<p class="ql-block">第6章</p><p class="ql-block">原文+拼音</p><p class="ql-block">谷(gǔ)神(shén)不(bù)死(sǐ)，是(shì)謂(wèi)玄(xuán)牝(pìn)。</p><p class="ql-block">玄(xuán)牝(pìn)之(zhī)門(mén)(mén)，是(shì)謂(wèi)天(tiān)地(dì)根(gēn)。</p><p class="ql-block">綿(mián)綿(mián)若(ruò)存(cún)，用(yòng)之(zhī)不(bù)勤(qín)。</p><p class="ql-block">注解</p><p class="ql-block">? 谷神：虛空靈動(dòng)、生生不息的力量</p><p class="ql-block">? 不死：永恒不滅</p><p class="ql-block">? 玄：幽深</p><p class="ql-block">? 牝：雌性、生育萬(wàn)物的本源</p><p class="ql-block">? 根：根源</p><p class="ql-block">? 綿綿：連綿不斷</p><p class="ql-block">? 勤：盡、疲勞</p><p class="ql-block">白話</p><p class="ql-block">那虛空靈動(dòng)的生命力永遠(yuǎn)不死，</p><p class="ql-block">叫作幽深的生育之門(mén)。</p><p class="ql-block">這幽深的生育之門(mén)，就是天地的根源。</p><p class="ql-block">它連綿不斷好像永遠(yuǎn)存在，</p><p class="ql-block">用起來(lái)永遠(yuǎn)不會(huì)窮盡。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">第7章</p><p class="ql-block">原文+拼音</p><p class="ql-block">天(tiān)長(zhǎng)(cháng)地(dì)久(jiǔ)。</p><p class="ql-block">天(tiān)地(dì)所(suǒ)以(yǐ)能(néng)長(zhǎng)(cháng)且(qiě)久(jiǔ)者(zhě)，</p><p class="ql-block">以(yǐ)其(qí)不(bù)自(zì)生(shēng)，故(gù)能(néng)長(zhǎng)(cháng)生(shēng)。</p><p class="ql-block">是(shì)以(yǐ)圣(shèng)人(rén)后(hòu)其(qí)身(shēn)而(ér)身(shēn)先(xiān)；</p><p class="ql-block">外(wài)其(qí)身(shēn)而(ér)身(shēn)存(cún)。</p><p class="ql-block">非(fēi)以(yǐ)其(qí)無(wú)(wú)私(sī)邪(xié)？</p><p class="ql-block">故(gù)能(néng)成(chéng)其(qí)私(sī)。</p><p class="ql-block">注解</p><p class="ql-block">? 不自生：不為自己活著</p><p class="ql-block">? 后其身：把自己放在后面</p><p class="ql-block">? 外其身：把自身置之度外</p><p class="ql-block">? 私：這里指真正的成全自己</p><p class="ql-block">白話</p><p class="ql-block">天長(zhǎng)地久。</p><p class="ql-block">天地之所以長(zhǎng)久，</p><p class="ql-block">是因?yàn)樗鼈儾粸樽约荷妫阅荛L(zhǎng)久。</p><p class="ql-block">所以圣人把自己放在后面，反而受人尊敬；</p><p class="ql-block">把自己置之度外，反而保全自己。</p><p class="ql-block">不正是因?yàn)樗麩o(wú)私嗎？</p><p class="ql-block">反而能成就真正的自己。</p> <p class="ql-block">《道德經(jīng)》第八章（通行本）</p><p class="ql-block">一、原文+拼音（逐字逐句）</p><p class="ql-block">1. 上善若水。</p><p class="ql-block">shànɡ shàn ruò shuǐ。</p><p class="ql-block">2. 水善利萬(wàn)物而不爭(zhēng)，處眾人之所惡，故幾于道。</p><p class="ql-block">shuǐ shàn lì wàn wù ér bù zhēnɡ，chǔ zhònɡ rén zhī suǒ wù，ɡù jī yú dào。</p><p class="ql-block">3. 居善地，心善淵，與善仁，言善信，政善治，事善能，動(dòng)善時(shí)。