<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">曾祖父所寫的族譜序字體是“歐體”即歐陽修字體,讀著譜序如同與祖先同行</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">宗祠坐庚向甲兼酉卯(</span>通俗來講,就是房子背靠正西稍偏北,大門/采光面朝向正東稍偏南),<span style="font-size:20px;">創(chuàng)建以來,歷年久矣。康熙庚戌重建,顏曰“粵邦潘公祠”。雍正六年修祠,適我鄉(xiāng)鼎建石岡文閣,請福建王玉山先生定向,到看本祠,示放甲水,由後天井過大堂,地底注九曲甕而出前天井。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">乙位,道光庚戌年重建,十二月十六日進火,陞座,顏曰“潘氏宗祠”。咸豐辛酉年再建頭座、中座,至同治元年壬戌二月十七吉旦落成。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">祠前地:西南渠口至西北,拾壹丈;東北至東南,拾丈。祠前簷西至東,八丈。深廣合度,無庸改作矣。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">光緒七年嘉平月穀旦,二十傳主鬯孫達祥謹啟。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">白話譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">我們的潘氏宗祠坐向為庚山甲向兼酉卯(</span><span style="color:rgb(255, 138, 0);">通俗來講,就是房子背靠正西稍偏北,大門/采光面朝向正東稍偏南</span><span style="color:rgb(1, 1, 1);">),</span><span style="font-size:20px; color:rgb(1, 1, 1);">自創(chuàng)建以來,已經(jīng)歷經(jīng)了很長時間??滴醺缒辏?670年)重建,匾額題為“粵邦潘公祠”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雍正六年(1728年)修繕祠堂時,恰逢我們鄉(xiāng)正在興建石岡文閣,于是請來福建的王玉山先生來為宗祠確定風水朝向。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他看過宗祠后,指示要在祠堂內(nèi)設置“甲水”的流向:水從后天井穿過大堂底下,注入九曲形的甕中,再從前天井流出。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">宗祠的乙位(右側區(qū)域)在道光庚戌年(1850年)重建,于當年十二月十六日舉行了進火升座儀式,并正式改匾額為“潘氏宗祠”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">咸豐辛酉年(1861年)又重建了頭座和中座,直到同治元年壬戌年(1862年)二月十七日的吉日,工程才全部竣工。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">宗祠前的場地尺寸:從西南的渠口到西北,寬十一丈;從東北到東南,長十丈。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">祠堂前檐從西到東,寬八丈。整體的深度和寬度都合乎規(guī)制,不需要再進行改造。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">光緒七年(1881年)臘月吉日,第二十代主祭孫潘達祥恭敬地撰寫了這篇記述。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《重修潘氏族譜》全序白話譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 考究古代皇家的血脈傳承,圣明君主在位時都會修訂國史;民間家族也會編修家譜,杰出人物的宗族世系圖也會一代代繪制。這實在是因為,如果家譜世系記載不詳,追溯家族源流時就會留下“忘祖”的譏諷;而詳細記錄歷代宗族分支,既能啟迪后人,又能彰顯繼承先輩美德的功績。我們朱紫鄉(xiāng)潘氏的族譜,正是因為這個緣故,前人不斷修撰,后人接續(xù)編輯,道理就在于此。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我們潘氏的源流可以追溯到瓜山,在花縣這片土地上世代傳承,家族聲望源自周代的畢公高一脈。雖然源頭久遠,但家族的祥瑞發(fā)端于宋代。滎陽潘氏的分支脈絡綿長,先輩們在珠溪這片安樂之地定居,數(shù)百年來奠定了良好的家族風尚;又在紫水之濱安居樂業(yè),傳了廿二代人,子孫繁衍不息。