，即欲解戚族郁陶之懷而終覺其彷徨。然則吾徒其何術(shù)，而能即已于悲涼也邪？于虖哀哉！尚饗。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">白話譯文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">嗚呼！這就是劉丙孫先生的靈柩，被載著歸鄉(xiāng)的尸骨嗎？以先生的賢明，竟不能長(zhǎng)壽；以先生的才華，竟落得如此結(jié)局；以憲副公的德行，也無(wú)法讓他的子嗣稍作延續(xù)。這正是所謂的人事可以知曉，天命卻難以預(yù)料。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">嗚呼！先生是少傅公的次子。少傅當(dāng)時(shí)正擔(dān)任輔政要職，在瀛臺(tái)當(dāng)值，先生恰好出生，便以出生地為他取了美好的名字。滿月宴席上，先生眉目如畫，肌膚如玉，少傅十分疼愛，親自為他梳理頭發(fā)，還在書信中多次用“雙珠”來(lái)比喻他與兄長(zhǎng)的出眾。先生尚在襁褓時(shí)，就有氣吞牛斗的氣度；如同駿馬般天賦異稟，少傅期望他能繼承先輩的功業(yè)，超越漢代“三劉”的成就，因此向朝廷陳情，讓他繼承兄長(zhǎng)的事業(yè)。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">先生學(xué)步之后，身高與書桌齊平，與兄長(zhǎng)友愛謙讓，玩耍時(shí)只在沙地上畫八卦，不參與蹴鞠斗雞這類嬉戲。時(shí)局初定，家族順?biāo)欤壬谔珜W(xué)接受教育，仕途漸有榮光。為何災(zāi)禍突然降臨，戰(zhàn)亂爆發(fā)？少傅公驟然離世，母子二人滯留京城，故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn)，令人心驚。幸好先生兄弟二人相互勉勵(lì)，沉浸于典籍之中，在寒夜的燈火與氈房中苦讀，力求光耀門楣、告慰地下的父親。兄長(zhǎng)考中科舉，文章傳遍天下，親友都為之欣慰；先生也無(wú)愧于“難弟”之名，筆墨間繼承了父親的文才，重現(xiàn)了少傅公的文風(fēng)，作為名門之后，他的品行無(wú)愧于家族的墓地。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">先生在沅江任職時(shí)正值青年，雖官職低微，卻能從容處理政務(wù)；恰逢戰(zhàn)亂，他負(fù)責(zé)征調(diào)事務(wù)，展現(xiàn)了干練的能力。他驅(qū)車南下時(shí)暫留家鄉(xiāng)，我們往來(lái)如同兄弟，朝夕相伴、飲酒暢談。離別時(shí)傷感不已，當(dāng)時(shí)只感嘆他境遇坎坷，沒(méi)想到竟成永別。離別之初，我們反復(fù)叮囑，書信往來(lái)頻繁，怎料他一去不返，消息傳來(lái)令人心碎。我起初不愿相信，懷疑是誤傳，直到噩耗確認(rèn)，才如遭重?fù)簦从^。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">歲月流轉(zhuǎn)，歷經(jīng)寒暑，先生的靈柩在牛車的軋軋聲中，跨越山水歸鄉(xiāng)。白色的靈帳寂寞無(wú)聲，招魂幡隨風(fēng)飄揚(yáng)，這份悲痛將延續(xù)至地老天荒。我只能用這篇短文抒發(fā)哀思，以椒酒寄托誠(chéng)意，卻無(wú)法慰藉逝者父母的在天之靈，也難以消解親友的悲傷。那么我們又能用什么方法，來(lái)停止這份悲涼呢？嗚呼悲哀啊！請(qǐng)享用祭品吧。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p>