<p class="ql-block">豬肚/八 真假李逵者一一大仲馬乎？林琴南乎？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">組建了寫作班子的大仲馬，喝出了《基督山恩仇記》《三劍客》《鐵面人》《巴爾薩摩男爵》《布拉熱洛納子爵》《瑪爾戈王后》《阿芒德騎士》《四十五衛(wèi)士》《黑陏金香》等系列傳奇小說一一他口含雪茄，手拿咖啡杯的他，行走在一張張桌子間，就像下指導(dǎo)棋的大師，指點(diǎn)著 棋盤上的 將帥士車馬炮 兵卒一一他每天要喝20杯咖啡提神。</p> <p class="ql-block">林琴南，這個東方的大仲馬不穿西裝，戴禮帽，卻是一個 身穿長衫馬褂，頭戴瓜皮小帽，拖著長辮子的 冬烘先生一一他一邊喝著蓋碗茶，一邊批閱著一大摞書稿。把 打工仔為他翻譯成白話文的西方小說，再用 文言夾白話定稿，冠以 林琴南之名出版。</p><p class="ql-block">大仲馬 林琴南者，乃中西合璧之集大成者也。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這樣的 剽竊大師世上只有兩人一一東方的林琴南？還是西方的大仲馬？？</p><p class="ql-block">大仲馬乎？非也！作為創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)的領(lǐng)軍人物，是傳奇故事情節(jié)的指導(dǎo)老師一一經(jīng)他的 指點(diǎn)迷津，一部部小說才 引人入勝。</p><p class="ql-block">林琴南乎？他就是一個剝削農(nóng)民的土財主。他是獨(dú)吞勝利果實(shí)的剽竊者嗎？是，亦不是？他畢竟是 再創(chuàng)造一一經(jīng)他的改寫，一部部作品才 錯落有致。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">大仲馬就像 圓桌騎士的首領(lǐng)，他親自出馬，披甲上陣。與騎士團(tuán)隊(duì)分享 指點(diǎn)江山，激揚(yáng)文字 的精神領(lǐng)袖。</p><p class="ql-block">剽竊者，大仲馬也一一是耶？非耶？</p><p class="ql-block">林琴南就象搖鵝毛扇的軍師，運(yùn)籌帷幄，決勝千里一一他喝著蓋碗茶，批閱著一摞摞文稿。輕輕松松地交稿一成書一收錢，隨后把零錢分配給各個打工仔。</p><p class="ql-block">兩人的創(chuàng)作風(fēng)格 涇渭分明一一剽竊者難分伯仲一一是耶？非耶？</p><p class="ql-block">還是用《木蘭辭》中的結(jié)束語來判斷吧：雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">林琴南與小仲馬形同父子？！</p><p class="ql-block">講述茶和咖啡的故事之最佳者，莫過于 林琴南和小仲馬也，亦是中外文學(xué)交流之最佳者也。</p><p class="ql-block">多愁善感的小仲馬，一生中只寫了一本《茶花女》。他根本沒想到，他的書讓中國的 五四青年 春風(fēng)沉醉不知?dú)w路一一可憐一部《茶花女》，斷盡支那蕩子情。這是 奇之所在--</p><p class="ql-block">他更沒有想到，還有怪之所在呢？ 則發(fā)生在昆明的一件稀罕事一一當(dāng)時，小說《茶花女》已經(jīng)搬上銀幕，電影名曰 《少奶奶的扇子》。人們觀影時突然房倒屋塌，人們鬼哭狼嚎地喊道 媽呀！電影院被 少奶奶的扇子扇倒了。</p><p class="ql-block">林琴南，這個響噹噹的名字，成了跨國翻譯界的名流一一竟然是不懂洋文的 土鱉？！</p> <p class="ql-block">喝咖啡的大仲馬，沒給其子小仲馬仼何幫助？相反，在東方喝茶的林琴南對他 卻鼎力相助！</p> <p class="ql-block">林紓翻譯的 可憐一部《茶花女》，斷盡支那蕩子腸。更令冬烘先生視為 洪水猛獸，卻讓 新青年 趨之若鶩。況且還有兩百多部精靈古怪的西洋書在 勾魂。</p><p class="ql-block">尤其是瑪格麗特那雙 滴溜溜的眼睛，讓人們猜測是大還是??？一一大眼睛，最迷人。小眼睛，會勾魂。不大不小氣死人。</p><p class="ql-block">不知林琴南是否與小仲馬 暗通款曲？倘若小仲馬地下有知，必將含笑九泉。</p><p class="ql-block">小仲馬與林琴南者，乃中西合璧之 雙雄也。</p><p class="ql-block">是小仲馬成全了林琴南？還是林琴南成就了小仲馬？？一一是不分伯仲？還是雌雄同體？？</p>