歷經(jīng)百代,家族像花椒一樣枝繁葉茂,最早在鹿步地方分出了三房支脈;后世子孫的族譜應當繼續(xù)編纂,讓家族世系像瓜藤一樣連綿不絕,永遠傳承下去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 如果不把族譜妥善保存并傳承下去,后人又怎么能明白,千千萬萬的分支其實都來自同一個根源,所有的支派都出自同一個源頭呢!唯獨我們家族的族譜,上次修撰是在乾隆庚子年,到現(xiàn)在已經(jīng)有一百多年了。這期間世道變遷,歷經(jīng)戰(zhàn)亂兵火,舊有的譜書大半已經(jīng)散失。重修族譜的事情絕不能草率,經(jīng)過多年歲月之后,想要恢復舊有的典章,搜集資料就格外費力。年代已經(jīng)如此久遠,又有誰能把家族世系一條條、一縷縷地理清楚呢?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我(江)在青壯年時期,日夜苦讀,希望通過學問建立功業(yè);夜晚伴著青燈,用螢火蟲般微弱的光亮堅持編修譜書,以此激勵自己。光宗耀祖的事業(yè)尚未完成,心中常常掛念著先輩留下的傳統(tǒng);期望子孫能夠繼承家業(yè),讓家族像蘭草和丹桂一樣芬芳遠揚。每當想到家族的本源,就滿懷敬奉宗族、尊崇祖先的深情;也希望家族能像花椒、瓜果一樣枝繁葉茂,看到族人之間和睦相親的景象。恰逢光緒辛巳年的晚春時節(jié),我召集眾人商議,準備重修舊譜,各位父老……</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 眾人推選負責修譜的執(zhí)事,我(作者謙稱)也有幸位列其中。我深知自己才能平庸,參與修訂也只能追隨在賢能之人身后;但念及家鄉(xiāng)宗族的深厚情誼,心中滿懷恭敬,想要完成這份孝敬祖先的心愿。我們沿用舊有的體例,繼承先人的美好事業(yè);同時也創(chuàng)立新的規(guī)范來彌補舊譜的缺失,特意為后世子孫開創(chuàng)清晰的傳承脈絡。繪制五代世系圖,務必讓長幼尊卑的秩序井然不亂;讓每一支血脈都連貫清晰,更能真切感受到高祖、曾祖、父輩以來的傳承。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 族譜的世系梳理得清晰分明,從此宗譜上的世系像魚鱗一樣排列整齊,子孫繁衍再多也不會混亂;本支族人緊密團聚,家族的傳承就能延續(xù)得更加久遠。我期望后世能不斷出現(xiàn)杰出人才,在未來繼續(xù)編纂修訂族譜;也希望家家戶戶都能成為良善之族,樂于保持親厚和睦的美好風氣。這樣一來,就能看到子孫孝順、父輩慈愛,家族的福澤能流傳千秋,留下不朽的美譽;不僅宗廟祭祀中左昭右穆的秩序井然,更能讓家族的宏大基業(yè)彰顯萬世吉祥,共同慶賀子孫繁衍、家族興旺。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《綿延世澤、宣揚祖德的駢文序》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 時在光緒七年,干支紀年為辛巳年,秋季閏七月的吉日。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">第十九代孫瑤臺(名江),恭敬地撰寫并書寫了這篇序文。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《重修潘氏族譜序》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">粵攷天潢衍派,古聖王國史時修,家乘成書,古豪傑宗圖代繪。誠以未詳譜系,溯典定貽忘祖之譏;歷序宗支,啟後兼著承先之美。我朱紫鄉(xiāng)潘氏族譜,故歷修於前,繼輯於後者,此也。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文:考究古代皇家的血脈傳承,圣明君主在位時都會修訂國史;民間家族也會編修家譜,杰出人物的宗族世系圖也會一代代繪制。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這實在是因為,如果家譜世系記載不詳,追溯家族源流時就會留下“忘祖”的譏諷;而詳細記錄歷代宗族分支,既能啟迪后人,又能彰顯繼承先輩美德的功績。我們朱紫鄉(xiāng)潘氏的族譜,正是因為這個緣故,前人不斷修撰,后人接續(xù)編輯,道理就在于此。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">溯自瓜山,世澤花縣,家聲系出自周,畢氏之源流雖遠,祥發(fā)于宋。滎陽之支派綿長,遁樂土于珠溪,數(shù)百載宏開風俗,慶安居于紫水,廿二傳繁衍云仍。