<p class="ql-block"> 蘇軾（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，號(hào)東坡居士。通常被稱為蘇東坡、或東坡。</p><p class="ql-block"> 據(jù)說(shuō)，他20歲就步入仕途，也算得上少年得志。在多個(gè)地方工作與生活過(guò)，無(wú)論如何，儋州應(yīng)該是他生活的最后一站，所以，這里也為他修起了紀(jì)念園，供游人謁拜。</p><p class="ql-block"> 下圖給出了他為官作宦的歷程。</p> <p class="ql-block"> 蘇東坡的一生可謂跌宕起伏，他曾八入京師，歷任吏、兵、禮三部尚書，兩度自請(qǐng)“外放”，歷典八州，“身行萬(wàn)里半天下”。東坡足跡所及之州郡，留下許多豐富感人、千年傳頌的佳話。</p><p class="ql-block"> 對(duì)于常人來(lái)說(shuō)（非專門研究），這些經(jīng)歷似乎并不重要，但知道蘇東坡集文學(xué)家、書畫家、美食家稱號(hào)于一身，就可以了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"> 1101年五月，蘇軾在從海南儋州貶所獲赦北歸途中，經(jīng)過(guò)真州（今江蘇儀征），游覽鎮(zhèn)江的金山龍游寺，并寫下了下面這首（有說(shuō)是最后一首詩(shī)）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自題金山畫像</p><p class="ql-block">（宋·蘇軾）</p><p class="ql-block">心似已灰之木，身如不系之舟。</p><p class="ql-block">問(wèn)汝平生功業(yè)，黃州惠州儋州。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 黃州、惠州、儋州正是他三次被貶謫、人生最困苦的時(shí)光。那些所謂輝煌，都不足掛齒，這貶謫的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，卻是刻骨銘心。與其說(shuō)是功業(yè)，不如說(shuō)是自嘲也。</p><p class="ql-block"> 按理，被赦免之時(shí)，應(yīng)該開(kāi)心才是，李白的“輕舟已過(guò)萬(wàn)重山”不就這種心態(tài)嗎？然而蘇東坡卻是心灰意冷了。兩個(gè)月后，先生仙逝。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 進(jìn)了大門，有數(shù)十幅現(xiàn)代碑刻壁立，幾乎都是寫蘇東坡的詩(shī)詞。事實(shí)上，蘇東坡也是書法家，在宋代的蘇黃米蔡中，占得一席。但這些朝圣者，似乎更在意蘇東坡的詩(shī)文，沒(méi)有注意到有蘇體字。</p> <p class="ql-block"> 在著名的《三希堂法帖》（32卷本）中，蘇東坡（蘇軾）的作品，大約占了兩卷，足見(jiàn)其書法地位。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 在蘇東坡留下的大量書法作品中，寒食帖是較為有名的一幅?！度Ｌ梅ㄌ穼⑵渑旁谒淖髌纷钋懊?。后附黃庭堅(jiān)的題跋、乾隆皇帝的題跋。寒食帖寫寒食詩(shī)二首，內(nèi)容與解釋如下，那種“空庖煮寒菜，破灶燒濕葦?！扁抑笍N房，空空的廚房，幾許冷菜，破灶中燒的還是濕柴，難免煙熏霧彌，食不知味也。曾幾何時(shí)，此乃何時(shí)？</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?寒食二首</span></p><p class="ql-block"><b>第一首</b></p><p class="ql-block">自我來(lái)黃州，已過(guò)三寒食。</p><p class="ql-block">年年欲惜春，春去不容惜。</p><p class="ql-block">今年又苦雨，兩月秋蕭瑟。</p><p class="ql-block">臥聞海棠花，泥污燕支雪。</p><p class="ql-block">闇中偷負(fù)去，夜半真有力。</p><p class="ql-block">何殊病少年，病起頭已白。</p><p class="ql-block"><b>第二首</b></p><p class="ql-block">春江欲入戶，雨勢(shì)來(lái)不已。