<p class="ql-block"><b> 今天看到可樂老師講解的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)天花板～巜眾生賦》一文，讓我產(chǎn)生了濃厚的興趣。一方面將這個(gè)視頻推薦轉(zhuǎn)發(fā)給親朋好友觀看；另一方面通過搜索，找到了該文原文。這是一篇非常經(jīng)典的網(wǎng)絡(luò)駢文，讀來讓人感慨萬千。為了讓你更直觀地感受其中的哲理，我又將這篇《眾生賦》翻譯成了通俗流暢的白話文，保留了原文那種“道盡人間冷暖”的韻味。↓</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">網(wǎng)絡(luò)文學(xué)～《眾生賦》原文：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">蕓蕓眾生，各有樊籠。</p><p class="ql-block">有姻緣錯(cuò)配，反得兒女賢良；</p><p class="ql-block">有夫婦和順，奈何體弱多恙；</p><p class="ql-block">身強(qiáng)似鐵者，常嘆囊中羞澀；</p><p class="ql-block">富甲一方者，每憂兒孫不肖。</p><p class="ql-block">少年騰達(dá)，英年忽逝如煙；</p><p class="ql-block">半世蹉跎，老來終成大器。</p><p class="ql-block">情真意切，偏逢負(fù)心浪子；</p><p class="ql-block">游戲風(fēng)塵，竟獲癡心佳人；</p><p class="ql-block">子女聰穎，多做離巢飛燕；</p><p class="ql-block">兒孫拙樸，反得繞膝承歡。</p><p class="ql-block">勤似工蜂，營營終生僅果腹；</p><p class="ql-block">狡如市儈，得志一時(shí)便稱豪；</p><p class="ql-block">懷才抱德者，沉淪市井喧囂；</p><p class="ql-block">弄潮逐利者，終化浪里微塵。</p><p class="ql-block">文采風(fēng)流，囿于名韁利鎖；</p><p class="ql-block">廟堂顯貴，困于權(quán)斗傾軋。</p><p class="ql-block">商賈積貨憂滯銷，</p><p class="ql-block">農(nóng)夫荷鋤祈豐年。</p><p class="ql-block">天公何曾存偏袒，</p><p class="ql-block">紅塵自古少周全。</p><p class="ql-block">明月有虧盈有數(shù)，</p><p class="ql-block">山川亦崩裂無常。</p><p class="ql-block">況血肉凡胎乎？</p><p class="ql-block">乾坤浩渺間，誰非芥子微塵？</p><p class="ql-block">世路崎嶇處，盡是風(fēng)霜行客。</p><p class="ql-block">命途如棋局局變，人生如茗盞盞新。</p><p class="ql-block">百態(tài)營生煙火眾，各藏風(fēng)雪各披霜。</p><p class="ql-block">汲汲于得失者，徒增三千煩惱；</p><p class="ql-block">安守于本分者，自得一方清寧。</p><p class="ql-block">莫羨他人起高樓，且惜自家灶火溫。</p><p class="ql-block">但守三分知足意，自有清風(fēng)叩心門。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);"> 《眾生賦》白話譯文：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 這世上的每個(gè)人，其實(shí)都活在屬于自己的“牢籠”里，各有各的無奈和束縛。</p><p class="ql-block"> 有的人婚姻并不美滿，甚至可以說是湊合，卻偏偏養(yǎng)出了懂事孝順的好兒女；</p><p class="ql-block"> 有的人夫妻恩愛和睦，家庭美滿，卻無奈身體多病多災(zāi)，飽受折磨。</p><p class="ql-block"> 有的人身體強(qiáng)壯得像鐵打一樣，卻常常感嘆口袋空空，為生計(jì)發(fā)愁；</p><p class="ql-block"> 有的人富可敵國，家財(cái)萬貫，卻整日憂心忡忡，害怕子孫不成器，敗光家業(yè)。