<p class="ql-block">導語</p><p class="ql-block">? 一句俚語，藏一段童年；一聲鄉(xiāng)音，記一方水土。澤雅紙山老話“打火輪恁”，道盡了山里人的爽快利落與鄉(xiāng)愁。</p><p class="ql-block">? ?</p><p class="ql-block">紙山民間俚語：打火輪恁</p><p class="ql-block">? ?</p><p class="ql-block">? 在澤雅紙山一帶，上了年紀的人聊天時，常常會冒出一句俚語：“打火輪恁”。不熟悉紙山方言的人初一聽，覺得“打火輪”是說神話故事里哪吒腳下踩的風火輪，可在紙山長大的人都知道，這里的火輪和神仙法術是沒有一點關系的。在紙山方言里，“輪”的讀音近“林”，“打火輪”讀為“打火林”。所說的“打火輪”，其實，指的就是過去山里孩子最擅長、最癡迷的一種游戲——側(cè)手翻。</p><p class="ql-block">? 過去的澤雅紙山，日子簡單樸素，紙山的孩子不像今天有這么多琳瑯滿目的玩具，更沒有今天這樣設施齊全的游樂場。那時候，對山里的孩子來說，天地就是最大的樂園。屋前的空坦、曬紙的曬場、村口的平地、山腳的草坪，只要有一塊稍微平整的地方，就能成為孩子們嬉鬧玩耍的好去處。</p><p class="ql-block">? “打火輪”之所以能在紙山流行，正是因為游戲簡單、自由、不用任何道具，不用挑場地，也不需挑時間，只要身子靈活、膽子大一點，隨時隨地都能翻上幾個。在物質(zhì)簡單的年代，這樣樸素又暢快的游戲，成了無數(shù)山里孩子最珍貴的快樂。</p><p class="ql-block">? 在紙山孩子的心里，“打火輪”可不是隨便亂翻，而是有模有樣、有板有眼的。站立時身子要挺直，雙臂筆直向上舉起，緊緊貼住耳朵；一只腳輕輕向前邁出，重心落在前腳。接著，靠前的那只手先撐向地面，另一只手迅速跟上，雙手與肩同寬，指尖朝向側(cè)面。手臂用力往上頂，肩膀一沉一撐，后腿跟著向上一甩，雙腿在空中順勢打開、繃直，整個人在空中形成一個漂亮的側(cè)倒立。落地時，先離地的腳先著地，另一只腳迅速跟上，雙手依次抬起，人順勢站直。一整套動作干凈利落，并一氣呵成。</p><p class="ql-block">? 一群紙山的“碎細兒”（碎細兒：小孩子）聚在一起，最愛比拼誰“打火輪”打得更穩(wěn)、更快、更連貫。有的孩子一口氣能連打好幾個，身影在空地上騰躍、翻轉(zhuǎn)、落地，快得像一陣風一樣，輕得像一道影子似的。大人們路過，看著孩子們靈活矯健的樣子，往往會停下腳步，笑著看上一會兒，嘴里忍不住夸一句：“這孩子，身手真靈！”那些在陽光下翻轉(zhuǎn)跳躍的身影，是紙山童年里最鮮活、最動人的畫面。</p><p class="ql-block">? 也正是因為“打火輪”動作迅捷、翻轉(zhuǎn)飛快、干脆利落，紙山人慢慢把這個原本只屬于孩子游戲的詞，帶進了日常的生活對話里，用來形容一切動作快、手腳麻利、做事不拖泥帶水的人和事。時間一長，“打火輪恁”就成了紙山最常用、最生動、最接地氣的一句俚語。在紙山的鄉(xiāng)間巷弄里，經(jīng)常會聽到這句風趣的話。</p><p class="ql-block">? 有人吃飯速度快，三下五除二就把一碗飯菜吃得干干凈凈，旁人就會笑著說：“渠吃飯打火輪恁。”渠，方言音gi，指他。</p><p class="ql-block">? 有人走路腳步輕快，步履匆匆，一轉(zhuǎn)眼就走出老遠，別人便會評價：“渠走路打火輪一色?！?lt;/p><p class="ql-block">? 有人做事麻利能干，不管什么活兒到他手里，都能又快又好地做完，大家更是由衷夸贊：“渠有事干打火輪恁?！庇惺赂桑醋鍪虑?，干活。</p><p class="ql-block">? 誰家的阿婆收拾屋子，不過一會兒工夫，就把上間、鑊灶間、院子整理得清清爽爽、井井有條，鄰居見了一定會夸：“阿婆真會理，屋里妝爻清清水水，干事干打火輪恁！”清清水水，指干干凈凈。</p><p class="ql-block">? 誰家的后生去溪邊洗菜、道坦里劈柴，手腳輕快，動作熟練，旁人看了也會笑著說：“渠隨便妝何乜，沃打火輪一色！”妝何乜，做什么，沃，都。他不論做什么事，都做得很快。</p><p class="ql-block">? 有人去鎮(zhèn)上買東西，買完轉(zhuǎn)身就走，腳步快得別人追都追不上，熟人便會打趣：“走路像打火輪恁，走歸妝何乜這么急？”意思說，走得這么快，回家有什么急事？</p><p class="ql-block">? 就連家里的孩子，寫作業(yè)磨磨蹭蹭、慢吞吞，一聽說可以出去玩，放下筆就往外沖，大人也會又好氣又好笑地念叨：“讀書寫字慢吞吞，嬉嬉出門打火輪恁！”嬉嬉，玩玩的意思。</p><p class="ql-block">? 一句“打火輪恁”，說的是動作，講的是性情，贊的是紙山人干脆、爽快利落、不拖沓地過日子。俚語從山間孩子的嬉鬧中來，運用在紙山的日常生活里，又在一代又一代人紙山人口中傳下去，成了紙山方言里最普通，最形象，又鮮活、又溫暖的一筆。</p><p class="ql-block">? 一句俚語，一段歲月，一種鄉(xiāng)愁。</p><p class="ql-block">? 今天的紙山早已變了模樣。路更寬了，房子更新了，孩子們的玩具和游戲也多了起來。手機、平板、各式各樣的游樂設施，慢慢取代了當年在空地上翻側(cè)手翻的快樂。如今走在鄉(xiāng)間，很難再看到一群孩子扎堆“打火輪”的熱鬧場景，那些在曬紙?zhí)股戏瓭L跳躍的身影，已經(jīng)漸漸變成了遠去的舊時光。</p>