<p class="ql-block">丙午馬年仲春時節(jié),坐大巴車下高速駛?cè)胧〉?。兩山夾迎,不甚高,但竹林茂盛,聞鳥鳴,不見其蹤影。聽水聲,潺潺而動。渡口車停登舟,馬達(dá)啟動,順流而行,沿岸低灌高林粉花。稍時許,一洞口迎面撲來,高二十米寬十幾米,隨即涼風(fēng)瑟瑟,漆黑。舟燈打開,雙目適應(yīng)后,窺探。洞中高大寬敞,天然而成。十分鐘后,前方有光亮,漸大。洞口赫然一株茂盛桃樹撲入懷中。舍舟登岸,沿不規(guī)整石板村路蜿蜒前行。眾人步履難移,紛紛在自己喜愛店鋪或水邊景色駐足。</p><p class="ql-block">大家在一棵千年大榕下集合,領(lǐng)隊(duì)王建在高坡樹下做著安排。我們住的客棧就在大榕樹旁。二層小樓,依坡而建。木框木門,上框是木板楷書繁體字店名《牧歸,桃源店》。大門旁白墻上是陶淵明《桃花源記》全文。第一眼我就喜歡上這里,與心目中的理想在逐漸吻合。入的店內(nèi)大廳,沒有慣常城市酒店整齊劃一規(guī)整裝飾,木桌木凳,連角落的大擺件水牛都是木頭的。一切都是不規(guī)整的,但確是溫馨自然。門廳隔壁是一大開間,沙發(fā)座椅書架,可俯瞰村路上來往人流和幾千平方米篝火廣場,也可飲茶喝咖讀書玩樂器或發(fā)呆。由門口到客房要走過十幾米石板路,但不會單調(diào),你的目光會望向外邊,左邊就是一米多高院墻和涼棚,遠(yuǎn)處就是群山,環(huán)顧四周都是青山環(huán)抱,連綿起伏。怨不得要坐船進(jìn)出呀。</p><p class="ql-block">外孫女如魚得水,不在屋里待著,穿著拖鞋跑來跑去,去客廳擺弄樂器,或去外面大榕樹十米長樹根攀爬,再著去一對青銅器豬雕塑玩耍。還拿來樂器和姨姥姥沿合奏。一切都是自己自由選擇。王建望著不遠(yuǎn)處幾個男孩在草地上摸爬滾打說:“小孩兒就應(yīng)該這么玩兒呀!”</p><p class="ql-block">天色漸暗,小村燈起。西邊山巒云彩也披上紅霞。我們在村中《炊煙小店》就餐。粉紅色晚霞襯窗,大樹低垂,微風(fēng)習(xí)習(xí),妻子對王建說:“你讓他們關(guān)上空調(diào)吧?!钡屑?xì)一看原來沒有窗戶呀!但王建依然調(diào)侃著對老板說:“趕緊關(guān)上空調(diào)吧?!?lt;/p><p class="ql-block">晚上八點(diǎn),篝火晚會開始了。身穿民族服裝男女先是表演后是領(lǐng)舞 ,外孫女手舞足蹈興致很高,就連拄著拐杖海倫都入其中。</p><p class="ql-block">晨六點(diǎn)多隱約聽到雞鳴聲,是不是“狗吠深巷里,雞鳴桑樹顛” 不得而知。拉開窗簾,立刻被景色驚呆。趕快下樓奔向村外。黎明熹微中,青色的山腰纏繞上一條白色絲帶,若即若離,飄忽不定。河面上升起了一層白霧,把小橋、樹木竹林朦朧起來,而白霧和白云間又是黛青色山林。好一幅水墨丹青畫呀。當(dāng)年陶淵明肯定沒見過這種景致 ,只是見過“采菊東籬下,悠然見南山”。我不斷尋找最佳角度 ,有點(diǎn)慌亂 第一次面對如此奢侈景色深怕荒廢,好花不常開,好景不長在呀。忽然看見妻子也來了,趕緊問“孩子呢?”“還在睡覺?!蔽覄袼s緊回去。果然,外孫女正在大哭:“我找誰都找不到,我不理你們了。”</p><p class="ql-block">日光大亮,景色平淡起來。中午10點(diǎn)領(lǐng)隊(duì)帶我們探了一個溶洞?;氐娇蜅?,端杯咖啡,坐在院中,面對青山,思緒飛揚(yáng)。一千五百年前,陶淵明造了一座桃花源,流傳至今。這位田園詩人在詩中抒發(fā)的個人心境,不斷引起后世人共鳴,“結(jié)廬在人境,而無車馬喧。“久在樊籠里,復(fù)得返自然”等等。是做不成官歸隱后的無奈,還就是向往自然安貧樂道呢?</p><p class="ql-block">其實(shí),現(xiàn)實(shí)中桃花源是不好找的,不如自己在心中造一座?!瓣P(guān)門即是深山,讀書隨處凈土。”一花一世界,一葉一菩提”。我愿每個人都有自己的桃花源。閑了、悶了、煩了,去林子里轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。