<h1><div style="text-align: center;"><b style="color: inherit;">《錦瑟》</b></div></h1><h5 style="text-align: center;">唐 李商隱</h5><div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。</span></div><div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。</span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: inherit;">此情可待成追憶,只是當時已惘然。</span></div></div></div> 【譯文】精美的瑟為何是五十根弦,一弦一柱都叫我追憶青春年華。<br>莊生在夢中化作蝴蝶翩翩起舞,望帝把自己的愁思寄托于杜鵑。<br>滄海明月,鮫人泣淚成珠;藍田和暖的日光下,良玉生煙。<br>此情豈能等到現(xiàn)在才追憶,在當時心中已是一片茫然和惆悵。 這首《錦瑟》是唐詩里最難懂的一首詩,首先題目《錦瑟》采用詩的第一個詞,并不是這首詩的主題,其實是一首開放的無題詩。有些跳躍的四個典故所鋪展開的朦朧縹緲意境,讓人難以琢磨,爭議不斷。有人說這是對應瑟的四種音律所寫的詠物詩;有人說是寫給舊愛的情詩;有人說是寫給亡妻的悼念詩;還有人說是自敘詩等等,眾說紛紜,莫衷一是。 典故一:莊生夢蝶<br>出自《莊子·齊物論》,說有一天莊周夢見自己變成了一只蝴蝶,翩翩起舞,快樂自在。過了一會兒,莊周突然醒了過來,一時有些恍惚迷茫,分不清到底是自己在夢中變成了蝴蝶,還是蝴蝶在夢中變成了自己呢?<br> <p class="ql-block">典故二:子規(guī)啼血</p><p class="ql-block">相傳周朝末年蜀地君主杜宇(號望帝)遭遇洪水泛濫,任命宰相開明負責指揮。開明治水成功后,法堯舜禪讓之義,將皇位禪讓給開明,歸隱山林。其死后魂魄化成杜鵑鳥。因杜鵑鳥的叫聲幽怨,以此表達對故國無盡的思念與哀愁。</p> 典故三:滄海珠淚<br>傳說南海之外,有鮫人(美人魚),水居如魚,不廢織績,海上月明,其眼淚能吸收月亮的光華,化作珍珠。<br> 典故四:良玉生煙<br>位于陜西的藍天山以盛產(chǎn)玉石出而聞名。據(jù)說在陽光的照耀下,美玉仿佛散發(fā)出淡淡的煙霧,形成一種朦朧而神秘的美感。 四個典故也代表了作者四種人生的感悟,也許就是作者在當時的有感而發(fā),糅合了各種復雜情感,很難具體去捕捉到某一主題。在這首詩的意境里,每個人都可遨游其中生出不同的感受。在這里,我感受到了莊生夢蝶對自在靈動的向往;子規(guī)啼血的幽怨愁思;滄海明月下鮫人泣珠的寂寥夢幻之美;藍田日暖美玉生煙的朦朧縹緲之美。你們呢?至于千年未解的詩作原意,就讓他隨風去吧。“此情可待成追憶,只是當時已惘然”,華年易逝,珍惜眼前人,感受當下的美好,也許就是這首詩賦予我們的現(xiàn)實意義吧。