</p><p class="ql-block">小屋如漁舟，濛濛水云里。</p><p class="ql-block">空庖煮寒菜，破灶燒濕葦。</p><p class="ql-block">那知是寒食，但見(jiàn)烏銜紙。</p><p class="ql-block">君門深九重，墳?zāi)乖谌f(wàn)里。</p><p class="ql-block">也擬哭途窮，死灰吹不起。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block">· 時(shí)間：元豐五年（1082年），蘇軾貶謫黃州第三年。</p><p class="ql-block">· 心境：經(jīng)歷生死劫難后，生活困頓，精神孤寂，對(duì)人生有了更深刻的體悟。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其一注解</p><p class="ql-block">1. “自我來(lái)黃州，已過(guò)三寒食”</p><p class="ql-block"> · 平實(shí)開(kāi)篇，點(diǎn)明貶居時(shí)間之長(zhǎng)，隱含歲月蹉跎之感。</p><p class="ql-block">2. “年年欲惜春，春去不容惜”</p><p class="ql-block"> · 以“惜春”喻對(duì)美好事物的留戀，但春去無(wú)情，暗指命運(yùn)無(wú)法自主。</p><p class="ql-block">3. “今年又苦雨，兩月秋蕭瑟”</p><p class="ql-block"> · “苦雨”既是實(shí)寫黃州春寒多雨，也是心境寫照。“秋蕭瑟”以秋意形容春景，強(qiáng)化凄苦氛圍。</p><p class="ql-block">4. “臥聞海棠花，泥污燕支雪”</p><p class="ql-block"> · 核心意象：海棠在宋代常喻高潔君子（蘇軾曾以海棠自比）。</p><p class="ql-block"> · “燕支雪”指海棠如胭脂雪般嬌艷的花瓣，凋零污泥中，象征詩(shī)人遭污損的才德與尊嚴(yán)。</p><p class="ql-block">5. “暗中偷負(fù)去，夜半真有力”</p><p class="ql-block"> · 化用《莊子·大宗師》典故：“夫藏舟于壑，藏山于澤，謂之固矣，然而夜半有力者負(fù)之而走，昧者不知也?！?lt;/p><p class="ql-block"> · 喻指美好事物被無(wú)形之力（命運(yùn)、時(shí)間）殘酷奪走，深感無(wú)常與無(wú)力。</p><p class="ql-block">6. “何殊病少年，病起頭已白”</p><p class="ql-block"> · 以少年病后白頭自喻，寫政治打擊對(duì)身心的摧殘，壯志消磨，暮氣驟臨。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其二注解</p><p class="ql-block">1. “春江欲入戶，雨勢(shì)來(lái)不已”</p><p class="ql-block"> · 江水暴漲似要侵入屋內(nèi)，雨勢(shì)洶洶不止，外景與內(nèi)心動(dòng)蕩交織，營(yíng)造逼仄壓抑之感。</p><p class="ql-block">2. “小屋如漁舟，濛濛水云里”</p><p class="ql-block"> · 比喻身處困厄，漂泊無(wú)依，如風(fēng)雨中一葉孤舟。</p><p class="ql-block">3. “空庖煮寒菜，破灶燒濕葦”</p><p class="ql-block"> · 生活實(shí)錄：空廚房只有冷菜，破灶燒著濕蘆葦，煙熏難燃。極寫物質(zhì)匱乏與生存艱難。</p><p class="ql-block">4. “那知是寒食，但見(jiàn)烏銜紙”</p><p class="ql-block"> · 寒食節(jié)本應(yīng)禁火，詩(shī)人卻因貧困斷炊而“被動(dòng)”禁火。烏鴉銜墳前紙錢飛過(guò)，暗示節(jié)日與死亡意象相連，凄愴入骨。</p><p class="ql-block">5. “君門深九重，墳?zāi)乖谌f(wàn)里”</p><p class="ql-block"> · 全詩(shī)詩(shī)眼：對(duì)朝廷的失望（君門難返）與對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀（祖墳遠(yuǎn)隔）形成雙重困局，進(jìn)退失據(jù)，寫出逐臣孤子的終極孤獨(dú)。