</p><p class="ql-block">中午,我們順另?xiàng)l路坐船離開了這里。</p> <p></p> <p class="ql-block">桃花源記(東晉·陶淵明)</p><p class="ql-block">晉太元中,武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行,忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林,夾岸數(shù)百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛。漁人甚異之,復(fù)前行,欲窮其林。</p><p class="ql-block">林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。復(fù)行數(shù)十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田、美池、桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著,悉如外人。黃發(fā)垂髫,并怡然自樂。</p><p class="ql-block">見漁人,乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設(shè)酒殺雞作食。村中聞有此人,咸來問訊。自云先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境,不復(fù)出焉,遂與外人間隔。問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉。此人一一為具言所聞,皆嘆惋。余人各復(fù)延至其家,皆出酒食。停數(shù)日,辭去。此中人語云:“不足為外人道也?!?lt;/p><p class="ql-block">既出,得其船,便扶向路,處處志之。及郡下,詣太守,說如此。太守即遣人隨其往,尋向所志,遂迷,不復(fù)得路。</p><p class="ql-block">南陽劉子驥,高尚士也,聞之,欣然規(guī)往。未果,尋病終。后遂無問津者。</p><p class="ql-block">白話譯文</p><p class="ql-block">東晉太元年間,武陵郡有個以捕魚為生的人。他順著溪水劃船,忘記了路程的遠(yuǎn)近。忽然遇到一片桃花林,生長在溪水兩岸,長達(dá)幾百步,中間沒有別的樹,花草鮮嫩美麗,落花紛紛。漁人對此感到非常詫異,繼續(xù)往前走,想走到林子的盡頭。</p><p class="ql-block">桃林的盡頭就是溪水的源頭,漁人發(fā)現(xiàn)一座山,山上有個小洞口,洞里隱隱約約好像有光亮。漁人于是下了船,從洞口進(jìn)去。起初洞口很狹窄,僅容一人通過。又走了幾十步,突然變得開闊明亮了。呈現(xiàn)在他眼前的是一片平坦寬廣的土地,一排排整齊的房舍,還有肥沃的田地、美麗的池塘,以及桑樹、竹子這類植物。田間小路交錯相通,雞鳴狗叫的聲音可以互相聽到。人們在田野里來來往往耕種勞作,男女的穿戴,全都和桃花源外的人一樣。老人和小孩,都安閑快樂。</p><p class="ql-block">那里的人看見了漁人,感到非常驚訝,問他是從哪兒來的。漁人詳細(xì)地回答了他們。有人就邀請他到自己家里去,擺酒殺雞做飯來款待他。村里的人聽說來了這么一個人,都來打聽消息。他們自己說他們的祖先為了躲避秦時的戰(zhàn)亂,領(lǐng)著妻子兒女和鄉(xiāng)鄰們來到這個與人世隔絕的地方,不再出去,于是就跟外面的人斷絕了來往。他們問漁人現(xiàn)在是什么朝代,他們竟然不知道有過漢朝,更不必說魏晉兩朝了。漁人把自己知道的事一一詳盡地告訴了他們,聽完以后,他們都感嘆惋惜。其余的人各自又把漁人請到自己家中,都拿出酒飯來款待他。漁人停留了幾天,向村里人告辭。村里的人對他說:“這里的情況不值得對外面的人說啊?!?lt;/p><p class="ql-block">漁人出來以后,找到了他的船,就順著舊路回去,處處都做了標(biāo)記。到了郡城,拜見太守,報(bào)告了這番經(jīng)歷。