<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 青玉案·除夕</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">屠蘇暖霧燈花笑，爆竹裂、晴空好。</p><p class="ql-block">萬戶新桃春欲抱。燭煙描案，霜絲悄悄，歲月輕輕掃。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">圍爐絮語兒時鬧，煙火光中燕歸早。</p><p class="ql-block">梅影斜端枝上俏。鐘敲夜渺，窗欞星杳，春在眉梢繞。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> （賀鑄體 詞林正韻）</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">屠蘇酒散發(fā)著暖暖的霧氣，燈花笑得正歡，</p><p class="ql-block">爆竹聲聲炸響，晴空萬里格外好看。</p><p class="ql-block">千家萬戶貼上新桃符，春天仿佛要撲入懷抱。</p><p class="ql-block">燭煙裊裊，在案幾上描畫著光影，</p><p class="ql-block">鬢邊白發(fā)悄然滋長，</p><p class="ql-block">歲月啊，就這樣被輕輕拂掃。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一家人圍爐閑話，說起兒時的打鬧，</p><p class="ql-block">煙火明滅中，仿佛看見燕子早早歸巢。</p><p class="ql-block">梅影橫斜，我端著酒杯細細端詳枝頭俏麗。</p><p class="ql-block">鐘聲敲響，夜色渺渺，</p><p class="ql-block">窗欞外星光漸杳，</p><p class="ql-block">春天，已在眉梢輕輕環(huán)繞。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【賞析】</span></p><p class="ql-block">這首詞最動人的地方，在于把除夕夜寫得有溫度、有畫面。</p><p class="ql-block">動詞用得活。“燈花笑”讓靜物有了表情，“春欲抱”把抽象的季節(jié)寫成撲向人間的孩子，“歲月輕輕掃”更是神來之筆——時光像塵埃一樣可以被拂掃，越是輕描淡寫，越見歲月沉甸甸的分量。</p><p class="ql-block">畫面疊得巧。上片寫燭煙、霜絲、燈花，是靜景；下片寫絮語、煙火、梅影，是動景。結(jié)尾三句最有層次：鐘聲推開夜色（聽覺），星光隱入窗欞（視覺），最后所有景象收束到人的眉梢——春意不在別處，就在守歲人舒展的眉眼之間。</p><p class="ql-block">情感收得含蓄。全詞不寫思念，卻有“燕歸早”暗喻游子還家；不寫感傷，卻有“霜絲悄悄”輕嘆年華；不寫歡喜，卻有“春在眉梢繞”把暖意掛上眉梢。歲除之夜的萬家燈火，都化作了這一杯屠蘇酒里的淺淺笑意。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> （圖片來自網(wǎng)絡(luò)，感謝原作者）</p><p class="ql-block"><br></p>