</p><p class="ql-block">jū shàn dì，xīn shàn yuān，yǔ shàn rén，yán shàn xìn，zhènɡ shàn zhì，shì shàn nénɡ，dònɡ shàn shí。</p><p class="ql-block">4. 夫唯不爭(zhēng)，故無(wú)尤。</p><p class="ql-block">fú wéi bù zhēnɡ，ɡù wú yóu。</p><p class="ql-block">二、逐字注解（極簡(jiǎn)）</p><p class="ql-block">1. 上善若水</p><p class="ql-block">? 上：最、至高</p><p class="ql-block">? 善：德行、善行</p><p class="ql-block">? 若：像、如同</p><p class="ql-block">? 水：水（喻道之德）</p><p class="ql-block">2. 水善利萬(wàn)物而不爭(zhēng)</p><p class="ql-block">? 善：善于、擅長(zhǎng)</p><p class="ql-block">? 利：滋養(yǎng)、利益</p><p class="ql-block">? 萬(wàn)：所有、一切</p><p class="ql-block">? 物：萬(wàn)物</p><p class="ql-block">? 而：卻、但是</p><p class="ql-block">? 不：不</p><p class="ql-block">? 爭(zhēng)：爭(zhēng)奪、相爭(zhēng)</p><p class="ql-block">3. 處眾人之所惡</p><p class="ql-block">? 處：停留、居于</p><p class="ql-block">? 眾：眾人、大家</p><p class="ql-block">? 人：人</p><p class="ql-block">? 之：的</p><p class="ql-block">? 所：……的地方</p><p class="ql-block">? 惡（wù）：厭惡、嫌棄（指低洼處）</p><p class="ql-block">4. 故幾于道</p><p class="ql-block">? 故：所以、因此</p><p class="ql-block">? 幾（jī）：接近、差不多（不讀jǐ）</p><p class="ql-block">? 于：于、和</p><p class="ql-block">? 道：大道、自然規(guī)律</p><p class="ql-block">5. 居善地</p><p class="ql-block">? 居：居住、處世</p><p class="ql-block">? 善：善于、宜于</p><p class="ql-block">? 地：卑下、適宜之地</p><p class="ql-block">6. 心善淵</p><p class="ql-block">? 心：內(nèi)心、心胸</p><p class="ql-block">? 善：善于、宜于</p><p class="ql-block">? 淵：深沉、沉靜</p><p class="ql-block">7. 與善仁</p><p class="ql-block">? 與：交往、待人</p><p class="ql-block">? 善：善于、宜于</p><p class="ql-block">? 仁：仁愛(ài)、友善</p><p class="ql-block">8. 言善信</p><p class="ql-block">? 言：言語(yǔ)、說(shuō)話</p><p class="ql-block">? 善：善于、宜于</p><p class="ql-block">? 信：誠(chéng)信、守信</p><p class="ql-block">9. 政善治</p><p class="ql-block">? 政：為政、治理</p><p class="ql-block">? 善：善于、宜于</p><p class="ql-block">? 治：治理、安定</p><p class="ql-block">10. 事善能</p><p class="ql-block">? 事：做事、處事</p><p class="ql-block">? 善：善于、宜于</p><p class="ql-block">? 能：才能、能力</p><p class="ql-block">11. 動(dòng)善時(shí)</p><p class="ql-block">? 動(dòng)：行動(dòng)、作為</p><p class="ql-block">? 善：善于、宜于</p><p class="ql-block">? 時(shí)：時(shí)機(jī)、時(shí)宜</p><p class="ql-block">12. 夫唯不爭(zhēng)，故無(wú)尤</p><p class="ql-block">? 夫（fú）：句首發(fā)語(yǔ)詞，無(wú)實(shí)義（不讀fū）</p><p class="ql-block">? 唯：正因?yàn)?、只?lt;/p><p class="ql-block">? 