太守立即派人跟著他去,尋找以前所做的標(biāo)記,結(jié)果迷失了方向,再也找不到通往桃花源的路了。</p><p class="ql-block">南陽人劉子驥,是個志向高潔的隱士,聽到這件事后,高興地計(jì)劃前往。但沒有實(shí)現(xiàn),不久就因病去世了。此后就再也沒有人探尋桃花源了。</p><p class="ql-block">重點(diǎn)注釋</p><p class="ql-block">緣:沿著,順著</p><p class="ql-block">落英:落花</p><p class="ql-block">豁然開朗:形容由狹窄幽暗突然變得開闊敞亮</p><p class="ql-block">儼然:整齊的樣子</p><p class="ql-block">阡陌交通:田間小路交錯相通</p><p class="ql-block">黃發(fā)垂髫:指老人和小孩</p><p class="ql-block">要:通“邀”,邀請</p><p class="ql-block">絕境:與人世隔絕的地方</p><p class="ql-block">無論:不要說,更不必說</p><p class="ql-block">扶向路:順著舊路</p><p class="ql-block">詣:拜訪</p><p class="ql-block">尋病終:不久就病死了</p><p class="ql-block">問津:問路,這里是訪求、探求的意思</p><p class="ql-block">主旨與賞析</p><p class="ql-block">主旨:虛構(gòu)了一個沒有剝削、沒有戰(zhàn)亂、人人安居樂業(yè)、和睦相處的理想社會,寄托了陶淵明對美好生活的向往,也批判了東晉末年動蕩黑暗的現(xiàn)實(shí)。</p><p class="ql-block">線索:以武陵漁人的行蹤為線索,按“發(fā)現(xiàn)桃源→進(jìn)入桃源→離開桃源→再尋桃源”展開[__LINK_ICON]。</p><p class="ql-block">手法:虛實(shí)結(jié)合、層層設(shè)疑,語言簡練質(zhì)樸,意境優(yōu)美,充滿浪漫色彩。</p><p class="ql-block">需要我把這篇的重點(diǎn)字詞、??季渥臃g和易錯點(diǎn)整理成一份速記版嗎?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">(唐·王維,19歲作七言樂府,據(jù)陶淵明《桃花源記》改寫)</p><p class="ql-block">漁舟逐水愛山春,兩岸桃花夾古津。</p><p class="ql-block">坐(zuò,因)看紅樹不知遠(yuǎn),行盡青溪不見人。(不見 一作:忽值)</p><p class="ql-block">山口潛行始隈隩(wēi ào),山開曠望旋平陸。</p><p class="ql-block">遙看一處攢(cuán)云樹,近入千家散花竹。</p><p class="ql-block">樵客初傳漢姓名,居人未改秦衣服。</p><p class="ql-block">居人共住武陵源,還從物外起田園。</p><p class="ql-block">月明松下房櫳(lóng,窗)靜,日出云中雞犬喧。</p><p class="ql-block">驚聞俗客爭來集,競引還家問都邑。</p><p class="ql-block">平明閭巷掃花開,薄暮漁樵乘水入。</p><p class="ql-block">初因避地去人間,及至成仙遂不還。</p><p class="ql-block">峽里誰知有人事,世中遙望空云山。</p><p class="ql-block">不疑靈境難聞見,塵心未盡思鄉(xiāng)縣。</p><p class="ql-block">出洞無論隔山水,辭家終擬長游衍(yǎn,漫游)。</p><p class="ql-block">自謂經(jīng)過舊不迷,安知峰壑今來變。</p><p class="ql-block">當(dāng)時只記入山深,青溪幾曲到云林。</p><p class="ql-block">春來遍是桃花水,不辨仙源何處尋</p>