<p class="ql-block">2026年2月6日周五，仍在帕巴拉自然保護(hù)營地活動(dòng)，與昨天不同的是，今天，來了兩位當(dāng)?shù)貙I(yè)的生態(tài)導(dǎo)游帶我們，上午以觀獸為主，所幸昨天自行觀獸有了鋪墊，還是所住營地內(nèi)，下午則去馬路對(duì)面路西的一個(gè)巨大的農(nóng)場(chǎng)觀鳥。鳥導(dǎo)Burry是一個(gè)胖老頭兒，但觀鳥水平很高。</p><p class="ql-block">今續(xù)昨天的自己步行在帕巴拉觀獸，不同則是鳥導(dǎo)們開越野車帶著，上午見到安氏林羚的大公獸。還有一些黑白變種的羚羊，比如長(zhǎng)角羚。比如白化的白臉角馬。還有跳羚，還有長(zhǎng)頸鹿。我們是坐山野越野車，敞篷的，所以很拉風(fēng)。 我是拉肚子的拉，拉瘋了。 </p><p class="ql-block">早晨飯前即在餐廳附近拍到白翅斑黑鹟、硫磺絲雀、南非磯鶇、笛聲扇尾鹟以及中午看到的吸蜜鳥。今天觀鳥還記錄了：純背鷚、靴隼雕、南非黑鹟、斑鹟、黑領(lǐng)擬啄木、笛聲扇尾鶯、南非黑鹟（長(zhǎng)得像卷尾）、大雙頂花蜜鳥?；揖G花蜜鳥、環(huán)頸斑鳩、珠胸燕、白喉燕、大魚狗、紅肩灰椋鳥、非洲雉鸻（也叫非洲水雉）、冠翠鳥、錘頭鸛、細(xì)嘴尾鶯、噪鹮、金胸鹀、冠翠鳥、褐頭翡翠、黑頭鷺、最后踏著夕陽歸去的暗棕??。</p><p class="ql-block">中午在山頂我們看到一叢長(zhǎng)了二十多年的多肉植物。今在隔壁蜜蜂教室聽講交流、合影之后，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的見到本保護(hù)營地隔壁的一大群野水牛。傍晚，住隔壁的本區(qū)護(hù)林員熱情地請(qǐng)我們?nèi)ニ奚?，展示他養(yǎng)育的兩只小疣豬（可愛的蓬蓬）。</p><p class="ql-block">今天由學(xué)霸級(jí)別的開普敦大學(xué)人類學(xué)博士閆麗玲全程翻譯，她也是開普敦觀鳥會(huì)會(huì)員，所以從專業(yè)到英語，都頗有水平，歸來后，很快就整理好雙語的今日觀鳥名錄：</p><p class="ql-block">0206 Pabala 已觀測(cè)鳥類中英文對(duì)照列表</p><p class="ql-block"> 1. 黑領(lǐng)擬啄木鳥 — Black-collared Barbet</p><p class="ql-block"> 2. 綠叢鵙 — Bokmakierie</p><p class="ql-block"> 3. 南非鵯 — Cape Bulbul</p><p class="ql-block"> 4. 普通鵟 — Common Buzzard</p><p class="ql-block"> 5. 棕尾鵟 — Jackal Buzzard</p><p class="ql-block"> 6. 硫黃絲雀 — Brimstone Canary</p><p class="ql-block"> 7. 廷氏扇尾鶯 — Le Vaillant’s Cisticola</p><p class="ql-block"> 8. 黑秧雞 — Black Crake</p><p class="ql-block"> 9. 環(huán)頸斑鳩 — Cape Turtle Dove (Ring-necked Dove)</p><p class="ql-block"> 10. 原鴿 — Rock Dove</p><p class="ql-block"> 11. 牛背鷺 — Western Cattle Egret</p><p class="ql-block"> 12. 蘭納隼 — Lanner Falcon</p><p class="ql-block"> 13. 領(lǐng)伯勞 — Common Fiscal</p><p class="ql-block"> 14. 暗色鹟 — Dusky Flycatcher</p><p class="ql-block"> 15. 伯勞鹟 — Fiscal Flycatcher</p><p class="ql-block"> 16. 綠褐鵯 — Sombre Greenbul</p><p class="ql-block"> 17. 錘頭鸛 — Hamerkop</p><p class="ql-block"> 18. 黑頭鷺 — Black-headed Heron</p><p class="ql-block"> 19. 非洲戴勝 — African Hoopoe</p><p class="ql-block"> 20. 噪鹮 — Hadeda Ibis</p><p class="ql-block"> 21. 非洲水雉 — African Jacana</p><p class="ql-block"> 22. 褐冠翡翠 — Brown-hooded Kingfisher</p><p class="ql-block"> 23. 巨魚狗 — Giant Kingfisher</p><p class="ql-block"> 24. 冠翠鳥 — Malachite Kingfisher</p><p class="ql-block"> 25. 崖沙燕 — Sand Martin</p><p class="ql-block"> 26. 斑鼠鳥 — Speckled Mousebird</p><p class="ql-block"> 27. 褐頭扇尾鶯 — Neddicky</p><p class="ql-block"> 28. 非洲理氏鷚 — African Pipit</p><p class="ql-block"> 29. 斑胸山鷦鶯 — Karoo Prinia</p><p class="ql-block"> 30. 黑鋸翅燕 — Black Saw-wing</p><p class="ql-block"> 31. 灰頭麻雀 — Southern Grey-headed Sparrow</p><p class="ql-block"> 32. 黑雀鷹 — Black Sparrowhawk</p><p class="ql-block"> 33. 綠輝椋鳥 — Cape Glossy Starling</p><p class="ql-block"> 34. 紫色花蜜鳥 — Amethyst Sunbird</p><p class="ql-block"> 35. 大雙領(lǐng)花蜜鳥 — Greater Double-collared Sunbird</p><p class="ql-block"> 36. 綠松石花蜜鳥 — Malachite Sunbird</p><p class="ql-block"> 37. 小雙領(lǐng)花蜜鳥 — Southern Double-collared Sunbird</p><p class="ql-block"> 38. 家燕 — Barn Swallow</p><p class="ql-block"> 39. 大紋燕 — Greater Striped Swallow</p><p class="ql-block"> 40. 白腰雨燕 — White-rumped Swift</p><p class="ql-block"> 41. 南非紅翅鵙 — Southern Tchagra</p><p class="ql-block"> 42. 開普鹡鸰 — Cape Wagtail</p><p class="ql-block"> 43. 小沼澤柳鶯 — Lesser Swamp Warbler</p><p class="ql-block"> 44. 小灌叢鶯 — Little Rush Warbler</p><p class="ql-block"> 45. 開普織雀 — Cape Weaver</p><p class="ql-block"> 46. 白額蜂虎 — White-fronted Bee-eater</p><p class="ql-block"> 47. 平背鷚 — Plain-backed Pipit</p><p class="ql-block"> 48. 開普磯鶇——Cape Rock Thrush </p>