</p><p class="ql-block">6. “也擬哭途窮，死灰吹不起”</p><p class="ql-block"> · 用阮籍“窮途而哭”典故，但心境更絕望：連痛哭的力氣都已喪失，心如死灰，再難復(fù)燃。結(jié)尾低沉至極，展現(xiàn)靈魂的窒息狀態(tài)。</p> <p class="ql-block"> 黃庭堅(jiān)、乾隆皇帝的題跋。</p><p class="ql-block"> 在原帖中，乾隆皇帝的題跋在前，黃庭堅(jiān)的題跋在后。《三希堂法帖》改變了這個(gè)順序，不知道原因。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 下面選擇幾幅碑刻作品。</p> <p class="ql-block">題西林壁</p><p class="ql-block">（宋·蘇軾）七絕</p><p class="ql-block">橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。</p><p class="ql-block">不識(shí)廬山真面目，只緣身在此山中。</p><p class="ql-block"> 據(jù)說(shuō)這首詩(shī)，有一些平仄方面的暇疵，重復(fù)字也有三個(gè)，但他揭示的哲理，尤其讓人警醒、回味。</p><p class="ql-block"> 書法作品屬癸卯，應(yīng)該是2023年，大致這碑樹(shù)立不久。</p> <p class="ql-block">行瓊儋間肩輿坐睡夢(mèng)中得句云千山動(dòng)鱗甲萬(wàn)谷</p><p class="ql-block">（宋·蘇軾）</p><p class="ql-block">四州環(huán)一島，百洞蟠其中。</p><p class="ql-block">我行西北隅，如度月半弓。</p><p class="ql-block">登高望中原，但見(jiàn)積水空。</p><p class="ql-block">此生當(dāng)安歸，四顧真途窮。</p><p class="ql-block">眇觀大瀛海，坐詠談天翁。</p><p class="ql-block">茫茫太倉(cāng)中，一米誰(shuí)雌雄。</p><p class="ql-block">幽懷忽破散，永嘯來(lái)天風(fēng)。</p><p class="ql-block">千山動(dòng)鱗甲，萬(wàn)谷酣笙鐘。</p><p class="ql-block">安知非群仙，鈞天宴未終。</p><p class="ql-block">喜我歸有期，舉酒屬青童。</p><p class="ql-block">急雨豈無(wú)意，催詩(shī)走群龍。</p><p class="ql-block">夢(mèng)云忽變色，笑電亦改容。</p><p class="ql-block">應(yīng)怪東坡老，顏衰語(yǔ)徒工。</p><p class="ql-block">久矣此妙聲，不聞蓬萊宮。</p><p class="ql-block"> 書法作品沒(méi)有完整抄錄這首詩(shī)。時(shí)間屬 龍年，最近的龍年，2012、2024，不知道是哪一年。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">鷓鴣天</p><p class="ql-block">（宋·蘇軾）詞</p><p class="ql-block">林?jǐn)嗌矫髦耠[墻， </p><p class="ql-block">亂蟬衰草小池塘。 </p><p class="ql-block">翻空白鳥(niǎo)時(shí)時(shí)見(jiàn)，</p><p class="ql-block">照水紅蕖細(xì)細(xì)香?！?lt;/p><p class="ql-block">村舍外，</p><p class="ql-block">古城旁， </p><p class="ql-block">杖藜徐步轉(zhuǎn)斜陽(yáng)?！?lt;/p><p class="ql-block">殷勤昨夜三更雨，</p><p class="ql-block">又得浮生一日涼?！?lt;/p><p class="ql-block"> 不敢斷定書法作品屬的哪個(gè)年號(hào)。這首寫于被貶黃州期間的作品，從忙碌到無(wú)所事事，通常說(shuō)是詩(shī)人的曠達(dá)，我以為是一種無(wú)奈，如大象掉到井里——有氣力使不上。