<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 孟浩然（689年—740年），字浩然，號(hào)孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之為“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道歸隱終身。曾隱居鹿門山。40歲時(shí)，游長安，應(yīng)進(jìn)士舉不第。曾在太學(xué)賦詩，名動(dòng)公卿，一座傾服，為之?dāng)R筆。開元二十五年（737）張九齡招致幕府，后隱居。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞，而更多屬于詩人的自我表現(xiàn)。孟浩然的詩在藝術(shù)上有獨(dú)特的造詣，后人把孟浩然與盛唐另一山水詩人王維并稱為“王孟”，有《孟浩然集》三卷傳世。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">孟浩然</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">水落魚梁淺，天寒夢(mèng)澤深。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：水落石出，魚梁洲清淺；天寒木落，云夢(mèng)澤廣袤無邊。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：魚梁：沙洲名，在襄陽鹿門山的沔水中。夢(mèng)澤：云夢(mèng)澤，古大澤，即今江漢平原。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句寫詩人登山遠(yuǎn)望所見的景象，詩人抓住了當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)厮赜械木拔?，提煉出來，既能表現(xiàn)出時(shí)序?yàn)閲?yán)冬，又烘托了心情的傷感。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">孟浩然</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">野曠天低樹，江清月近人。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">原野無邊無際，遠(yuǎn)處的天空好似比近處的樹林還要低，江水清澈，明月倒映在水中更與人相親。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：野：原野。曠：空闊遠(yuǎn)大。天低樹：天幕低垂，好像和樹木相連。月近人：倒映在水中的月亮好像來靠近人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句寫四野茫茫、江水悠悠、明月孤舟的景色，那羈旅的惆悵，故鄉(xiāng)的思念，仕途的失意，理想的幻滅，人生的坎坷，一一涌上詩人的心頭。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">孟浩然</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">江山留勝跡，我輩復(fù)登臨。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：江山各處保留的名勝古跡，而今我們又可以登攀親臨。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：復(fù)登臨：對(duì)羊祜曾登峴山而言。登臨：登山觀看。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：詩人登山遠(yuǎn)望，望碑而感慨萬分，想到自己空有抱負(fù)、求仕不遇而心情苦悶，不覺分外悲傷，淚濕衣襟。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">孟浩然</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">松月生夜涼，風(fēng)泉滿清聽。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：月光照進(jìn)松林夜晚漸生涼意，風(fēng)聲泉聲共鳴分外清晰。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：滿清聽：滿耳都是清脆的響聲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句寫詩人見松月而覺夜涼，聽見泉而感山幽，描繪了詩人在夜幕降臨時(shí)所感受到的深邃和寧靜。他的筆觸細(xì)膩入微，將這種感受傳達(dá)得淋漓盡致，令人感受到了大自然的美妙和神秘。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">孟浩然</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">風(fēng)鳴兩岸葉，月照一孤舟。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：兩岸江風(fēng)吹得枝葉沙沙作響，月光如水映照江畔一葉孤舟。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：孤舟：孤獨(dú)的船。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：月光所照，惟滄江中之一葉孤舟，詩人塑造了一種深遠(yuǎn)清峭的意境，傳達(dá)出孤獨(dú)感和情緒的動(dòng)蕩不寧。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">孟浩然</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">草木本無意，榮枯自有時(shí)。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：草木自己是沒有感覺的，他們的生死榮枯自有時(shí)節(jié)決定。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：榮枯：草木的茂盛和干枯。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句描寫了大自然的規(guī)律，一切都遵循自然的節(jié)奏和規(guī)律，無論是草木的生長還是枯萎，都是自然發(fā)生的現(xiàn)象。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">孟浩然</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：一陣陣的晚風(fēng)送來荷花的香氣，露水從竹葉上滴下發(fā)出清脆的響聲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：竹露：竹葉上的露水。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：詩人從嗅覺、聽覺兩方面寫夏日的閑情詩意，荷花的香氣清淡細(xì)微，所以“風(fēng)送”時(shí)聞；竹露滴在池面其聲清脆，所以是“清響”，寫“荷”以氣，寫竹以“響”，而不及視覺形象，恰恰是夏夜給人的真切感受。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">孟浩然</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">欲尋芳草去，惜與故人違。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：我想尋找幽靜山林隱去，又惋惜要與老朋友分離。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：欲尋芳草去：意思是想歸隱。芳草：香草，常用來比喻有美德的人。違：分離。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句中的“芳草”指詩人歸隱的理想，一個(gè)“欲”字，一個(gè)“惜”字，充分地顯示出詩人思想上的矛盾與斗爭，同時(shí)也深刻地反映出詩人對(duì)朋友的惜別之情。</span></p>