不：不</p><p class="ql-block">? 爭(zhēng)：爭(zhēng)奪、相爭(zhēng)</p><p class="ql-block">? 故：所以</p><p class="ql-block">? 無(wú)：沒(méi)有</p><p class="ql-block">? 尤：過(guò)失、怨咎</p><p class="ql-block">三、逐句白話譯文</p><p class="ql-block">1. 上善若水。</p><p class="ql-block">最高境界的善行，就像水的品性一樣。???</p><p class="ql-block">2. 水善利萬(wàn)物而不爭(zhēng)，處眾人之所惡，故幾于道。</p><p class="ql-block">水善于滋養(yǎng)萬(wàn)物，卻不與萬(wàn)物相爭(zhēng)；它停留在眾人都厭惡的低洼之處，所以最接近“道”的境界。???</p><p class="ql-block">3. 居善地，心善淵，與善仁，言善信，政善治，事善能，動(dòng)善時(shí)。</p><p class="ql-block">處世要安于卑下；心胸要深沉寧?kù)o；待人要真誠(chéng)仁愛(ài)；說(shuō)話要恪守信用；為政要條理清明；做事要發(fā)揮所長(zhǎng)；行動(dòng)要把握時(shí)機(jī)。???</p><p class="ql-block">4. 夫唯不爭(zhēng)，故無(wú)尤。</p><p class="ql-block">正因?yàn)橛胁粻?zhēng)的美德，所以不會(huì)招致過(guò)失與怨咎。???</p> <p class="ql-block">第九章</p><p class="ql-block">原文+拼音</p><p class="ql-block">持(chí)而(ér)盈(yíng)之(zhī)，不(bù)如(rú)其(qí)已(yǐ)。</p><p class="ql-block">揣(chuǎi)而(ér)銳(ruì)之(zhī)，不(bù)可(kě)長(zhǎng)(cháng)保(bǎo)。</p><p class="ql-block">金(jīn)玉(yù)滿(mǎn)堂(táng)，莫(mò)之(zhī)能(néng)守(shǒu)。</p><p class="ql-block">富(fù)貴(guì)而(ér)驕(jiāo)，自(zì)遺(yí)其(qí)咎(jiù)。</p><p class="ql-block">功(gōng)遂(suì)身(shēn)退(tuì)，天(tiān)之(zhī)道(dào)也(yě)。</p><p class="ql-block">分字注解</p><p class="ql-block">? 持：執(zhí)持、拿著</p><p class="ql-block">? 盈：滿</p><p class="ql-block">? 已：停止</p><p class="ql-block">? 揣：捶打、磨得鋒利</p><p class="ql-block">? 銳：鋒利</p><p class="ql-block">? 莫：沒(méi)有誰(shuí)</p><p class="ql-block">? 遺：留下</p><p class="ql-block">? 咎：災(zāi)禍、過(guò)失</p><p class="ql-block">? 遂：完成、成功</p><p class="ql-block">? 身退：功成不居，退身自保</p><p class="ql-block">白話文</p><p class="ql-block">執(zhí)持得太滿，不如適可而止。</p><p class="ql-block">磨得太鋒利，不能長(zhǎng)久保持。</p><p class="ql-block">金玉堆滿屋子，沒(méi)人能守得住。</p><p class="ql-block">富貴又驕傲，是自己給自己招禍。</p><p class="ql-block">功業(yè)成就就主動(dòng)退身，這是自然的道理。</p> <p class="ql-block">第十章</p><p class="ql-block">原文+拼音</p><p class="ql-block">載(zài)營(yíng)(yíng)魄(pò)抱(bào)一(yī)，能(néng)無(wú)(wú)離(lí)乎(hū)？</p><p class="ql-block">專(zhuān)(zhuān)氣(qì)致(zhì)柔(róu)，能(néng)如(rú)嬰(yīng)兒(ér)乎(hū)？</p><p class="ql-block">滌(dí)除(chú)玄(xuán)覽(lǎn)，能(néng)無(wú)(wú)疵(cī)乎(hū)？</p><p class="ql-block">愛(ài)(ài)民(mín)治(zhì)國(guó)(guó)，能(néng)無(wú)(wú)為(wéi)乎(hū)？</p><p class="ql-block">天(tiān)門(mén)(men)開(kāi)(kāi)闔(hé)，能(néng)為(wéi)雌(cí)乎(hū)？