</p> <p class="ql-block">定風(fēng)波</p><p class="ql-block">（宋·蘇軾）詞</p><p class="ql-block">莫聽(tīng)穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。</p><p class="ql-block">竹杖芒鞋輕勝馬，誰(shuí)怕？一蓑煙雨任平生。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">料峭春風(fēng)吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。</p><p class="ql-block">回首向來(lái)蕭瑟處，歸去，也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴。</p><p class="ql-block"> 這首詞，也是寫于黃州期間，“<span style="font-size:18px;">一蓑煙雨任平生?！笨吹巳碎g的是非成敗，一切也就任他去吧。晴也好，雨也罷，隨便。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 這幅書法作品，似乎枯筆太多，不適合對(duì)應(yīng)成碑刻，嚴(yán)重失真。紙的空間計(jì)算不準(zhǔn)確，不能用同樣大小的字體寫完，最后寫的小字。</span></p><p class="ql-block"> 題款只有名字（窮款）沒(méi)有年月等。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">念奴嬌 赤壁懷古</p><p class="ql-block">（宋·蘇軾）詞</p><p class="ql-block">大江東去，浪淘盡。千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是，三國(guó)周郎赤壁。亂石崩云，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時(shí)多少豪杰!</p><p class="ql-block">遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)，羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國(guó)神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人間如夢(mèng)，一樽還酹江月。</p><p class="ql-block"> 這是蘇東坡最有名的詞之一。題款癸卯冬月，也就是差不多2024年初，這些日期，可以判斷什么時(shí)候以后才立碑的。大概有些匆忙，寫（刻）掉了一個(gè)發(fā)（髪）字，到我拍照時(shí)，似乎立碑者，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)掉了 （<span style="font-size:18px;">酹）字。這么有名的詞，如果真對(duì)蘇東坡有敬仰之心，一定能夠發(fā)現(xiàn)并更正。很多時(shí)候，還是湊熱鬧的居多。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 走過(guò)一段波光瀲滟的廊橋曲徑，尋訪東坡書院。</p> <p class="ql-block"> 入口處，終于見(jiàn)到幾幅蘇東坡的真跡，似有耳目一新的感覺(jué)。不用細(xì)看，這其實(shí)電腦集字，編排而已。</p> <p class="ql-block"> 東坡書院，赫然入目。無(wú)論讀不讀書，入內(nèi)走一朝，也算進(jìn)過(guò)“書院”的人，“陡增”幾分文人氣息也未必。</p> <p class="ql-block"> 一尊塑像，有傲視群雄之感，在詩(shī)詞、書法、政治（官職）、美學(xué)諸多方面，都達(dá)到相當(dāng)高度者，恐歷史上，難以有人企及。</p> <p class="ql-block"> 書城北放魚</p><p class="ql-block"> 儋耳魚者漁于城南之陂，得鯽二十一尾，求售于東坡居士。坐客皆欣然，欲買放之。乃以木盎養(yǎng)魚，舁至城北淪江之陰，吳氏之居，浣沙石之下放之。時(shí)吳氏館客陳宗道，為舉《金光明經(jīng)》流水長(zhǎng)者因緣，說(shuō)法念佛，以度是魚。