百代椒蕃,族既開于鹿步三房;苗裔譜宜續(xù)以蟬聯(lián),瓜瓞孔長而隸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">白話譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我們潘氏的源流可以追溯到瓜山,花縣家聲(潘安的典故),世代傳承,家族聲望源自周代的畢公高一脈。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雖然源頭久遠,但家族的祥瑞發(fā)端于宋代。滎陽潘氏的分支脈絡綿長,先輩們在珠溪這片安樂之地定居,數(shù)百年來奠定了良好的家族風尚;又在紫水之濱安居樂業(yè),傳了廿二代人,子孫繁衍不息。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">歷經(jīng)百代,家族像花椒一樣枝繁葉茂,最早在鹿步地方分出了三房支脈;后世子孫的族譜應當繼續(xù)編纂,讓家族世系像瓜藤一樣連綿不絕,永遠傳承下去。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">棃莫付其何以知千枝實由一本,萬派出自同源也乎!獨是吾族之譜,自乾隆庚子脩之,迄今百餘年矣。世變滄桑,疊經(jīng)兵燹之餘,遺書半歸散佚;事難潦草,久閱星霜而後,故典殊費搜羅。既世遠而年湮,誰條分而縷析?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">白話譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">如果不把族譜妥善保存并傳承下去,后人又怎么能明白,千千萬萬的分支其實都來自同一個根源,所有的支派都出自同一個源頭呢!</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">唯獨我們家族的族譜,上次修撰是在乾隆庚子年,到現(xiàn)在已經(jīng)有一百多年了。這期間世道變遷,歷經(jīng)戰(zhàn)亂兵火,舊有的譜書大半已經(jīng)散失。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">重修族譜的事情絕不能草率,經(jīng)過多年歲月之后,想要恢復舊有的典章,搜集資料就格外費力。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">年代已經(jīng)如此久遠,又有誰能把家族世系一條條、一縷縷地理清楚呢?</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">江也,丁年黃卷,蛾術圖功;乙夜青燈,螢編勵志。顯揚未就,常系念于栝棬;似續(xù)能承,望騰芳于蘭桂。每念水源木本,不勝敬宗尊祖之情;還期椒衍瓜綿,得覿睦族和親之象。適光緒辛巳暮春,集眾會談,修舊譜,諸父老……</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">白話譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我(江)在青壯年時期,日夜苦讀,希望通過學問建立功業(yè);夜晚伴著青燈,用螢火蟲般微弱的光亮堅持編修譜書,以此激勵自己。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">光宗耀祖的事業(yè)尚未完成,心中常常掛念著先輩留下的傳統(tǒng);</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">期望子孫能夠繼承家業(yè),讓家族像蘭草和丹桂一樣芬芳遠揚。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">每當想到家族的本源,就滿懷敬奉宗族、尊崇祖先的深情;</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">也希望家族能像花椒、瓜果一樣枝繁葉茂,看到族人之間和睦相親的景象。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">恰逢光緒辛巳年的晚春時節(jié),我召集眾人商議,準備重修舊譜,各位父老……</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">選推值事,予小子忝列同班。明知樗櫟材庸,參訂祗隨於驥尾;竊念梓桑誼篤,恭敬欲遂夫烏私。因舊制以相沿用,纘先人令緒;創(chuàng)新規(guī)而補缺,特開來世宗傳。五代圖陳,務使長幼尊卑,紀綱不紊;一支脈貫,愈覺高曾父……</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">白話譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">眾人推選負責修譜的執(zhí)事,我(作者謙稱)也有幸位列其中。