<p class="ql-block">其他方言為母語(yǔ)的人與廣州人交往，首先遇到的是如何與對(duì)方打招呼的問(wèn)題；在提及其他人的時(shí)候，又會(huì)遇到一些廣州方言特有的人物名詞，從中可以感受到講話者對(duì)相關(guān)人物的褒貶親疏，從而影響到人際關(guān)系，不可不察。李新魁等人的《廣州方言研究》（廣東人民出版社1995年6月版）羅列了一批這樣的詞匯（P296一307），約有300余個(gè)。但其中家族關(guān)系就占了幾十個(gè)，這些關(guān)系用普通話也得掰扯半天，而且現(xiàn)代家庭關(guān)系已趨簡(jiǎn)化，不必勉強(qiáng)識(shí)記。二是有的名詞已經(jīng)過(guò)時(shí)，極少使用了，也可以忽視。三是與普通話詞與義基本相同，更可忽略。四是書(shū)中編排的規(guī)律性不明顯，查找不方便。五是專業(yè)的拼音方案，要專門(mén)學(xué)習(xí)才能熟練掌握。我把還在常用的詞分類(lèi)摘錄，并對(duì)其中發(fā)音特別的字以廣州話同音字加音調(diào)，或借用普通話相同音、英話近似音注音，盡量使有初步廣州話知識(shí)、略懂英語(yǔ)的人查找和認(rèn)讀簡(jiǎn)化，便于交流。</p> <p class="ql-block">（按：把廣州話常用字的6個(gè)音調(diào)簡(jiǎn)化，可與簡(jiǎn)譜音階中6個(gè)音（咪里多梭西拉）大略對(duì)應(yīng)，例如詩(shī)的廣州話同音字“詩(shī)史試時(shí)是事”，按6個(gè)音調(diào)排列，詩(shī)1表第一聲，調(diào)值為3即咪，讀詩(shī)；詩(shī)2表第二聲，調(diào)值為2即里，讀史；詩(shī)3表第三聲，調(diào)值為1即多，讀試；詩(shī)4表第四聲，調(diào)值為低音5即梭，讀時(shí)；詩(shī)5表第五聲，調(diào)值為低音7即西，讀是；詩(shī)6表第六聲，調(diào)值為低音6即拉，讀事）</p> <p class="ql-block">一、與人交往打招呼時(shí)用的名詞</p><p class="ql-block">阿伯 老年男子尊稱</p><p class="ql-block">大姐 成年女子尊稱</p><p class="ql-block">靚仔 年輕男性，“靚”字讀亮3，讀亮1則表輕視</p><p class="ql-block">靚女 年輕女性，（“靚”字讀音同上）</p><p class="ql-block">友仔 家伙（“友”讀由2，蔑稱，也可表親昵）</p><p class="ql-block">姐姐 女孩（尊重，音同普通話“姐遮”）</p><p class="ql-block">妹丁 女孩（輕視，“丁”音DéNG1）</p><p class="ql-block">老細(xì) 老板</p><p class="ql-block">姑娘 護(hù)士</p> <p class="ql-block">二、牽涉到對(duì)女性主觀評(píng)價(jià)的名詞</p><p class="ql-block">老姑婆 老姑娘</p><p class="ql-block">翻頭婆 再婚婦女</p><p class="ql-block">姣婆 淫婦（“姣”音how4）</p><p class="ql-block">八婆 多管閑事的女人</p><p class="ql-block">隔籬二叔婆 市井氣很重的老婦人</p><p class="ql-block">霸巷雞乸 蠻橫的女人（“巷”音杭2）</p><p class="ql-block">契家婆 情婦</p><p class="ql-block">大笑姑婆 愛(ài)大聲笑的女人</p><p class="ql-block">密實(shí)姑娘 不愛(ài)說(shuō)話的女子</p><p class="ql-block">肥妹 胖姑娘</p><p class="ql-block">男人婆 行為像男人的女人</p><p class="ql-block">大肚婆 孕婦</p><p class="ql-block">鬼妹 外國(guó)姑娘（“妹”音昧1，貶義）</p><p class="ql-block">妹仔 婢女（“妹”音同上）</p><p class="ql-block">湊仔婆 帶孩子的保姆（“湊”音臭3）</p><p class="ql-block">事頭婆 老板娘</p><p class="ql-block">師姑 尼姑</p><p class="ql-block">老舉 娼妓</p><p class="ql-block">雞 暗娼</p> <p class="ql-block">三、牽涉到對(duì)男性主觀評(píng)價(jià)的名詞</p><p class="ql-block">寡佬 單身漢（“佬”音老2，下同）</p><p class="ql-block">咸濕佬 好色的男人（“咸濕”發(fā)音同英語(yǔ)詞ham sub）</p><p class="ql-block">雞仔媒人 愛(ài)管閑事的人、中間牽線人</p><p class="ql-block">孤寒財(cái)主 吝嗇鬼</p><p class="ql-block">西南二伯父 縱容教唆年輕人干壞事的人（“父”音斧2）</p><p class="ql-block">攪屎棍 撥弄是非的人（“攪”音搞2）</p><p class="ql-block">花心蘿白 感情不專一的人</p><p class="ql-block">忤逆仔 不孝順的兒子</p><p class="ql-block">衰神 壞家伙 </p><p class="ql-block">太子爺 好食懶做的富二代（“爺”音也2）</p><p class="ql-block">二世祖 敗家子</p><p class="ql-block">蛇王 極懶的人或極其懶惰</p><p class="ql-block">大食懶 好食懶做的人</p><p class="ql-block">蛀米大蟲(chóng) （同上）</p><p class="ql-block">爛頭蟀 無(wú)所顧忌的亡命之徒</p><p class="ql-block">爛賭二 嗜賭的人（“二”音衣2）</p><p class="ql-block">契家佬 情夫</p><p class="ql-block">撞死馬 走路亂撞的人</p><p class="ql-block">長(zhǎng)氣袋 很啰嗦的人</p><p class="ql-block">大快活 開(kāi)朗樂(lè)天的人</p><p class="ql-block">葫蘆王 吹牛大王（“蘆”音勞1）</p><p class="ql-block">大炮友 同上（“友”音由2）</p><p class="ql-block">兩頭蛇 騎墻派、兩面?