</p><p class="ql-block">明(míng)白(bái)四(sì)達(dá)(dá)，能(néng)無(wú)(wú)知(zhī)乎(hū)？</p><p class="ql-block">分字注解</p><p class="ql-block">? 載：承載、包含</p><p class="ql-block">? 營(yíng)魄：魂魄、精神與形體</p><p class="ql-block">? 抱一：守道、合一</p><p class="ql-block">? 專(zhuān)氣：集中精氣</p><p class="ql-block">? 致柔：達(dá)到柔和</p><p class="ql-block">? 滌除：清除</p><p class="ql-block">? 玄覽：深刻觀照內(nèi)心</p><p class="ql-block">? 疵：瑕疵、雜念</p><p class="ql-block">? 天門(mén)：指天賦靈機(jī)、感官心神</p><p class="ql-block">? 闔：關(guān)閉</p><p class="ql-block">? 雌：柔順、守靜</p><p class="ql-block">白話文</p><p class="ql-block">形神合一守道，能不分離嗎？</p><p class="ql-block">聚氣柔和，能像嬰兒一樣嗎？</p><p class="ql-block">清除內(nèi)心雜念，能毫無(wú)瑕疵嗎？</p><p class="ql-block">愛(ài)民治國(guó)，能順應(yīng)自然無(wú)為嗎？</p><p class="ql-block">心神動(dòng)靜開(kāi)合，能保持柔順嗎？</p><p class="ql-block">明白通達(dá)四方，能不用心機(jī)嗎？</p> <p class="ql-block">第十一章</p><p class="ql-block">原文+拼音</p><p class="ql-block">三(sān)十(shí)輻(fú)共(gòng)一(yī)轂(gǔ)，</p><p class="ql-block">當(dāng)(dāng)其(qí)無(wú)(wú)，有(yǒu)車(chē)(chē)之(zhī)用(yòng)。</p><p class="ql-block">埏(shān)埴(zhí)以(yǐ)為(wéi)器(qì)，</p><p class="ql-block">當(dāng)(dāng)其(qí)無(wú)(wú)，有(yǒu)器(qì)之(zhī)用(yòng)。</p><p class="ql-block">鑿(záo)戶(hù)牖(yǒu)以(yǐ)為(wéi)室(shì)，</p><p class="ql-block">當(dāng)(dāng)其(qí)無(wú)(wú)，有(yǒu)室(shì)之(zhī)用(yòng)。</p><p class="ql-block">故(gù)有(yǒu)之(zhǐ)以(yǐ)為(wéi)利(lì)，</p><p class="ql-block">無(wú)(wú)之(zhǐ)以(yǐ)為(wéi)用(yòng)。</p><p class="ql-block">分字注解</p><p class="ql-block">? 輻：車(chē)輪輻條</p><p class="ql-block">? 轂：車(chē)輪中心圓孔</p><p class="ql-block">? 埏埴：和黏土做器皿</p><p class="ql-block">? 戶牖：門(mén)窗</p><p class="ql-block">? 利：便利、實(shí)物</p><p class="ql-block">? 用：作用、虛空之處</p><p class="ql-block">白話文</p><p class="ql-block">三十根輻條匯集到一個(gè)車(chē)轂，</p><p class="ql-block">正因?yàn)橹虚g有空，才有車(chē)的作用。</p><p class="ql-block">和黏土做器皿，</p><p class="ql-block">正因?yàn)橹虚g是空的，才有器皿的作用。</p><p class="ql-block">開(kāi)鑿門(mén)窗造房屋，</p><p class="ql-block">正因?yàn)橹虚g是空的，才有房屋的作用。</p><p class="ql-block">所以“有”給人便利，</p><p class="ql-block">“無(wú)”才是真正起作用的地方。</p> <p class="ql-block">第十二章</p><p class="ql-block">原文+拼音</p><p class="ql-block">五(wǔ)色(sè)令(lìng)人(rén)目(mù)盲(máng)，</p><p class="ql-block">五(wǔ)音(yīn)令(lìng)人(rén)耳(ěr)聾(lóng)，</p><p class="ql-block">五(wǔ)味(wèi)令(lìng)人(rén)口(kǒu)爽(shuǎng)，</p><p class="ql-block">馳(chí)騁(chěng)畋(tián)獵(liè)，令(lìng)人(rén)心(xīn)發(fā)(fā)狂(kuáng)，</p><p class="ql-block">難(nán)得(dé)之(zhī)貨(huò)，令(lìng)人(rén)行(xíng)妨(fáng)。