<p class="ql-block"> 昨天在社區(qū)藥品群里，看到有人在詢藥，他的網(wǎng)名yu彼晨風，我不認識那個yu字。一個鳥的繁體一個穴。于是問豆包。豆包說是詩經(jīng)秦風晨風呀。</p><p class="ql-block">《詩經(jīng)·秦風·晨風》的全文和白話譯文??</p><p class="ql-block">《詩經(jīng)·秦風·晨風》</p><p class="ql-block">鴥彼晨風，郁彼北林。</p><p class="ql-block">未見君子，憂心欽欽。</p><p class="ql-block">如何如何，忘我實多！</p><p class="ql-block">山有苞櫟，隰有六駁。</p><p class="ql-block">未見君子，憂心靡樂。</p><p class="ql-block">如何如何，忘我實多！</p><p class="ql-block">山有苞棣，隰有樹檖。</p><p class="ql-block">未見君子，憂心如醉。</p><p class="ql-block">如何如何，忘我實多！</p><p class="ql-block">白話譯文</p><p class="ql-block">鹯鳥疾飛向遠方，飛入北邊茂密林。</p><p class="ql-block">我還沒見到心上人，心中憂愁難安寧。</p><p class="ql-block">怎么辦啊怎么辦，你大概早把我忘干凈！</p><p class="ql-block">高山上有茂密的櫟樹，低洼處有交錯的梓榆。</p><p class="ql-block">我還沒見到心上人，心中煩悶無歡樂。</p><p class="ql-block">怎么辦啊怎么辦，你大概早把我忘干凈！</p><p class="ql-block">高山上有叢生的唐棣，低洼處有挺立的山梨。</p><p class="ql-block">我還沒見到心上人，憂愁得像醉酒迷離。</p><p class="ql-block">怎么辦啊怎么辦，你大概早把我忘干凈！</p><p class="ql-block">豆包一股腦把原詩和翻譯都給我通講了一遍。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">因為一個不認識的網(wǎng)名，學習了一首詩經(jīng)，這樣的體驗在我是尋常。退休后，時間充裕。閱讀遇到不會讀的字會查查字典，遇到?jīng)]讀過的詩詞典故也會百度或豆包，哪怕這一天只收獲一點新知識也是喜悅的。</p><p class="ql-block"> 是的，新知識是針對自己的，很多我不會的，對于知識面淵博的人都是常識。但我不和別人比，只要今天的自己比昨天懂得多一點點，都是向著更好的自己前行。行則將至，在學習的路上行走就好。</p><p class="ql-block"> 立春那日，刷到一篇寫春天的文章，引用了“三分春色二分愁，更一分風雨。”我第一次讀到，馬上百度。是宋代葉清臣的賀圣朝留別中的一句。于是，我學習了一首新詞。并知道了賀圣朝這個詞牌名。之前孤陋寡聞真的不知道。</p><p class="ql-block"> 每一天，只要有心，都能有點滴收獲。說來井底之蛙，我不知道刺身是什么，那日在北京銀行和理財經(jīng)理聊天，她說愛吃刺身。我說刺身是什么？她說就是生的三文魚之類的。我百度了一下，原來刺身就是生的魚片、貝類呀，最初北海道漁民把魚皮用竹簽插在剝掉魚皮的魚肉上，為了分辨魚的品種而叫刺身。我也吃過呀，在自助餐時，吃過生的三文魚，原來叫刺身呀，哈哈哈哈。</p><p class="ql-block"> 遇見不認識的字，別繞著走，搞清楚讀音字意，碰到?jīng)]讀過的詩句，別匆匆而過，靜下心把全詩找來看看，花不了多少時間，但收獲卻是實實在在。下次再遇到時，就會心領神會，閱讀更加通暢，理解也會更上層樓。</p><p class="ql-block"> 日子本就是在這樣的遇見、相識、熟悉中慢慢豐盈的。不必怕遇見“不知道”，每一次把陌生變成熟悉，都是獨屬于自己的小收獲，而這些細碎的收獲，會讓我們的日常，多一點質感，是每天都有禮物收的喜悅和有盼頭。</p>