<p class="ql-block">原文:</p><p class="ql-block">今宵是除夕，明日又新年。</p><p class="ql-block">爆竹驚殘夢(mèng)，寒鐙照獨(dú)眠。</p><p class="ql-block">風(fēng)霜催臘盡，梅柳得春先。</p><p class="ql-block">撫景情無(wú)限，那能不悵然。</p><p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block">今晚就是除夕之夜，明天又是新的一年。</p><p class="ql-block">爆竹聲將我從夢(mèng)中驚醒，只一盞寒燈獨(dú)自照著我入眠。</p><p class="ql-block">風(fēng)霜催促著臘月盡快過(guò)去，梅花和柳樹(shù)最先知道春的消息。</p><p class="ql-block">看著這些景象心緒翻涌，哪里能做到心中不悵然失意。</p> <p class="ql-block">簡(jiǎn)析:</p><p class="ql-block">《除夕》是一首五言律詩(shī)。詩(shī)的首聯(lián)點(diǎn)明時(shí)間，造出濃厚的節(jié)日氛圍；頷聯(lián)通過(guò)對(duì)比，既表現(xiàn)了節(jié)日的喧鬧，又透露出詩(shī)人的孤寂心境；頸聯(lián)以風(fēng)霜催促歲末，而梅柳先知春意，展現(xiàn)了自然界的時(shí)序更替，寓意著時(shí)光流轉(zhuǎn)、新舊交替；尾聯(lián)說(shuō)面對(duì)此情此景，詩(shī)人心中情感無(wú)限，不禁悵然若失。全詩(shī)情景交融、情思深摯，深情地描繪出除夕之夜的景象與詩(shī)人內(nèi)心的復(fù)雜感受。</p> <p class="ql-block">作者介紹:</p><p class="ql-block">于謙（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，號(hào)節(jié)庵，官至少保，世稱于少保。漢族，明朝浙江杭州錢塘縣人。因參與平定漢王朱高煦謀反有功，得到明宣宗器重，擔(dān)任明朝山西河南巡撫。明英宗時(shí)期，因得罪王振下獄，后釋放，起為兵部侍郎。土木堡之變后英宗被俘，郕王朱祁鈺監(jiān)國(guó)，擢兵部尚書(shū)。于謙力排南遷之議，決策守京師，與諸大臣請(qǐng)郕王即位。瓦剌兵逼京師，督戰(zhàn)，擊退之。瓦剌太師也先挾英宗逼和，他以“社稷為重，君為輕”，不許。也先見(jiàn)無(wú)隙可乘，被迫釋放英宗。朝廷因功加封于謙為“少?！?，總督軍務(wù)。天順元年因“謀逆”罪被冤殺。謚曰忠肅。有《于忠肅集》。于謙與岳飛、張煌言并稱“西湖三杰”。</p>