</p><p class="ql-block">是(shì)以(yǐ)圣(shèng)人(rén)為(wéi)腹(fù)不(bù)為(wéi)目(mù)，</p><p class="ql-block">故(gù)去(qù)彼(bǐ)取(qǔ)此(cǐ)。</p><p class="ql-block">分字注解</p><p class="ql-block">? 五色：繽紛色彩</p><p class="ql-block">? 盲：迷亂、看不清本質(zhì)</p><p class="ql-block">? 五音：繁雜音樂(lè)</p><p class="ql-block">? 五味：濃烈滋味</p><p class="ql-block">? 爽：傷、敗壞味覺(jué)</p><p class="ql-block">? 馳騁畋獵：縱情打獵、放縱</p><p class="ql-block">? 發(fā)狂：心性狂亂</p><p class="ql-block">? 行妨：行為敗壞、傷害德行</p><p class="ql-block">? 為腹：只求溫飽實(shí)在</p><p class="ql-block">? 為目：追求感官享樂(lè)</p><p class="ql-block">白話文</p><p class="ql-block">色彩太多，讓人眼睛迷亂；</p><p class="ql-block">音樂(lè)太雜，讓人耳朵失靈；</p><p class="ql-block">滋味太厚，讓人口味敗壞；</p><p class="ql-block">縱情打獵，讓人心發(fā)狂；</p><p class="ql-block">稀有珍寶，讓人行為不端。</p><p class="ql-block">所以圣人只求溫飽實(shí)在，不追求感官享樂(lè)，</p><p class="ql-block">舍棄浮華，取其質(zhì)樸。</p> <p class="ql-block">第十三章</p><p class="ql-block">原文+拼音</p><p class="ql-block">寵(chǒng)辱(rǔ)若(ruò)驚(jīng)，</p><p class="ql-block">貴(guì)大(dà)患(huàn)若(ruò)身(shēn)。</p><p class="ql-block">何(hé)謂(wèi)寵(chǒng)辱(rǔ)若(ruò)驚(jīng)？</p><p class="ql-block">寵(chǒng)為(wéi)上(shàng)，辱(rǔ)為(wéi)下(xià)。</p><p class="ql-block">得(dé)之(zhī)若(ruò)驚(jīng)，失(shī)之(zhī)若(ruò)驚(jīng)，</p><p class="ql-block">是(shì)謂(wèi)寵(chǒng)辱(rǔ)若(ruò)驚(jīng)。</p><p class="ql-block">何(hé)謂(wèi)貴(guì)大(dà)患(huàn)若(ruò)身(shēn)？</p><p class="ql-block">吾(wú)所(suǒ)以(yǐ)有(yǒu)大(dà)患(huàn)者(zhě)，為(wèi)吾(wú)有(yǒu)身(shēn)，</p><p class="ql-block">及(jí)吾(wú)無(wú)(wú)身(shēn)，吾(wú)有(yǒu)何(hé)患(huàn)？</p><p class="ql-block">故(gù)貴(guì)以(yǐ)身(shēn)為(wéi)天(tiān)下(xià)，</p><p class="ql-block">若(ruò)可(kě)寄(jì)天(tiān)下(xià)；</p><p class="ql-block">愛(ài)(ài)以(yǐ)身(shēn)為(wéi)天(tiān)下(xià)，</p><p class="ql-block">若(ruò)可(kě)托(tuō)天(tiān)下(xià)。</p><p class="ql-block">分字注解</p><p class="ql-block">? 寵：榮耀、得勢(shì)</p><p class="ql-block">? 辱：屈辱、失勢(shì)</p><p class="ql-block">? 驚：惶恐不安</p><p class="ql-block">? 患：禍患、煩惱</p><p class="ql-block">? 身：自我、身體</p><p class="ql-block">? 貴：看重</p><p class="ql-block">白話文</p><p class="ql-block">得寵受辱都像受驚一樣，</p><p class="ql-block">看重大患如同看重自身。</p><p class="ql-block">什么叫寵辱若驚？</p><p class="ql-block">寵在上，辱在下。</p><p class="ql-block">得到時(shí)驚恐，失去時(shí)也驚恐，</p><p class="ql-block">這就叫寵辱若驚。