我深知自己才能平庸,參與修訂也只能追隨在賢能之人身后;但念及家鄉(xiāng)宗族的深厚情誼,心中滿懷恭敬,想要完成這份孝敬祖先的心愿。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我們沿用舊有的體例,繼承先人的美好事業(yè);同時也創(chuàng)立新的規(guī)范來彌補舊譜的缺失,特意為后世子孫開創(chuàng)清晰的傳承脈絡。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">繪制五代世系圖,務必讓長幼尊卑的秩序井然不亂;</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">讓每一支血脈都連貫清晰,更能真切感受到高祖、曾祖、父輩以來的傳承。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">子經(jīng)緯分明,從此宗牒鱗排,子孫多而不亂;本支膚聚,世傳遠而彌長。所望代有偉人,繼纂修於後日;復冀戶成善族,樂惇敘之休風。將見子言孝,父言慈,燕翼垂千秋之譽;不獨左序昭,右序穆,鴻圖徵萬世之祥。共慶螽斯……</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">白話譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">族譜的世系梳理得清晰分明,從此宗譜上的世系像魚鱗一樣排列整齊,子孫繁衍再多也不會混亂;</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">本支族人緊密團聚,家族的傳承就能延續(xù)得更加久遠。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我期望后世能不斷出現(xiàn)杰出人才,在未來繼續(xù)編纂修訂族譜;也希望家家戶戶都能成為良善之族,樂于保持親厚和睦的美好風氣。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這樣一來,就能看到子孫孝順、父輩慈愛,家族的福澤能流傳千秋,留下不朽的美譽;</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不僅宗廟祭祀中左昭右穆的秩序井然,更能讓家族的宏大基業(yè)彰顯萬世吉祥,共同慶賀子孫繁衍、家族興旺。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《緜用宣駢序》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">旹(時)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">光緒七年,歲次辛巳,秋閏七月穀旦。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">十九傳孫瑤臺名江,謹識并書。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">白話譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">《綿延世澤、宣揚祖德的駢文序》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">時在</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">光緒七年,干支紀年為辛巳年,秋季閏七月的吉日。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">第十九代孫瑤臺(名江),恭敬地撰寫并書寫了這篇序文。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">潘文治傳</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">潘文治,字華庭,粵之番禺人,父鼎榮居郷,君年甫七齡隨父鄉(xiāng)試。寓羊城雙門底廣金輪店。在對門之圣教書樓見總理。導至醫(yī)室。撫君頂,而言于乃翁曰:此孺子可教也。幸眷祝之。此乃君第一次之見總理也,嗣后肄業(yè)于鄉(xiāng)墊,年十七由童生選入黃埔水陸師學堂,畢業(yè)后派落海圻艦見習。以勤勞遷升至槍炮大副。清宣統(tǒng)三年,隨海圻艦開往英美撫視華僑,留英監(jiān)造肇和應瑞兩艦。君在倫敦時第二次見總理即加人中華革命黨運動。海圻回國以應四川革命起事,民二年隨艦駐煙臺,適關外軍反,往剿平之,傷小腹旋愈,以功升海圻艦協(xié)長,是年秋運動海軍同志倒劉謀去袁冀羽,運動海圻他去避免升賀袁禮炮。