<p class="ql-block">“歲月留痕”新書發(fā)布會</p><p class="ql-block">獻(xiàn)給奧中建交55周年紀(jì)念</p> <p class="ql-block">發(fā)布會現(xiàn)場合影，我提前早退沒能參加合影</p> <p class="ql-block">主編：林肅先生發(fā)言</p> <p class="ql-block">北京僑聯(lián)主席，陸林發(fā)言祝賀</p> <p class="ql-block">中國使館參贊鄭軒祝賀發(fā)言</p> <p class="ql-block">一次別開生面具有現(xiàn)實(shí)意義的（歲月留痕）新書發(fā)布會，經(jīng)過一年多的搜集籌備在林肅先生和眾多編輯翻譯的努力下，終于跟大家見面啦！集中了55篇華人維也納奧地利的故事，來自德國意大利等歐洲各國作者，齊聚一堂暢談創(chuàng)作心得，交流寫作體會，最精彩的是（歐洲時報(bào)）精心打造的“云心堂”文化平臺，給予現(xiàn)場贈書的作者贈送事先制作精致收藏證書。過后開始與讀者見面會，并得到中國使館、北京僑聯(lián)主席…各方代表一致贊賞！</p> <p class="ql-block">到會人員簽名留念</p> <p class="ql-block">贈書紀(jì)念合影留念</p><p class="ql-block">歐洲時報(bào)社長親自主持頒發(fā)收藏證書</p> <p class="ql-block">主編和知名翻譯聊天</p> <p class="ql-block">大家在交流寫作心得</p> <p class="ql-block">贈書過世畫家張文斌遺作品，歐洲時報(bào)留念</p> <p class="ql-block">20年前出版（情系維也納）贈書給歐洲時報(bào)</p><p class="ql-block">頒發(fā)收藏證書</p> <p class="ql-block">我和作者朋友們，旁邊是88歲周老</p> <p class="ql-block">作者相互交流介紹自己，歐州時報(bào)社長致辭</p> <p class="ql-block">編者序</p><p class="ql-block">海外華人在地書寫的文化創(chuàng)新</p><p class="ql-block">林肅</p><p class="ql-block">這是一本緣起于紀(jì)念中奧友好征文活動而編纂的紀(jì)實(shí)性文集，也是奧地利華僑華人群體的歲月痕述。里面沒有什么宏大敘事，也沒有酸里朦朧的霧中看花，都是海外華人最真實(shí)最鮮活最質(zhì)樸最直接的生存與生活記錄。相信這部非虛構(gòu)作品，會受到讀者的歡迎，通過閱讀去體驗(yàn)隔著干山萬水的世界另一端，從而打破腦海里固有的一些印象，對海外社會與移民生活帶來新的認(rèn)知與感受。</p><p class="ql-block">也許是我的孤陋寡聞，之前好像還沒看到一部由旅居海外某個國家的華僑華人（所謂“草根”），作為占主導(dǎo)地位的“敘事群體”而寫出來的紀(jì)實(shí)性文集。由于奧地利的漫長歷史，濃郁的文化底蘊(yùn)，得天獨(dú)厚的人文氣息，與接納外來文化的友好氛圍，給外來移民提供了優(yōu)良的生活土壤，創(chuàng)造了群體敘事的客觀條件，從而催生出了本書。</p><p class="ql-block">從海外華人的視角來看，本書不但體現(xiàn)了跨文化體驗(yàn)中的身份認(rèn)同問題，也是一次海外移民群體“在地書寫”的文化突破。它的意義在于，描寫海外生活并不專屬于作家與文字工作者，文學(xué)寫作素人也同樣可以拿起筆，包括留學(xué)生、教授、畫家、音樂家、護(hù)士、導(dǎo)游、餐館老板、企業(yè)經(jīng)營者、高級白領(lǐng)、退休官員、甚至家庭主婦等等。因此，本書亦可算作文化程度不同、生活背景各異的海外華人群體性走進(jìn)文學(xué)寫作殿堂的一次創(chuàng)作實(shí)踐，從而帶來了文章內(nèi)容與寫作風(fēng)格的多樣性，猶如一顆多菱面都閃爍著璀璨光芒的寶石。此外，這部作品也為研究評論海外文學(xué)與寫作的專家學(xué)者們，提供極其難得的一個樣本，或許可以把目光更多地投向擁有斑斕生活底色的眾多文學(xué)素人們，而不僅僅是寥寥可數(shù)…</p><p class="ql-block">以上是摘錄</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">靜聽作者發(fā)言</p> <p class="ql-block">三位老作者相聚，我們是同代人</p><p class="ql-block">旁邊易經(jīng)專家-施教授</p> <p class="ql-block">兩位老前輩</p> <p class="ql-block">主編林教授給大家介紹組稿翻譯的辛苦</p> <p class="ql-block">作者現(xiàn)場交流實(shí)況</p> <p class="ql-block">虛心聽取來自四面八方作者的介紹</p> <p class="ql-block">謹(jǐn)以本書</p><p class="ql-block">紀(jì)念中國與奧地利建交55周年（1971-2026）</p><p class="ql-block">并獻(xiàn)給</p><p class="ql-block">所有旅居海外，砥礪打拼的人們所有留學(xué)海外，學(xué)有所成的人們，所有以開放心態(tài)迎接世界的人們，所有為中外友好添磚加瓦的人們。</p><p class="ql-block">Dieses Buch（德語翻譯）</p><p class="ql-block">ist dem 55. Jubil?um der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und ?sterreich (1971-2026) gewidmet.</p><p class="ql-block">Es ist all jenen gewidmet:</p><p class="ql-block">- die im Ausland leben und sich unermüdlich durchk?mpfen,</p><p class="ql-block">- die im Ausland studieren und erfolgreich ihren Weg gehen,</p><p class="ql-block">- die der Welt mit Offenheit begegnen,</p><p class="ql-block">- die zur Freundschaft zwischen China und anderen L?ndern ihren Beitrag leisten.</p> <p class="ql-block">宣會長發(fā)言</p> <p class="ql-block">參會作者與領(lǐng)導(dǎo)們合影留念</p> <p class="ql-block">焦秀梅作品：我家有個“聯(lián)合國”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">張焦作品：我在奧地利當(dāng)導(dǎo)游</p> <p class="ql-block">張文斌作品：一支錶帶里的中奧友誼</p> <p class="ql-block">個人的生動敘事，群體的精神風(fēng)貌，</p><p class="ql-block">自己與身邊人的故事，海外版的中國好故事，</p><p class="ql-block">海外華人最真實(shí)最鮮活最質(zhì)樸最直接的生存與生活記錄</p>