《JS百科》編者的話 <p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">“年齡會(huì)讓腳步慢下來，但不會(huì)讓好奇的心停下來。”</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">《JS百科》編者的話</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">（2025年9月5日）</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">今天開始，《JS百科》迎來了第五個(gè)年頭。從每日一篇，到如今每五天一期，我們?cè)诠?jié)奏的調(diào)整中學(xué)會(huì)了細(xì)水長流，把每一篇內(nèi)容打磨得更溫潤細(xì)致?；赝@一路，360多萬讀者人次的關(guān)注與鼓勵(lì)，像是一盞盞燈，在歲月的長河中為我們照亮前行的方向。每一期的編輯，翻譯與注解，都是一次與世界的深情握手——從雪山到荒漠，從古跡到花園，我們與讀者一同走過了無數(shù)風(fēng)景與故事。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(255, 138, 0);">八十歲的我倆，依然懷著年輕時(shí)的好奇與熱望，坐在鍵盤前，為下一篇作品而微笑。年歲帶來了眼睛的花、手的慢，卻帶不走那份在文字和照片中發(fā)現(xiàn)美的熱情。我們常記起那句澳大利亞原住民的諺語——“我們都是這個(gè)時(shí)代，這個(gè)地方的訪客……”，這不僅是我們的信念，也是《JS百科》存在的意義：用好奇心和愛，采擷世界的光與色，滋養(yǎng)心田，并在分享中，讓美在彼此之間延續(xù)。愿未來的日子，我們依舊在這條探索與分享的路上，與《美篇》的每一位朋友并肩前行。</span></p> 開啟今日百科之旅 <p class="ql-block">《JS百科》第1207期，2026年3月10日</p><p class="ql-block">當(dāng)世界醒來：地球上最美的春天風(fēng)景之一，庫肯霍夫公園，荷蘭</p> <p class="ql-block">英文音頻</p> <p class="ql-block">When the World Awakens: One of the Most Beautiful Spring Landscapes on Earth — Keukenhof Gardens, the Netherlands</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The Keukenhof Gardens in the photograph resemble a painting illuminated by morning light. A winding stream reflects golden sunshine, lawns spread out like fresh green velvet, and vast beds of tulips unfold beneath tall trees dressed in tender new leaves. Orange, crimson, white, and magenta blend into sweeping ribbons of color. Sunlight filters through the branches and dances on the water while the flowers sway gently in the breeze, as if the world itself were slowly waking from winter’s silence. This is more than scenery—it is a symphony of color, light, and living energy.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Located in Lisse, the Netherlands, Keukenhof is often called the “Garden of Europe” and is celebrated as one of the world’s greatest spring gardens. Each year, millions of tulips, daffodils, and hyacinths bloom in carefully orchestrated displays that showcase the artistry of Dutch horticulture. The park reflects centuries of flower-growing tradition, combining lakes, woodland paths, and layered plantings into a landscape designed for discovery. Walking through it feels like stepping onto a grand stage where spring performs at full scale, revealing new beauty at every turn.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">When the world awakens from its seasonal sleep, nature releases the fragrance and color of spring with generous confidence. Flowers are more than decoration—they are signals of time and declarations of renewal. The vast blossoms of Keukenhof remind us that cold always yields to warmth and that life returns unfailingly. Spring is not only a season of beauty, but a promise of renewal and hope. Standing before this sea of flowers, one instinctively slows down, senses the rhythm of rebirth, and quietly rekindles expectations for the year ahead.</p> <p class="ql-block">當(dāng)世界醒來：地球上最美的春天風(fēng)景之一，庫肯霍夫公園，荷蘭