曰：“無(wú)明緣行，行緣識(shí)，識(shí)緣名色，名色緣六入，六入緣觸，觸緣受，受緣愛(ài)，愛(ài)緣取，取緣有，有緣生，生緣老死憂悲苦惱。”南無(wú)寶勝如來(lái)。爾時(shí)宗道說(shuō)法念佛已，其魚皆隨波赴谷，眾會(huì)歡喜，作禮而退。會(huì)者六人，吳氏之老劉某、南海符某，儋耳何旻、潮陽(yáng)王介石、溫陵王懿、許琦，舁者二人，吉童、奴九。元符二年三月丙寅書。蘇軾。</p> <p class="ql-block"> 書院中的塑雕。</p> <p class="ql-block"> 北宋紹圣四年（1097）四月十七日，蘇東坡被貶海南。居儋三載，他面對(duì)當(dāng)時(shí)海南島條件惡劣的生活，樂(lè)觀豁達(dá)，勸和、勸農(nóng)、勸學(xué)、勸醫(yī)，潛心著書立說(shuō)，與當(dāng)?shù)匕傩战Y(jié)下了深厚友誼，為海南文教發(fā)展留下不功業(yè)，乃至百姓無(wú)論賢與不肖，人人敬仰，“瓊?cè)算骞疂?，俎豆至今”。蘇東坡作為海南文化教育的開(kāi)拓者，在海南歷史文化發(fā)展進(jìn)程中具有崇高地位和深遠(yuǎn)影響。</p> <p class="ql-block"> 蘇東坡不乏詠梅的名篇佳句，其《和秦太虛梅花》中的“江頭千樹(shù)春欲暗，竹外一枝斜更好”，意境高遠(yuǎn)。該碑中的立梅畫，老桿新枝，殘而不敗，有氣壓群芳之勢(shì)。相傳為蘇東坡所作。</p> <p class="ql-block"> 海南地處南疆，距與中原遙遠(yuǎn)，古代長(zhǎng)期被作為貶謫官員的流放之地，而這些被貶官員駐足海南，也為海南撒下了文化火種。一代文豪蘇東坡被貶居儋，開(kāi)啟了海南教化日興、人文蔚起的文化景象。</p> <p class="ql-block"> 蘇東坡貶謫來(lái)瓊之前，中原文化已然在海南傳播。他在《伏波廟記》中記載“自漢末至五代，中原避亂之人多家于此，今衣冠禮樂(lè)班班矣”。</p><p class="ql-block"> 漢武帝元鼎六年（公元前111年），伏波將軍路博德平定南越，翌年，在海南島設(shè)珠崖、儋耳二郡。宋代以前，海南文教發(fā)展相對(duì)落后。清代學(xué)者程秉釗在《瓊州雜事詩(shī)》中寫道“瓊州宋以前無(wú)舉進(jìn)士者”。</p><p class="ql-block"> 宋代，朝廷在崖州、昌化、感恩等州縣設(shè)立官學(xué)，吸引各族子弟入學(xué)。清康熙《瓊郡志》載：“講明道義，激勵(lì)生徒，延師訓(xùn)導(dǎo)。黎僚獷悍，亦知遣子入學(xué)，衣裳其介鱗。踵至者十余人?！?lt;/p> <p class="ql-block"> 蘇東坡在給侄孫蘇元老的書信中提到“海外亦粗有書籍””，記錄了當(dāng)時(shí)海南的文化景象。</p><p class="ql-block">與元老侄孫書北宋?蘇軾</p><p class="ql-block"> 侄孫近來(lái)為學(xué)何如？</p><p class="ql-block"> 恐不免趨時(shí)。然亦須多讀書史，務(wù)令文字華實(shí)相副，期于實(shí)用乃佳°勿令得一第后，所學(xué)便為棄物也。 海外亦粗有書籍，六郎亦不廢學(xué)，雖不解對(duì)義，然作文極峻壯，有家法。二郎、五郎見(jiàn)說(shuō)亦長(zhǎng)進(jìn)，曾見(jiàn)他文字否？侄孫宜熱前后漢史及韓柳文。有便寄近文一兩首來(lái)，慰海外老人意也。</p><p class="ql-block">漢代</p> <p class="ql-block">和陶止酒</p><p class="ql-block">北宋 ?蘇軾</p><p class="ql-block"> 丁丑歲，余謫海南，子由亦貶雷州。五月十一日相遇于藤，同行至雷。六月十一日，相別渡海。 余時(shí)病濤呻吟，子由亦終夕不寐。因誦淵明詩(shī)，勸余止酒。乃和原韻，因以贈(zèng)別，庶幾真止矣。</p><p class="ql-block"> 時(shí)來(lái)與物逝，路窮非我止。 與子各意行，同落百蠻里。蕭然兩別駕，各攜一稚子。子室有孟光，我室唯法喜。相逢山谷間，一月同臥起。茫茫海南北，粗亦足生理。勸我?guī)煖Y明，力薄且為己。微疴坐杯酌，止酒則寥矣。望道雖未濟(jì)，隱約見(jiàn)津涘。從今東坡室，不立杜康祀。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block"> 丁丑歲（1097），我被貶海南，子由弟也被貶雷州。