民三袁帝制自為,運動海軍獨立,隨海圻南下,響應云南起義,以功升兼第一艦隊參謀,赴汕驅莫擎宇后回駐長江口,反對與日訂立之二十一條密約,日軍艦開來長江示威,君率艦拒阻之,民六隨程總長護法南下,由是討陸逐莫驅洪均參加戰(zhàn)役,以功補授豫章艦長,民十一陳炯明背叛總理,海軍長官勒迫簽字同意。君憤而去職,民十二沉鴻英稱兵粵垣,占據(jù)悅城,君奉總理命督帶永翔楚豫章兩艦往討之,途會李公任潮(濟森)商定水陸夾攻之策,逐克復西江各縣,乘勝溯流而上,入梧撥桂,民十三在飛鷹艦任練習艦隊司令,廖公仲愷到艦加盟焉,是年冬辭職返鄉(xiāng),擔任農(nóng)民運動工作,民十四率領農(nóng)團隨蔣公中正剿滅劉楊,民十五在粵任海軍局長,創(chuàng)組海軍各黨部,民十六張黃回粵辭職,民十七任虎門要塞司令,現(xiàn)年四十六歲,計置身海軍后及前二十年,日以救國為己念,君性情豪俠,不貪財帛,至今兩袖清風,當謂上無父母記掛之憂,下乏兒女牽掛之苦,正可獻身國家,努力革命工作以隨諸先烈之后,如君者真公而忘私也。(1928年5月出版,奚楚明著)</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">潘華庭先生略歷</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">潘文治先生。字華庭。粵之番禺人。父諱鼎榮。世 業(yè)儒。年甫七齡。即隨翁赴羊城鄉(xiāng)試。遇孫總理于圣教書樓。撫君頂而言于乃翁曰。此孺子可教也。 幸善視之。翁遂使習策論算術。年十五(應為十七)。考入黃埔水陸師學堂。光緒二十八年畢業(yè)。派往北洋海圻軍 艦見習。期滿由薩統(tǒng)領鎮(zhèn)冰甄別。擇尤者派往籌辦日俄戰(zhàn)役中立事宜。君奉派渤海。嚴守中立。阻日艦橫奪。保存俄艦三艘于煙臺。沿海并掃除渤海一帶浮雷。各國商輪藉復交通。清廷授君盡先援補千 總。君素性在海軍服務。期有以匡勷國防。棄不就 。仍返海圻。薩統(tǒng)領察君之精誠勇敢。拔補海圻槍炮二副。光緒三十二年夏。太湖匪患。日商船借端請其國派艦入湖 。君以事關喪失國權。請纓赴剿 。 準由海圻撥水兵六十名。屬君指揮。乘小輪拖舢?二艘。沿龍華上游。經(jīng)肇興縣入湖。與匪劇戰(zhàn)數(shù)次 。捕匪船八十余艘。斃匪數(shù)十名。余皆鳥獸散。湖患以寧。外兵莫由侵入。君以功升海圻魚雷大副。 光緒三十三年。及宣統(tǒng)二年。君隨海圻海容兩次巡視南洋群島。撫我僑眾。得取消不平待遇。派駐瓜哇領事。華僑之得有祖國官吏保障者。以此始。宣統(tǒng)三年夏英皇加冕、程公璧光率海圻赴賀 ,順道撫視歐美華僑、抵墨西哥,時值川事突發(fā)、武昌起義、海軍革命同志,亟欲回航,共圖國是、不避艱苦、由南美洲直駛英倫,凡十三日,均大風,向來此航線無艦敢渡,而海圻獨破天荒為之,英海軍咸佩服、各國報界亦宣揚贊頌、誠我海軍空前獨有之光榮、海圻抵英倫,彼政府借詞中立,尼海圻之行、程公一面修整海圻、并派君監(jiān)造肇和,應瑞兩艦 ,以厚海軍革命力量,工將竣,會孫總理離英旋國,海圻遂先行,得及孫總理在寧就職之盛,民二海圻泊煙臺,適關外軍叛、君急領水兵登岸、救授巷戰(zhàn)竟夜, 翌晨聯(lián)同該地陸軍剿平之、救全中外人民生命財產(chǎn)甚鉅,外僑至登大陸報以鳴謝,君以功升職。袁氏稱帝,君聯(lián)合海軍同志,駛艦赴滬,舉義獨立,全國響應, 袁氏以殞,迨夫民六國會解散,督軍團専政,君隨程公護法南下,孫總理建府廣州、任君為豫章驅逐艦 長,授海軍上校,民八民九兩次監(jiān)考,黃埔海軍畢業(yè)生 , 調(diào)升永翔艦長,民十一任海軍部軍備司長,調(diào)任楚豫艦長、君以主張正義 ,去職歸耕,民十二沈鴻英由桂東侵、君奉孫總理之招 復率永翔楚豫兩艦 討之、會李公任潮(李濟深)合師夾擊,覆其精銳,連復西江、各縣遂克,梧州桂局以定,旋旆未幾,海軍中之不良份子,誘于權利,率艦北歸,福安飛鷹舞鳳三艦、格于勢不及行、不肖之徒尙思利用之、孫總理洞燭其奸,而三艦又不可乏人主持,乃派君管理三艦事宜,此時楊劉盤踞粵省、財政凌亂、伙食無著,凡九閱月、君帶其所有,以資供應,迨許軍返斾,由海防撥較大之艦數(shù)艘 編為練習艦隊,君任司令, 而給養(yǎng)之不濟也如故、君苦心支撐,惟以専心規(guī)劃訓練,造成真正革命海軍人材為己任,是年冬因丁艱辭職 、民十四君率鄉(xiāng)民隨蔣公介石剿滅楊劉,國民政府成立,君任高級副官,旋任副官長,民十五君邀改任海軍局長、繼任海軍處長,后改任艦隊司令,比張黃回粵,一切措施 ,別有用意,李公任潮且赴首都、出席五中大會、君乃辭職,隨李公赴滬,以存人格 ,不幸而廣州竟有十一月十二日張黃(張發(fā)奎、黃琪翔)之變,民十七元日,君隨李公回粵任參事,并代虎門要塞司令 ,就任以來 、嚴行整理,對賭博及害民諸弊,悉掃除之,以是而不快于土豪劣紳,間有造作言語,以污君者,君視之淡如也,君現(xiàn)年四十有六,置身于海軍、及革命工作適三十年,計職海圻凡十六年、以身許國任怨任勞 近以建議梗于財力、不能見諸實行、恐貽護尸位,已數(shù)請辭職,藉讓賢路而亮節(jié)高風 ,已為當世所欽仰云。(1929年6月出版)</span></p>