</p><p class="ql-block">什么叫貴大患若身？</p><p class="ql-block">我之所以有大患，是因?yàn)槲矣凶晕遥?lt;/p><p class="ql-block">如果我沒(méi)有自我，我還有什么禍患？</p><p class="ql-block">所以，能以看重自身的態(tài)度去對(duì)待天下，</p><p class="ql-block">才可以把天下寄托給他；</p><p class="ql-block">能以愛(ài)惜自身的態(tài)度去對(duì)待天下，</p><p class="ql-block">才可以把天下托付給他。</p> <p class="ql-block">第十四章</p><p class="ql-block">原文+拼音</p><p class="ql-block">視(shì)之(zhī)不(bù)見(jiàn)(jiàn)，名(míng)曰(yuē)夷(yí)；</p><p class="ql-block">聽(tīng)(tīng)之(zhī)不(bù)聞(wén)，名(míng)曰(yuē)希(xī)；</p><p class="ql-block">搏(bó)之(zhī)不(bù)得(dé)，名(míng)曰(yuē)微(wēi)。</p><p class="ql-block">此(cǐ)三(sān)者(zhě)，不(bù)可(kě)致(zhì)詰(jié)，故(gù)混(hùn)而(ér)為(wéi)一(yī)。</p><p class="ql-block">其(qí)上(shàng)不(bù)皦(jiǎo)，其(qí)下(xià)不(bù)昧(mèi)。</p><p class="ql-block">繩(shéng)繩(shéng)兮(xī)不(bù)可(kě)名(míng)，復(fù)(fù)歸(guī)于(yú)無(wú)(wú)物(wù)。</p><p class="ql-block">是(shì)謂(wèi)無(wú)(wú)狀(zhuàng)之(zhī)狀(zhuàng)，無(wú)(wú)物(wù)之(zhī)象(xiàng)，</p><p class="ql-block">是(shì)謂(wèi)惚(hū)恍(huǎng)。</p><p class="ql-block">迎(yíng)之(zhī)不(bù)見(jiàn)(jiàn)其(qí)首(shǒu)，</p><p class="ql-block">隨(suí)之(zhī)不(bù)見(jiàn)(jiàn)其(qí)后(hòu)。</p><p class="ql-block">執(zhí)(zhí)古(gǔ)之(zhī)道(dào)，以(yǐ)御(yù)今(jīn)之(zhī)有(yǒu)。</p><p class="ql-block">能(néng)知(zhī)古(gǔ)始(shǐ)，是(shì)謂(wèi)道(dào)紀(jì)(jì)。</p><p class="ql-block">分字注解</p><p class="ql-block">? 夷：無(wú)色</p><p class="ql-block">? 希：無(wú)聲</p><p class="ql-block">? 微：無(wú)形</p><p class="ql-block">? 詰：追問(wèn)、描述</p><p class="ql-block">? 皦：明亮</p><p class="ql-block">? 昧：昏暗</p><p class="ql-block">? 繩繩：連綿不絕</p><p class="ql-block">? 惚恍：若有若無(wú)</p><p class="ql-block">? 御：駕馭、治理</p><p class="ql-block">? 紀(jì)：綱領(lǐng)、規(guī)律</p><p class="ql-block">白話文</p><p class="ql-block">看它看不見(jiàn)，叫夷；</p><p class="ql-block">聽(tīng)它聽(tīng)不見(jiàn)，叫希；</p><p class="ql-block">摸它摸不著，叫微。</p><p class="ql-block">這三者無(wú)法追問(wèn)，原本混為一體。</p><p class="ql-block">它上面不明亮，下面不昏暗。</p><p class="ql-block">連綿不絕無(wú)法形容，又回到無(wú)形無(wú)物。</p><p class="ql-block">這叫沒(méi)有形狀的形狀，沒(méi)有物體的形象，</p><p class="ql-block">叫作惚恍。</p><p class="ql-block">迎著它，看不見(jiàn)它的頭；</p><p class="ql-block">跟著它，看不見(jiàn)它的背。</p><p class="ql-block">把握自古就有的道，來(lái)駕馭當(dāng)下的事物。</p><p class="ql-block">能認(rèn)識(shí)宇宙的開(kāi)端，這就是道的綱領(lǐng)。