五月十一日，我們相遇于藤州，一起至雷州。六月十一日，互相道別后我渡瓊州海峽。那時(shí)，我正患濤瘡，疼痛呻吟，子由弟也一夜沒(méi)睡，朗誦陶淵明的《止酒》詩(shī)，勸我戒酒。我因此追和陶詩(shī)原韻，以此贈(zèng)別，病也差不多就好了。</p><p class="ql-block"> 時(shí)光萬(wàn)物流，路窮非我能止。與你率意而行，同來(lái)百蠻之地。凄涼兩位別駕，各攜一個(gè)幼子。你家有孟光般的賢妻，我家只有法喜。在山谷間相逢，坐臥同明月光影。茫茫大海南北，稍可維持生計(jì)。你勸我學(xué)習(xí)淵明，力薄暫且為己。飲酒故犯時(shí)瘡，戒酒病即痊愈。修道尚未成功，隱約找到路徑。從今東坡居室，不再祭祀杜康。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">東坡在載酒堂授課</p><p class="ql-block"> 在載酒堂內(nèi)，蘇東坡常與當(dāng)?shù)匚娜四?、學(xué)子相聚交流，傳授詩(shī)書禮義之道，傳遞樂(lè)觀豁達(dá)的人生態(tài)度和堅(jiān)韌不拔的精神品質(zhì)，促進(jìn)了中原文化在海南的傳播，使海南文化與中原文化深度融合，為海南文化發(fā)展注入新活力，儋州乃至海南文化出現(xiàn)新面貌，興起崇文尚學(xué)之風(fēng)。</p> <p class="ql-block">到昌化軍謝表</p><p class="ql-block">北宋?蘇軾</p><p class="ql-block"> 今年四月十七日，奉被語(yǔ)命，責(zé)授臣瓊州別駕昌化軍安置。 臣尋于當(dāng)月十九日起離惠州，至七月二日已至昌化軍論者。</p><p class="ql-block"> 并鬼門而東騖，浮瘴海以南遷。生無(wú)還期，死有余責(zé)。臣軾（中謝）。</p><p class="ql-block"> 伏念臣項(xiàng)緣際會(huì)，偶竊寵榮。曾無(wú)毫發(fā)之能，而有丘山之罪。宜三點(diǎn)而未已，跨萬(wàn)里以獨(dú)來(lái)。 恩重命輕，咎深責(zé)淺。 此蓋伏遇皇帝陛下，堯文炳煥，湯德寬仁。</p><p class="ql-block"> 赫日月之照臨，廓天地之覆育。 譬之蠕動(dòng)，稍賜矜憐；俾就窮途，以安余命。而臣孤老無(wú)托，瘴癘交攻° 子孫慟哭于江邊，已為死別；魑魅逢迎于海外，寧許生還？念報(bào)德之何時(shí)，悼此心之永已。俯伏流涕，不知所云。 臣無(wú)任。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block"> 今年四月十七日，我接到朝廷下發(fā)的誥命，被責(zé)授瓊州別駕昌化軍安置。臣即于當(dāng)月十九日起離開(kāi)惠州貶所，至七月二日已到達(dá)昌化軍。一路上沿著鬼門關(guān)向東奔馳，在瘴癘浮沉的南海邊上行進(jìn)。沒(méi)有生還的希望，卻死有余辜。</p><p class="ql-block"> 伏念臣只因偶然的機(jī)緣際遇，竊取寵祿榮華，出仕以來(lái)，未曾有過(guò)絲毫的能耐貢獻(xiàn)卻有如山的罪過(guò)。自然應(yīng)該被再三罷官而不止，被流放萬(wàn)里而孤身獨(dú)來(lái)。皇上的恩德重如泰山，個(gè)人的生命輕如鴻毛，罪過(guò)深重，譴責(zé)薄淺，這是因?yàn)橛龅搅嘶噬舷竦蹐虬阄闹伪氡?，像商湯般寬厚仁慈，如日月在天上照臨，將天地萬(wàn)物都籠罩撫育。譬如小小蠕動(dòng)的蟲子，也會(huì)修憫賜予它們生存的機(jī)會(huì)；讓它們能于窮途末路之中，安全度過(guò)余生。</p><p class="ql-block"> 而臣年老孤獨(dú)，沒(méi)有依托，瘴癘交攻，臨別時(shí)，子孫痛哭于江邊，已為永訣；今到海外，妖魔鬼怪在等候著，哪能夠生還？想到不知何時(shí)還能夠報(bào)答皇上的恩德，悲悼這樣的心意從此再?zèng)]有實(shí)現(xiàn)的機(jī)會(huì)了。匍伏在地，痛哭流涕，不知說(shuō)什么才好。臣不勝感慨啊。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">臨池作虛堂</p><p class="ql-block"> 蘇東坡居儋期間，昌化軍使張中邀請(qǐng)他同訪黎子云。當(dāng)時(shí)座中有人建議在黎子云舊宅澗上醵錢建屋，作為以文相會(huì)之所。