亚拍区欧拍区自拍区|日本强奸久久天堂色网站|午夜羞羞福利视频|你懂得福利影院|国产超级Avav无码成人|超碰免费人人成人色综合|欧美岛国一二三区|黄片欧美亚洲第一|人妻精品免费成人片在线|免费黄色片不日本

閩諺聲律啟蒙新注 九六六 鑲對補(bǔ)

大衛(wèi)

<p class="ql-block">原著：陳天尺 選自《集閩諺聲律啟蒙》第285次</p><p class="ql-block">原載《南聲》1929.9.4 《閩諺集對錄》第285期</p><p class="ql-block">新注作者：大衛(wèi) 僧廬聽雨閩語朗讀：梅港礁夫</p><p class="ql-block"> （押陽平 春韻ùng）</p><p class="ql-block">一 閩語拼音標(biāo)注</p><p class="ql-block">sūong dēǘ bǔo síu dēǘ hùng</p><p class="ql-block">鑲 對 補(bǔ)，繡 對 縫。</p><p class="ql-block">suong zo dēǘ yìeng bùng</p><p class="ql-block"> 上 座 對 圓 房 。</p><p class="ql-block">hāng píeng dēǘ gák kēǘk</p><p class="ql-block">蚶 片 對 蛤 殼 ，</p><p class="ql-block">ák zǔong dēǘ yǜ sùng</p><p class="ql-block">鴨 掌 對 魚 唇 。</p><p class="ql-block">kó cǐu běng wèi sīng gùng </p><p class="ql-block">靠 手 板， 圍 身 裙。</p><p class="ql-block">lòng dǎu dēǘ mùong lùng</p><p class="ql-block"> 廊 斗 對 門 輪。 </p><p class="ql-block">zǐu heu hīu pàng lǐ</p><p class="ql-block">酒 后 休 評 理 ，</p><p class="ql-block">dùong dōng mǒuk loung wùng</p><p class="ql-block">場 中 莫 論文。 </p><p class="ql-block">wu wúah gúo sīng ziu me gí</p><p class="ql-block">務(wù) 話 過 心 就 賣 記， </p><p class="ql-block">wù yùong dēǘ míng búk sūong hùng</p><p class="ql-block">無 緣 對 面 不 相 逢 。</p><p class="ql-block">sāng déu zìeng mui gìang</p><p class="ql-block">三 吊 錢 昧 行 ，</p><p class="ql-block">dǐang tíu pui gú gā pui tíu dǐang</p><p class="ql-block">鼎 糶 被 故 加 被 糶 鼎 ；</p><p class="ql-block">sěik béik zǔi luang toǔk</p><p class="ql-block">十 八 水 亂 拓 ，</p><p class="ql-block">sùng lēǚng ngiang mò gíeng ngiang lēǚng sùng</p><p class="ql-block">船 攏 岸 毛 見 岸 攏 船。</p><p class="ql-block">二 注釋：</p><p class="ql-block">鑲、補(bǔ)、繡、縫：4個(gè)動(dòng)詞都與服飾縫制加工有關(guān)。</p><p class="ql-block">上座：宴席主位。</p><p class="ql-block">圓房：多指童養(yǎng)媳或納妾或二婚時(shí)的同房合巹。</p><p class="ql-block">靠手板 ：坐具扶手板。</p><p class="ql-block">圍身裙 ：農(nóng)婦或工匠圍兜。</p><p class="ql-block">廊斗：房前二樓的走廊。</p><p class="ql-block">門輪：大門上下門軸。</p><p class="ql-block"> 酒后休評理：不要對酒意正醺的人評理，更不要借著酒勁與人論理。因酒后神志不清無法論理。</p><p class="ql-block"> 場中莫論文：科場不可大聲說文。</p><p class="ql-block"> 務(wù)話過心就賣記：他人交代的話一轉(zhuǎn)身就遺忘了。</p><p class="ql-block">無緣對面不相逢： 無緣分即使就在對面也無話可說。</p><p class="ql-block">三吊錢昧行，鼎糶被故加被糶鼎：三吊錢都湊不齊，要用鍋的時(shí)候用賣被子的錢來湊，而天冷了要蓋被子了，再將鍋賣了買被子來蓋。形容家庭經(jīng)濟(jì)極為貧困，到了捉襟見肘的地步。</p><p class="ql-block">十八水亂拓，船攏岸毛見岸攏船：當(dāng)?shù)教幎荚谕顺钡臅r(shí)候，船要適時(shí)靠岸，難不成還要岸去向船靠攏嗎？勸人要審時(shí)度勢。后半句喻男女婚戀男方要主動(dòng)。與“山上只有?纏樹，從來沒有樹纏藤”義同。</p><p class="ql-block">三 韻詩新注：</p><p class="ql-block">本期的主題是鑲對補(bǔ)。開篇的四個(gè)單字諺鑲、補(bǔ)、繡、縫，表面上看是服飾縫制的四種方式，但結(jié)合全文則揭示的是更深層的社會公共關(guān)系的補(bǔ)臺機(jī)制。人際關(guān)系好的時(shí)候可以錦上添花，或鑲金嵌玉，或繡花剪紙；當(dāng)出現(xiàn)裂痕時(shí)，或打補(bǔ)丁或上線縫。</p><p class="ql-block">為什么宴席中要設(shè)貴賓席，席上還要設(shè)上座呢？第一桌第一位是給舅黨還是媽（閩人指奶奶）黨的舅公留著？為什么皇帝的喜日是大婚，而童養(yǎng)媳的卻只是圓房？這世間的事都有一定的對應(yīng)關(guān)系的呀！這樣的設(shè)定或儀式是對這些心理缺位者的虛空填補(bǔ)，就如蚶片要跟蛤殼對，鴨掌與魚唇才般配一般。</p><p class="ql-block">靠手板是彌補(bǔ)坐者手、肘無法安放的不足；圍身裙則緩解了衣服與污漬之間無法調(diào)和的矛盾。</p><p class="ql-block">如果房屋不建廊斗，大門沒有門輪那么就像人沒有了眉毛，腿沒有了關(guān)節(jié)一樣地難看和不便。勸人酒后莫評理者，說不定他自己酒后常借著酒興找人評理；科舉場中也切莫高聲論文，有能耐的人，殿試時(shí)直接跟皇上去說！</p><p class="ql-block">不記仇的人好！不管是什么話，事過境遷，就絕不再提起。無緣的人，即使面對面也會擦肩而過，誰也不認(rèn)識誰！</p><p class="ql-block">有的人終身窮困潦倒，連三吊銅錢都沒積攢齊過。要鍋煮飯時(shí)則將家里唯一的一床被子出糶給別人；天冷了要被子蓋的時(shí)候，又將這家里僅有的一口鍋出糶給別人。這跟全家只有一條像樣褲子，要出遠(yuǎn)門或走親戚就得輪流著去沒什么兩樣。剩下的衣褲都是補(bǔ)丁打了又打的。</p><p class="ql-block">當(dāng)時(shí)運(yùn)不濟(jì)的時(shí)候，要審時(shí)度勢，順應(yīng)時(shí)代潮流，該行船就行船，該靠岸就靠岸。</p> <p class="ql-block">四 韻詩原文及平仄標(biāo)注影印</p> <p class="ql-block">五 梅港礁夫閩語朗讀</p>