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">照片中的庫肯霍夫公園(Keukenhof Gardens，見譯注)仿佛一幅被陽光點(diǎn)亮的油畫：蜿蜒的小溪映著金色晨光，草坪如新鋪的綠毯，成片的郁金香在林間鋪展開來。橙色、紫紅、純白與玫紅交織成層層花海，在高大樹木柔軟的新葉間閃耀。陽光穿過枝干灑在水面，花朵在微風(fēng)中輕輕搖曳，仿佛整個(gè)世界正從冬季的靜默中緩緩醒來。這不是單一的景色，而是一場關(guān)于色彩、光線與生命的交響樂。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">庫肯霍夫公園位于荷蘭利瑟(Lisse)，被譽(yù)為“歐洲花園”，也是世界最著名的春季花園之一。每年春天，數(shù)百萬株郁金香、水仙和風(fēng)信子依次盛放，形成規(guī)模宏大的花卉景觀。這里不僅展示園藝藝術(shù)的精妙，也承載著荷蘭數(shù)百年的花卉種植傳統(tǒng)。園區(qū)設(shè)計(jì)講究層次與節(jié)奏，步道、湖泊與林地彼此呼應(yīng)，使游客仿佛行走在一個(gè)精心編排的春之舞臺(tái)，每一步都能遇見新的驚喜。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">當(dāng)世界仿佛從沉睡中醒來，自然以最慷慨的方式釋放春的氣息?；ǘ洳恢皇茄b飾，它們是時(shí)間的信號(hào)，是季節(jié)輪回的宣告。庫肯霍夫的繁花提醒我們：寒冷終會(huì)退去，生命總會(huì)重新鋪滿大地。春天的意義不僅在于美麗，更在于更新與希望?？粗@片花海，人們會(huì)不自覺放慢腳步，感受到萬物復(fù)蘇的節(jié)律，也在心中重新點(diǎn)燃對(duì)新一年生活的期待。</p> <p class="ql-block">(譯注：庫肯霍夫公園也被稱為歐洲花園 ，是世界上最大的花園之一，位于荷蘭阿姆斯特丹市近郊利瑟小鎮(zhèn)。庫肯霍夫花園無疑是世界上最美麗的春季花園之一。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">庫肯霍夫的字面意思為 “廚房花園 ”，因?yàn)檫@個(gè)地方原本是一位女伯爵的狩獵領(lǐng)地，是城堡的廚房花園，提供野味、水果和蔬菜。1638 年，荷蘭東印度公司的船長兼總督購得了這片莊園。1641年，他建造了一座大型莊園宅邸，命名為庫肯霍夫城堡。1830年，當(dāng)時(shí)莊園所有者委托著名景觀設(shè)計(jì)師佐赫爾父子對(duì)城堡周圍的公園及園區(qū)進(jìn)行重構(gòu)。公園整體的景觀設(shè)計(jì)以英式的風(fēng)格為主，蜿蜒的林徑、幽靜的水池、噴泉交織著一叢叢的花圃，導(dǎo)覽游客參觀各式各樣盛開的花卉。一直到1949年，一群來自麗絲(Lisse)的花農(nóng)為創(chuàng)造一個(gè)開放空間式的花卉展覽場地，于是將庫肯霍夫規(guī)劃成可以讓花朵自然生長、吐蕊的花園，而后來參加的花卉業(yè)團(tuán)體越來越多，花卉的種類也因這些人的投入，培育出更多的品種。植物園于1950年向公眾開放，首年就接待超過30萬名游客。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">園內(nèi)遍布精心設(shè)計(jì)的花壇，占地32公頃，每年種植約700萬株春季盛開的球莖花卉，而且只在三月下旬到五月中旬開放，其中包含約1000種郁金香，是世界最大的郁金香公園。荷蘭人對(duì)郁金香的熱愛，達(dá)到了近乎癡迷的狀態(tài)，郁金香充滿了他們的生活.荷蘭每年大約培育90億個(gè)鮮花球莖，全世界每個(gè)人都可以分到兩朵。其中郁金香球莖有30億個(gè)，如果把它們排列起來能夠圍繞赤道7圈。而荷蘭本身只是一個(gè)41000平方公里的小國家，并且四分之一的土地在海平面以下。但庫肯霍夫是世界上最大的郁金香公園，雖然以郁金香聞名，庫肯霍夫還種植了許多其他花卉，由郁金香、水仙花、風(fēng)信子、 百合 、 玫瑰 、 康乃馨和鳶尾以及各類的球莖花構(gòu)成一幅繁茂的色彩，恰似坐落在花氈中間的春天的花園，700多萬株花卉中有很多稀有的品種。每年的春天，這里都將舉行為期八周左右的花展, 觀賞高峰通常在四月中旬左右。同時(shí)還安排許多相關(guān)的活動(dòng)，包括園藝與插花等的工作坊、各種主題的展覽等等。</p> <p class="ql-block">每年9月底至初霜來臨之前，由40名園丁種下700萬顆不同花種的球莖，這些球莖由100多名種植者捐贈(zèng)給公園。種植工作從十月初開始，通常需在12月5日前完成?；▔c不同的球莖花期同步，確保公園八周開放期間的花期持續(xù)開花。為確保持續(xù)開花，每個(gè)地點(diǎn)種植三株球莖。最淺的球莖會(huì)先開花三周，然后是后續(xù)的層次。在園丁照顧下，以期待隔年春天一片片花海，齊綻放爭、奇斗艷的壯觀美景。
</p><p class="ql-block">
</p><p class="ql-block">除了郁金香花園，庫肯霍夫還有各種其他花園。英式景觀花園擁有蜿蜒的小徑和令人驚喜的透視景觀。歷史區(qū)的城墻區(qū)擁有多種遺跡。在自然花園中，灌木和多年生植物與球莖植物結(jié)合種植。日本鄉(xiāng)村庭園是一個(gè)非傳統(tǒng)庭園，坐落在自然環(huán)境中。四個(gè)展館設(shè)有輪換展覽和花卉展覽。</p> <p class="ql-block">這里最讓人矚目的活動(dòng)之一還有花帽的展覽，展出花卉在帽子設(shè)計(jì)方面的運(yùn)用。展覽展出由名牌Dior、Coco Chanel設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)的古董花帽，以及來自世界各地100位的設(shè)計(jì)師與藝術(shù)家以花為主題所創(chuàng)作的作品。此外還可以見到木屐制作這一傳統(tǒng)工藝，包括木屐師傅向游人講解木屐的一些歷史和用途，木屐既防潮又耐穿，尤其適合荷蘭濕地的地形。一位技術(shù)老道的木屐師傅，手工需要兩小時(shí)完成一只木屐的制作，但利用機(jī)器只要五分鐘就可以完成(見所附視頻)。荷蘭木屐還分園藝型、新婚型、滑雪馬靴型等，因應(yīng)不同的需要，大部分是防水之用，只有新婚型的木屐需要雕琢，兩只鞋分別寫上新郎新娘的名字?；槎Y過后這雙木鞋便要永遠(yuǎn)的保存在夫妻的房間之中，象征永結(jié)同心。</p> <p class="ql-block">每到春天，郁金香花開的季節(jié)，就會(huì)有世界各地的游客來到荷蘭，涌入這個(gè)世界最大的球莖花園。2025年，有140萬人次訪問庫肯霍夫，相當(dāng)于每天26500名游客。其中20%的訪客來自荷蘭，40%來自德國、英國和比利時(shí)，其次來自美國（10%）和中國（8%）的游客。作為對(duì)比，荷蘭 國立博物館平均每天只接待8000名游客; 而埃夫特林游樂園的觀眾人數(shù)為14000人，可見郁金香展為世人矚目和熱愛。</p>