蘇東坡欣然同意，取《漢書?揚(yáng)雄傳》“載酒問(wèn)字”的典故，名其為“載酒堂”，并作《和陶始春懷古田舍二首》。</p><p class="ql-block">和陶始春懷古田舍二首 ? 其一</p><p class="ql-block">北宋 ?蘇軾</p><p class="ql-block">退居有成言，垂老競(jìng)未踐。</p><p class="ql-block">何曾淵明歸，屢作敬通免。</p><p class="ql-block">休閑等一味，妄想生塊靦。</p><p class="ql-block">聊將自知明，稍積在家善。</p><p class="ql-block">城東兩黎子，室邇?nèi)俗赃h(yuǎn)。</p><p class="ql-block">呼我釣其池，人魚兩忘返。</p><p class="ql-block">使君亦命駕，恨子林塘淺。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block"> 早就說(shuō)過(guò)退隱，垂老竟沒(méi)踐行。怎能像淵明還鄉(xiāng)，常若敬通罷免。休閑體味虛靜，圖名卻生羞愧。憑點(diǎn)自知之明，積累居家善意。城東黎家兄弟，室近而人自遠(yuǎn)。喊我垂釣池塘，人魚皆樂(lè)忘返。使君大駕光臨，遺憾林小塘淺。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 蘇東坡與張中友情深厚，張中解官北歸之時(shí)，蘇東坡連作三首“和陶”詩(shī)相送，即《和陶與殷晉安別》《和陶王撫軍座送客》《和陶答龐參軍》。張中為官正直，清廉簡(jiǎn)樸，曾與東坡“卯酒無(wú)虛日，夜棋有達(dá)晨”。詩(shī)中盛贊其為“海國(guó)奇士”。</p><p class="ql-block"> 黎子云兄弟家居城東，以務(wù)農(nóng)為生，貧而好學(xué)。東坡居儋期間，常與黎子云兄弟來(lái)往，與黎家兄弟結(jié)下了深厚的友誼。</p><p class="ql-block"> 被酒獨(dú)行，遍至子云、威、徽、先覺(jué)四黎之舍三首?其一</p><p class="ql-block">北宋?蘇軾</p><p class="ql-block">半醒半醉問(wèn)諸黎，竹刺藤稍步步迷。</p><p class="ql-block">但尋牛矢覓歸路，家在牛欄西復(fù)西。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">和陶與殷晉安別</p><p class="ql-block">北宋?蘇軾</p><p class="ql-block">送昌化軍使張中。</p><p class="ql-block">孤生知永棄，末路嗟長(zhǎng)勤。</p><p class="ql-block">久安儋耳陋，日與雕題親。</p><p class="ql-block">海國(guó)此奇士，官居我東鄰。</p><p class="ql-block">卯酒無(wú)虛日，夜棋有達(dá)晨。</p><p class="ql-block">小貧多自釀，一瓢時(shí)見(jiàn)分。</p><p class="ql-block">仍將對(duì)床夢(mèng)，伴我五更春。</p><p class="ql-block">暫聚水上萍，忽散風(fēng)中云。</p><p class="ql-block">恐無(wú)再見(jiàn)日，笑談來(lái)生因。</p><p class="ql-block">空吟清詩(shī)送，不救歸裝貧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">和陶王撫軍座送客</p><p class="ql-block">北宋?蘇軾</p><p class="ql-block">再送張中。</p><p class="ql-block">胸中有佳處，瘴海不能腓。</p><p class="ql-block">三年無(wú)所愧’十口今同歸。</p><p class="ql-block">汝去莫相憐，我生本無(wú)依。</p><p class="ql-block">相從大塊中，幾合幾分違。</p><p class="ql-block">莫作往來(lái)相，而生愛(ài)見(jiàn)悲。</p><p class="ql-block">悠悠含山日，炯炯留清輝。</p><p class="ql-block">懸知冬夜長(zhǎng)，不恨晨光遲。