<p class="ql-block">杜橋方言中有個詞叫糊漾，跟普通話的一塌糊涂有點(diǎn)像，又有不少區(qū)別。譬如說一只碗掉地上碎得四分五裂，杜橋人會說這碗碎糊漾了。</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">湖漾</span>（一塌糊涂）是個百搭詞語，過年時，滿城放煙花爆竹，杜橋人說，炮<span style="color: rgb(237, 35, 8);">犟</span>（仗，音gyāng）打<span style="color: rgb(237, 35, 8);">糊漾</span>（一塌糊涂）<span style="color: rgb(237, 35, 8);">噢</span>（了）。一條褲子穿久了，氧化風(fēng)化了，杜橋人亦會說，<span style="color: rgb(237, 35, 8);">個</span>（這）條褲碎（破碎）<span style="color: rgb(237, 35, 8);">糊漾</span>（一塌糊涂）<span style="color: rgb(237, 35, 8);">噢</span>（了），其他的，如窗簾燈籠床單等等物品，只要破敗不堪，杜橋人統(tǒng)統(tǒng)稱之<span style="color: rgb(237, 35, 8);">糊漾</span>（一塌糊涂）。</p> <p class="ql-block">糊，不可收拾，粘搭搭提拉不起的無奈之狀，但漾，蕩漾的漾，一種美妙詩意，撲面而來。方言<span style="color: rgb(237, 35, 8);">糊漾</span>（一塌糊涂）比起普通話的糊涂，杜橋人的豁達(dá)與幽默，躍然“話”上，令人忍俊不禁。</p><p class="ql-block">與糊相關(guān)的還有一方言詞，叫綹糊，綹作動詞用，攪拌之意。綹糊，即攪拌成糊狀的物質(zhì)。常見的是<span style="color: rgb(237, 35, 8);">綹</span>（攪拌）面粉糊。將少量的面粉和多量的水混合，用筷子或勺子充分?jǐn)嚢瑁僦糜跔t灶上燒開，邊燒邊攪，冷卻后即成又稠又黏的面粉漿糊，用于糊（貼）窗花，糊（貼）板壁縫。糊（貼）窗花，非常節(jié)日，非常文藝，而糊（貼）板壁縫，非常生活，非常艱難。這是早年入冬前，家家戶戶都要施行的勞動。將木門上的縫隙（板壁縫）用裁成一條條的報紙封堵起來，以期阻止冬日的寒風(fēng)侵入室內(nèi)或阻擋居室內(nèi)的熱空氣恣意流竄至室外。我小時候跟著母親做這等事，只覺得這是一種儀式，以表達(dá)對天地的敬畏，年復(fù)一年，至今不能忘懷。</p> <p class="ql-block">我17歲上山下鄉(xiāng)去農(nóng)村，住的知青屋。知青屋石墻泥地，逢下雨，泥地沾水多了都成了濕漉漉粘搭搭的泥巴，我們在其上活動，猶似<span style="color: rgb(237, 35, 8);">綹</span>（攪拌）糊，還會發(fā)出唧唧歪歪的聲響。粘鞋底的爛泥，足有一寸有余的厚度，不得不用砍柴刀使勁鏟去。什么叫泥濘，算是領(lǐng)教了。</p> <p class="ql-block">回說那個<span style="color: rgb(237, 35, 8);">糊漾</span>（一塌糊涂），又有個程度的問題，一般的<span style="color: rgb(237, 35, 8);">糊漾</span>（一塌糊涂）叫<span style="color: rgb(237, 35, 8);">糊漾</span>（一塌糊涂），<span style="color: rgb(237, 35, 8);">糊漾</span>（一塌糊涂）得厲害了，杜橋人就稱<span style="color: rgb(237, 35, 8);">糊漾</span>（一塌糊涂）搭（d?）滴。搭（d?）滴啥意思？即漿糊hold不住的、受重力影響而滴滴搭搭往下掉的模樣。一碗粥打翻了，桌面上<span style="color: rgb(237, 35, 8);">糊漾</span>（一塌糊涂）搭（d?）滴；一桶漆掉地上，車子碾過，糊漾（一塌糊涂）搭（d?）滴。甚或一個人把一件事整得不可收拾一一<span style="color: rgb(237, 35, 8);">糊漾</span>（一塌糊涂）搭（d?）滴。表做事情搞砸了、不可收拾之意的<span style="color: rgb(237, 35, 8);">糊漾</span>（一塌糊涂）搭（d?）滴，實(shí)現(xiàn)了從具象到抽象的轉(zhuǎn)換。</p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">糊漾</span>（一塌糊涂）不一定都濕漉漉水淋淋粘搭搭，也可以干巴巴，如前述的窗簾、衣服等破得“碎糊漾”。如果一把干豆一把大米放破壁機(jī)里打磨成粉狀的，杜橋人又說了一一百（ba）末<span style="color: rgb(237, 35, 8);">糊漾</span>（一塌糊涂）。此處，百不是百的計(jì)數(shù)，是多得無以計(jì)數(shù)的百。百末在杜橋方言語境中表示非常之意，如此處的碎百末，又如形容一個人年紀(jì)很大，滿臉蒼桑，則說老百末了。</p><p class="ql-block">老家杜橋的方言，讓我佩服得五體投地。</p><p class="ql-block">（圖片源自網(wǎng)絡(luò)）</p>