<p class="ql-block"> 《痛苦的根源在內(nèi)，不在外》</p><p class="ql-block">不要把痛苦歸咎于各種不同的外在因素。痛苦的真正原因，在于自己對外在事物產(chǎn)生貪愛、嗔恚的習(xí)慣性反應(yīng)。就是你自己的煩惱種子，加上非理作意，產(chǎn)生煩惱。外面的事情其實是中性的，學(xué)到一定的時候，你就會觀到，萬法物都是清凈的。</p><p class="ql-block">—- RenZe 善知識教言</p><p class="ql-block">《The Root of Suffering Lies Within, Not Without》</p><p class="ql-block">Do not blame suffering on all kinds of external factors.</p><p class="ql-block">The true cause of suffering lies in one’s own habitual reactions of craving and aversion toward external things. It is one’s own seeds of affliction, combined with unwise attention, that give rise to distress.</p><p class="ql-block">External circumstances themselves are actually neutral. When one’s practice reaches a certain depth, one comes to see that all phenomena are, in their true nature, pure.</p><p class="ql-block">—— RenZe Master’s Advice</p>