</p><p class="ql-block">夢(mèng)中與汝別，作詩(shī)記忘遺。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">和陶答龐參軍</p><p class="ql-block">北宋?蘇軾</p><p class="ql-block">三送張中。</p><p class="ql-block">留燈坐達(dá)曉，要與影晤言。</p><p class="ql-block">下帷對(duì)古人，何暇復(fù)窺園。</p><p class="ql-block">使君本學(xué)武，少誦十三篇。</p><p class="ql-block">頗能口擊賊，戈戟亦森然。</p><p class="ql-block">才智誰(shuí)不如，功名嘆無(wú)緣。</p><p class="ql-block">獨(dú)來(lái)向我說(shuō)，憤懣當(dāng)奚宣。</p><p class="ql-block">一見(jiàn)勝百聞，往廛皋蘭山。</p><p class="ql-block">白衣挾三矢，趁此征遼年。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 在蘇東坡的案幾上，讀幾行圣賢書，沾惹一點(diǎn)書卷氣息。</p> <p class="ql-block"> 謁拜東坡書房</p><p class="ql-block">千古東坡曠世才，名篇巨制筑高臺(tái)。</p><p class="ql-block">只今一睹圣賢卷，定有人生好運(yùn)來(lái)。</p> <p class="ql-block">天其以我為箕子</p><p class="ql-block"> 蘇東坡居儋，“久安儋耳陋，日與雕題親”，以平和快樂(lè)的人生態(tài)度與當(dāng)?shù)匕傩战煌Ｋ麄鞑ブ性幕?，講學(xué)明道，撰寫或修訂代表其經(jīng)學(xué)成就的“海南三書”，在海南文化史上留下了濃墨重彩的一筆。</p> <p class="ql-block"> 東坡晚年在瓊借書抄書傳授讀書法，并接到惠州服官的老朋友鄭嘉會(huì)來(lái)信，說(shuō)有書千余卷，將托舶裝運(yùn)到海南來(lái)借給他，東坡激動(dòng)萬(wàn)分，當(dāng)即按陶淵明一首詩(shī)的韻腳追和一首，以示誠(chéng)謝。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">和陶贈(zèng)羊長(zhǎng)史</p><p class="ql-block">（北宋?蘇軾）</p><p class="ql-block">我非皇甫謐，門人如摯虞。</p><p class="ql-block">不持兩鴉酒，肯借一車書。</p><p class="ql-block">欲令海外士，觀經(jīng)似鴻都。</p><p class="ql-block">結(jié)發(fā)事文史，俯仰六十喻。</p><p class="ql-block">老馬不耐放，長(zhǎng)嗚思服與。</p><p class="ql-block">故知根塵在，未免病藥俱。</p><p class="ql-block">念君千里足，歷塊猶踟躕。</p><p class="ql-block">好學(xué)真伯業(yè)，比肩可相如。</p><p class="ql-block">此書久已熟，救我今荒蕪。</p><p class="ql-block">顧慚桑榆迫，久厭詩(shī)書娛。</p><p class="ql-block">奏賦病未能，草玄老更疏。</p><p class="ql-block">猶當(dāng)距楊墨，稍欲懲荊舒。</p> <p class="ql-block"> 鴻雪因緣，一代傳人。蘇東坡被貶儋州，他的不幸，成就了瓊州的萬(wàn)幸。他們引以為傲，為他塑像、為他傳名，直到千秋萬(wàn)代。</p> <p class="ql-block"> 在蘇東坡眾多的詩(shī)詞作品中，我尤其喜歡下面這首回文詩(shī)。用十四個(gè)字，完成一首二十八字的七絕。</p><p class="ql-block">《賞花歸去》</p><p class="ql-block">賞花歸去馬如飛，</p><p class="ql-block">去馬如飛酒力微；</p><p class="ql-block">酒力微醒時(shí)已暮，</p><p class="ql-block">醒時(shí)已暮賞花歸。</p><p class="ql-block"> 此刻，帶著一種崇敬，款款而歸。</p>