<p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> “飛吧 思想 乘著金色的翅膀”是意大利作曲家朱塞佩?威爾第創(chuàng)作的歌劇“納布科”（Nabuco)第三幕中著名的四聲部混聲大合唱，在意大利也經(jīng)常被稱作“希伯來囚徒混聲大合唱”或“希伯來奴隸之歌”，這部歌劇以及其中的這首大合唱不僅是西方音樂（歌?。┦飞系慕?jīng)典作品，其深厚的歷史背景已然超越了音樂本身的意義，也是意大利民族精神的一種莊嚴(yán)宣誓！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">朱塞佩·威爾第（Giuseppe Verdi） 1813年出生在意大利的帕爾馬，自幼就展現(xiàn)出了非凡的音樂天賦，由于各種原因，當(dāng)時的米蘭音樂學(xué)院沒有錄取這個日后享譽(yù)世界的學(xué)生，后來他一直在米蘭斯卡拉歌劇院(Opera de la scala de milan)工作，每天耳濡目染如鯽般的歌劇演員在這里出入，經(jīng)過努力的積累經(jīng)驗(yàn)，厚積薄發(fā)，終于開啟了他輝煌的音樂創(chuàng)作生涯，并通過歌劇“納布科”的成功上演而一舉成名，其中的這首大合唱“飛吧 思想 乘著那金色的翅膀”更是成為了意大利民族獨(dú)立運(yùn)動的精神象征，十九世紀(jì)中葉，朱塞佩·威爾第又接連推出了“弄臣”、“游吟詩人”和“茶花女”······等系列作品，從此確立了他在意大利歌劇領(lǐng)域的大師地位，其作品也對歐洲歌劇藝術(shù)的發(fā)展有著里程碑意義的深遠(yuǎn)影響力！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;"> 1842年，年輕的威爾第在推出四幕歌劇“納布科”時，他的祖國意大利正處在奧匈帝國的統(tǒng)治之下，意大利人民對統(tǒng)治者的不滿和反抗意識始終有增無減，而“納布科”的音樂背景恰好與當(dāng)時的歷史背景緊密相關(guān)，劇情以公元前6世紀(jì)巴比倫國王納布科攻占耶路撒冷的歷史為背景，描述了被奴役的希伯來奴隸懷念故土的情景，劇情恰好符合了當(dāng)時意大利民眾反抗外來壓迫，渴望自由統(tǒng)一的心聲，當(dāng)年“納布科”這出歌劇在米蘭斯卡拉歌劇院首演時，其中的合唱曲“飛吧 思想 乘著金色的翅膀”（Fly Thought on those golden wings)因表達(dá)了對祖國家園的眷戀和對自由幸福的向往，引起了米蘭觀眾和意大利人民的共鳴，人們把它與意大利國歌“馬梅利之歌”（La canzone di Mameli)相提并論，甚至被拔高為意大利第二國歌并在國家統(tǒng)一的進(jìn)程中發(fā)揮出了巨大的精神鼓舞作用！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">合唱曲的旋律以樸素、深情的旋律為主線條，由女聲部輕柔引入主題，隨后男聲部的加入形成了層層遞進(jìn)的和聲織體，歌曲的主題樂句在整首曲子中重復(fù)了四次，盡管每次演唱都會略有變化，其中的和聲與配器也會隨演唱狀態(tài)作微調(diào)，但在音樂情感的分布上，通過先弱后強(qiáng)然后再弱的合唱模式，特別是前奏端與結(jié)尾的漸弱不僅能營造強(qiáng)勢寬廣的合唱意境，并通過人聲與器樂的默契、感性與理性的交融來增強(qiáng)歌曲的戲劇性，從而把19世紀(jì)中期意大利歌劇的最高合唱水平呈現(xiàn)給了觀（聽眾）眾！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">中文歌詞譯本：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">飛吧 思想 乘著金色的翅膀</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">飛過山脈 飛過溪谷</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">飛向那散發(fā)著甜蜜與芬芳的地方</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">熟悉的家園 永久的故鄉(xiāng)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">約旦河川 回蕩著我們的問候</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">耶路撒冷的斷臂殘垣</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">仍將敘述著往昔的尊嚴(yán)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">啊 我的祖國 如此可愛卻失落</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">啊 悲傷記憶 時刻銘刻在我心</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">訴說預(yù)言先知的黃色豎琴</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">為何被掛在柳枝上緘默不語</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">請重新點(diǎn)燃心中的記憶</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">訴說那往昔的歲月</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">哦 不忘耶路撒冷的命運(yùn)</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">它曾發(fā)出過悲愴的哀嘆</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">或讓主賜予我們?nèi)棠涂嚯y的勇氣！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">作為一首承載著民族情懷和歷史榮譽(yù)的曲子，不僅在意大利民間家喻戶曉，膾炙人口，但凡國家級別的大型慶典場合都會奏響并演唱這首合唱曲，在威爾第去世時，米蘭街頭有近20萬民眾自發(fā)聚集，高唱這首歌曲為他送行······! 每每音樂聲響起之時，一種深沉而激越的情感共鳴會涌上人們的心頭，作為一首奴隸的哀歌，它的旋律里始終流淌著對失去家園的思念，盡管回憶是悲愴的甚至有一點(diǎn)絕望，但牢記哀傷將永遠(yuǎn)激勵著不屈的神圣，特別是心靈中那一塊最柔軟的思念被觸及時，一定會令全體意大利人民包括廣大歐洲民眾熱血沸騰，心潮澎湃！</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">?</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">注1：隨本篇同步跟進(jìn)的大合唱“飛吧 思想 乘著金色的翅膀”由中國國家大劇院管弦樂團(tuán)、合唱隊(duì)演（唱）奏。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:15px;">注2： 本篇所呈現(xiàn)的劇照皆下載自網(wǎng)絡(luò)，謹(jǐn)致謝原作者。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">本期同步音樂于2026年1月31日預(yù)約完成下載</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">-------------------------------------</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">（坐落于帕爾馬市的威爾第雕像）</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">（意境里的金色翅膀）</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">（意境里的金色翅膀）</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">（以下圖片皆為劇照）</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"> 2026年2月2日</b></p>