</p> <p class="ql-block">第十五章</p><p class="ql-block">原文+拼音</p><p class="ql-block">古(gǔ)之(zhī)善(shàn)為(wéi)道(dào)者(zhě)，</p><p class="ql-block">微(wēi)妙(miào)玄(xuán)通(tōng)，深(shēn)不(bù)可(kě)識(shí)(shí)。</p><p class="ql-block">夫(fú)唯(wéi)不(bù)可(kě)識(shí)(shí)，故(gù)強(qiáng)(qiǎng)為(wéi)之(zhī)容(róng)：</p><p class="ql-block">豫(yù)兮(xī)，若(ruò)冬(dōng)涉(shè)川(chuān)；</p><p class="ql-block">猶(yóu)兮(xī)，若(ruò)畏(wèi)四(sì)鄰(lín)；</p><p class="ql-block">儼(yǎn)兮(xī)，其(qí)若(ruò)客(kè)；</p><p class="ql-block">渙(huàn)兮(xī)，若(ruò)冰(bīng)之(zhī)將(jiāng)釋(shì)；</p><p class="ql-block">敦(dūn)兮(xī)，其(qí)若(ruò)樸(pǔ)；</p><p class="ql-block">曠(kuàng)兮(xī)，其(qí)若(ruò)谷(gǔ)；</p><p class="ql-block">混(hùn)兮(xī)，其(qí)若(ruò)濁(zhuó)；</p><p class="ql-block">澹(dàn)兮(xī)，其(qí)若(ruò)海(hǎi)；</p><p class="ql-block">飂(liáo)兮(xī)，若(ruò)無(wú)(wú)止(zhǐ)。</p><p class="ql-block">孰(shú)能(néng)濁(zhuó)以(yǐ)靜(jìng)之(zhī)，徐(xú)清(qīng)？</p><p class="ql-block">孰(shú)能(néng)安(ān)以(yǐ)動(dòng)(dòng)之(zhī)，徐(xú)生(shēng)？</p><p class="ql-block">保(bǎo)此(cǐ)道(dào)者(zhě)，不(bù)欲(yù)盈(yíng)。</p><p class="ql-block">夫(fú)唯(wéi)不(bù)盈(yíng)，故(gù)蔽(bì)而(ér)新(xīn)成(chéng)。</p><p class="ql-block">分字注解</p><p class="ql-block">? 玄妙玄通：精微深遠(yuǎn)，通達(dá)無(wú)礙</p><p class="ql-block">? 豫：遲疑謹(jǐn)慎</p><p class="ql-block">? 猶：警惕戒懼</p><p class="ql-block">? 儼：莊重</p><p class="ql-block">? 渙：松散、自在</p><p class="ql-block">? 釋?zhuān)喝诨?lt;/p><p class="ql-block">? 敦：敦厚</p><p class="ql-block">? 樸：質(zhì)樸</p><p class="ql-block">? 曠：開(kāi)闊</p><p class="ql-block">? 混：渾厚</p><p class="ql-block">? 澹：沉靜</p><p class="ql-block">? 飂：飄逸</p><p class="ql-block">? 徐清：慢慢澄清</p><p class="ql-block">? 蔽而新：破舊生新</p><p class="ql-block">白話文</p><p class="ql-block">古時(shí)善于行道的人，</p><p class="ql-block">精微深遠(yuǎn)，深?yuàn)W難識(shí)。</p><p class="ql-block">正因?yàn)殡y認(rèn)識(shí)，只能勉強(qiáng)形容：</p><p class="ql-block">謹(jǐn)慎啊，像冬天過(guò)河；</p><p class="ql-block">警惕啊，像畏懼四鄰；</p><p class="ql-block">莊重啊，像做客；</p><p class="ql-block">灑脫啊，像冰雪將融；</p><p class="ql-block">敦厚啊，像未經(jīng)雕琢的素材；</p><p class="ql-block">開(kāi)闊啊，像山谷；</p><p class="ql-block">渾厚啊，像濁水；</p><p class="ql-block">沉靜啊，像大海；</p><p class="ql-block">飄逸啊，像沒(méi)有止境。</p><p class="ql-block">誰(shuí)能在渾濁中安靜下來(lái)，慢慢澄清？</p><p class="ql-block">誰(shuí)能在安定中行動(dòng)起來(lái)，慢慢新生？</p><p class="ql-block">守此道的人，不求自滿。</p><p class="ql-block">正因?yàn)椴蛔詽M，所以能去舊更新。</p>