<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【作品原文】</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">詠鵝 唐·駱賓王</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鵝鵝鵝， 曲項(xiàng)向天歌。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">白毛浮綠水，紅掌撥清波。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【白話(huà)譯文】</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 水中的大白鵝，彎著長(zhǎng)長(zhǎng)的脖子，仰頭對(duì)著天空歡快地歌唱。一身雪白的羽毛，漂浮在碧綠的水面上，紅色的腳掌，在清澈的水波里輕輕劃動(dòng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【創(chuàng)作軼事】</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 唐朝時(shí)，在當(dāng)今浙江義烏的一個(gè)叫駱家塘小村子，有一個(gè)聰明伶俐的小男孩，他的名字叫駱賓王。</p><p class="ql-block"> 那時(shí)候的駱賓王才七歲，個(gè)頭還沒(méi)書(shū)桌高，腦袋里卻裝滿(mǎn)了奇思妙想。他最喜歡的事情，就是跑到村外的駱家塘邊玩耍。駱家塘的水可清啦，像一塊巨大的綠寶石，岸邊的柳條兒隨風(fēng)飄舞，水面上總是游著一群雪白的大白鵝。</p><p class="ql-block"> 有一天，家里來(lái)了一位客人。這位客人聽(tīng)說(shuō)駱賓王很聰明，就故意考他，問(wèn)了好幾個(gè)有趣的問(wèn)題。小賓王眨眨眼睛，不慌不忙地就把答案說(shuō)了出來(lái)，把客人樂(lè)得合不攏嘴。</p><p class="ql-block"> 聊著聊著，他們不知不覺(jué)就走到了駱家塘邊。這時(shí)候，正好有一群大白鵝在池塘里游水，它們伸著長(zhǎng)長(zhǎng)的脖子，嘎嘎嘎地叫著，紅紅的腳掌在水里劃呀劃，別提多神氣了。</p><p class="ql-block"> 客人看著那些白鵝，心里又想出了一個(gè)好主意。他指著水里的鵝，笑瞇瞇地對(duì)駱賓王說(shuō)：“小賓王，你這么聰明，能看著這些鵝，給我作一首詩(shī)嗎？”</p><p class="ql-block"> 作詩(shī)？這可是個(gè)難題。但駱賓王并沒(méi)有害怕，他歪著頭，眨著眼睛，認(rèn)真地觀(guān)察起那些白鵝來(lái)。</p><p class="ql-block"> 他聽(tīng)見(jiàn)鵝兒們伸著彎彎的脖子，朝著藍(lán)天大聲歌唱；他看見(jiàn)那雪白的羽毛漂浮在碧綠的水面上，就像一團(tuán)團(tuán)潔白的云朵；他還注意到，鵝兒們劃水的紅腳掌，就像兩支小船槳，在清澈的水波里輕輕撥動(dòng)。</p><p class="ql-block"> 看著看著，駱賓王的小腦袋里靈光一閃，他清了清嗓子，用清脆響亮的聲音念道：“鵝、鵝、鵝，曲項(xiàng)向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波?！?lt;/p><p class="ql-block"> 客人一聽(tīng)，頓時(shí)驚訝得瞪大了眼睛。這首詩(shī)太妙了，不僅把白鵝的樣子寫(xiě)得活靈活現(xiàn)，還把它們的聲音、顏色和動(dòng)作都寫(xiě)進(jìn)去了?？腿巳滩蛔∵B連稱(chēng)贊：“真是個(gè)神童?。∧銓?lái)一定能成為大詩(shī)人”。</p><p class="ql-block"> 就這樣，這首充滿(mǎn)童趣的《詠鵝》詩(shī)，就從一個(gè)小池塘邊流傳開(kāi)來(lái)，一直傳到了今天，成了我們每個(gè)小朋友都會(huì)背誦的經(jīng)典。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">【文學(xué)賞析】</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 小朋友們，你們知道嗎？駱賓王在寫(xiě)這首詩(shī)的時(shí)候，手里好像拿著一支神奇的彩色畫(huà)筆。他不僅用耳朵聽(tīng)到了聲音，還用眼睛捕捉到了最漂亮的顏色，把白鵝寫(xiě)得活靈活現(xiàn)。</p><p class="ql-block"> 你們看，“鵝，鵝，鵝”，這三聲呼喚是不是就像在叫好朋友的名字？接著，他看見(jiàn)大白鵝彎著脖子，仰著頭，好像在對(duì)著天空大聲唱歌，這就是“曲項(xiàng)向天歌”。這里的“歌”字，把鵝叫寫(xiě)得特別神氣，就像它們?cè)诒硌菀粯印?lt;/p><p class="ql-block"> 最神奇的是后面兩句，駱賓王像是變魔術(shù)一樣，把顏色都用活了。“白毛浮綠水”，你們看，雪白雪白的羽毛漂在碧綠碧綠的水面上，是不是像一朵朵白云落在了小池塘里？這是白色和綠色的搭配，特別清爽。</p><p class="ql-block"> 再看最后一句“紅掌撥清波”，大白鵝藏在水下的紅腳掌，就像兩把小紅扇子，在清澈的水波里劃來(lái)劃去。這里的“撥”字用得太棒了，不僅讓我們看到了紅色的腳掌，還讓我們聽(tīng)到了水波“嘩啦啦”的聲音。</p><p class="ql-block"> 這首詩(shī)就像一幅會(huì)動(dòng)的畫(huà)，有聲音，有顏色，還有動(dòng)作。只要我們閉上眼睛，就能看到那群雪白的大鵝，在綠水上劃著紅掌，快樂(lè)地游來(lái)游去。是不是覺(jué)得特別有趣呀？</p><p class="ql-block"><br></p>