；^的人</p><p class="ql-block">精仔 精明的年輕人</p><p class="ql-block">世界仔 精于世故的年輕人</p><p class="ql-block">丑人 得罪人的人</p><p class="ql-block">倒米佬 擁漏子的人</p><p class="ql-block">烏龍王 非常糊涂的人（“龍”音龍2）</p><p class="ql-block">大頭蝦 粗心的人</p><p class="ql-block">阿謬 傻愣愣的人（“謬”音某6）</p><p class="ql-block">豬嘜 笨人</p><p class="ql-block">大番薯 （同上）</p><p class="ql-block">四方木 辦事不靈活、不主動(dòng)的人</p><p class="ql-block">大鄉(xiāng)里 沒(méi)見(jiàn)過(guò)世面的人</p><p class="ql-block">失魂魚(yú) 辦事丟三拉四的人</p><p class="ql-block">軟皮蛇 辦事疲沓油嘴滑舌的人</p><p class="ql-block">觀音兵 樂(lè)為女性效勞的人</p><p class="ql-block">白鼻哥 喜追逐女性的人</p><p class="ql-block">二奶仔 受歧視的人（“奶”音乃1）</p><p class="ql-block">跟屁蟲(chóng) 附和別人的人</p><p class="ql-block">為食貓 嘴饞的人</p><p class="ql-block">冇尾飛陀 到處跑難尋蹤跡的人</p><p class="ql-block">砂煲兄弟 一起混的朋友</p><p class="ql-block">發(fā)燒友 對(duì)某事某物極其熱衷的人（“友”音由2）</p><p class="ql-block">拖友 戀人（“友”音由2）</p><p class="ql-block">隔籬鄰舍 鄰居</p><p class="ql-block">長(zhǎng)腳蜢 長(zhǎng)腿的人</p><p class="ql-block">瘦骨仙 很瘦的人</p><p class="ql-block">大只佬 壯漢</p><p class="ql-block">四眼佬 戴眼鏡的人</p><p class="ql-block">西裝友 穿西裝的人（“友”音由2）</p><p class="ql-block">大聲公 說(shuō)話聲音很大的人</p><p class="ql-block">大眼賊 眼睛很大的人（“賊”音拆4）</p><p class="ql-block">猞猁眼 斜視的人（“猞猁”音廣州話“射4璃1”）</p><p class="ql-block">胡須公 長(zhǎng)著大胡子的人</p><p class="ql-block">盲公 瞎子</p><p class="ql-block">煙鏟 煙癮很大的人</p><p class="ql-block">傻佬 傻子</p><p class="ql-block">番鬼佬 外國(guó)人</p><p class="ql-block">黑鬼 黑人</p><p class="ql-block">紅毛頭 西洋人（“毛”字音毛1）</p><p class="ql-block">蘿白頭 日本人</p><p class="ql-block">疍家 水上居民</p><p class="ql-block">撈佬 外江人（“撈”可按普通話讀勞1）</p><p class="ql-block">花王 花匠</p><p class="ql-block">候鑊 廚師</p><p class="ql-block">水客 販運(yùn)貨物的人</p><p class="ql-block">過(guò)氣老倌 過(guò)時(shí)的人</p><p class="ql-block">大粒墨 高官（“墨”音麥2）</p><p class="ql-block">泥水佬 泥瓦匠</p><p class="ql-block">三行佬 建筑工人</p><p class="ql-block">仵作佬 殯葬工人</p><p class="ql-block">風(fēng)水佬 風(fēng)水先生</p><p class="ql-block">炒友 倒?fàn)敚ā坝选币粲?）</p><p class="ql-block">地膽 地頭蛇</p><p class="ql-block">大葵扇 媒人</p><p class="ql-block">荷包友 小偷（“友”音由2）</p><p class="ql-block">白撞 白日入屋行竊者</p><p class="ql-block">拐子佬 人販子</p><p class="ql-block">爛仔 流氓</p><p class="ql-block">契弟 孌童（“契”音溪3。此詞有時(shí)亦作昵稱無(wú)惡意）</p><p class="ql-block">監(jiān)躉 囚犯（躉音噸2）</p> <p class="ql-block">四、牽涉到對(duì)小孩主觀評(píng)價(jià)的名詞</p><p class="ql-block">衰仔 壞孩子（“衰”音雖1）</p><p class="ql-block">哇鬼 吵吵嚷嚷的小家伙</p><p class="ql-block">扭計(jì)星 愛(ài)撒嬌的孩子（“計(jì)”音計(jì)2）</p><p class="ql-block">扭紋柴 乖戾的孩子</p><p class="ql-block">爛喊貓 愛(ài)哭的孩子</p><p class="ql-block">鼻涕蟲(chóng) 整天流鼻涕的孩子</p><p class="ql-block">賴尿蝦 遺尿的孩子</p><p class="ql-block">污糟貓 很臟的孩子</p><p class="ql-block">（圖片借自網(wǎng)絡(luò)）</p>