</p><p class="ql-block"> 你看這世道多么諷刺：</p><p class="ql-block"> 有的人年少得志，飛黃騰達(dá)，卻在最風(fēng)光的時(shí)候突然離世，如煙消散；</p><p class="ql-block"> 有的人半輩子渾渾噩噩，一事無成，到了晚年反而時(shí)來運(yùn)轉(zhuǎn)，成就一番事業(yè)。</p><p class="ql-block"> 有的人用情至深，掏心掏肺，偏偏遇到的是薄情寡義的負(fù)心人；</p><p class="ql-block"> 有的人游戲人間，不把感情當(dāng)真，反而意外獲得了癡心不改的伴侶。</p><p class="ql-block"> 有的人子女聰明伶俐，本是好事，卻像離巢的飛燕一樣遠(yuǎn)走高飛，難得一見；</p><p class="ql-block"> 有的人兒孫雖然資質(zhì)平平，甚至有些笨拙，反而能守在身邊，享受天倫之樂。</p><p class="ql-block"> 再看這世間的營生：</p><p class="ql-block"> 有的人勤勞得像蜜蜂一樣，忙忙碌碌一輩子，到頭來也只夠勉強(qiáng)糊口；</p><p class="ql-block"> 有的人狡猾得像市井無賴，投機(jī)取巧，得志一時(shí)便自以為是英雄豪杰。</p><p class="ql-block"> 有的人懷揣才華與美德，卻埋沒在喧囂的市井之中，無人問津；</p><p class="ql-block"> 有的人追逐潮流、唯利是圖，最終也不過是浪花里的微塵，轉(zhuǎn)瞬即逝。</p><p class="ql-block"> 有的人文采風(fēng)流，卻被名韁利鎖捆住手腳；</p><p class="ql-block"> 有的人身居高位，看似風(fēng)光無限，實(shí)則困在權(quán)力斗爭的漩渦里，不得安寧。</p><p class="ql-block"> 無論是誰，都有操心的事：</p><p class="ql-block"> 商賈囤積了貨物，就發(fā)愁賣不出去；</p><p class="ql-block"> 農(nóng)夫扛著鋤頭下地，就祈求老天爺給個(gè)好年景。</p><p class="ql-block"> 其實(shí)老天爺何曾偏袒過誰？這紅塵俗世自古以來就少有圓滿。</p><p class="ql-block"> 連天上的明月都有陰晴圓缺，都有定數(shù)；</p><p class="ql-block"> 連腳下的山川都會(huì)崩塌斷裂，充滿無常；</p><p class="ql-block"> 何況是我們這些血肉之軀的凡人呢？</p><p class="ql-block"> 在這浩瀚的天地之間，誰不是一粒微不足道的塵埃？</p><p class="ql-block"> 在這崎嶇坎坷的人生路上，誰不是頂著風(fēng)霜雨雪的過客？</p><p class="ql-block"> 命運(yùn)就像一盤棋，局局都在變；</p><p class="ql-block"> 人生就像一杯茶，盞盞味道不同。</p><p class="ql-block"> 這世間百態(tài)，煙火人間，每個(gè)人都在為了生活奔波，但每個(gè)人的身上都藏著自己的風(fēng)雪，披著各自的寒霜。</p><p class="ql-block"> 那些整天斤斤計(jì)較、追逐得失的人，只會(huì)徒增三千煩惱；</p><p class="ql-block"> 那些安守本分、心態(tài)平和的人，反而能擁有一方清凈安寧。</p><p class="ql-block"> 所以啊：</p><p class="ql-block"> 不要羨慕別人家高樓起，風(fēng)光無限；</p><p class="ql-block"> 要珍惜自己家灶火的溫度，平淡才是真。</p><p class="ql-block"> 只要你心里守住那份知足，自然會(huì)有清風(fēng)明月，敲開你的心門，帶來內(nèi)心的自在與安寧。</p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">《眾生賦》讀后感：于不圓滿見真味↓</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 《眾生賦》如一幅人間長卷，道盡百態(tài)滄桑。其最動(dòng)人處，在于揭示“不圓滿”乃生活常態(tài)：錯(cuò)配得賢兒，和順卻多病，富者憂孫，強(qiáng)者苦貧……對照荒誕卻真實(shí)。作者冷眼觀世，看透無常，反成一種寬慰——不完美，本就是人生底色。</p><p class="ql-block"> “誰非微塵？盡是行客?！比巳私栽诜\，各負(fù)風(fēng)霜。不必艷羨，亦勿自傷，接納與堅(jiān)守，方為力量。</p><p class="ql-block"> 末句“惜灶火溫，守知足心”，是積極智慧：守護(hù)本心，珍惜微光，方得從容。此賦如鏡，照見悲歡，也照見自己。人生如棋如茶，安守本分，于平凡中見清光，即是圓滿。</p>