<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">一、沉香定名與三等</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">木之心節(jié)置水則沉，故名沉水，亦曰水沉。半沉者為??香，不沉者為黃熟香?！赌显街尽费裕航恢萑朔Q為蜜香，謂其氣如蜜脾也。梵書名阿迦??香。香之等凡三，曰沉，曰??，曰黃熟是也。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">白話：</p><p class="ql-block">沉香是樹木心節(jié)，入水即沉，叫沉水香/水沉；半沉的叫棧香；不沉的叫黃熟香。交州人稱它蜜香，因香氣如蜜；佛經(jīng)里叫阿迦??香。沉香分三等：沉水、棧香、黃熟。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">二、沉香四品（核心分類）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">沉香入水即沉，其品凡四：一曰熟結(jié)，乃膏脈凝結(jié)自朽出者；二曰生結(jié)，乃刀斧伐仆膏脈結(jié)聚者；三曰脫落，乃因木朽而結(jié)者；四曰蟲漏，乃因蠹隙而結(jié)者。生結(jié)為上，熟脫次之。堅(jiān)黑為上，黃色次之。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">白話：</p><p class="ql-block">沉水香分四類：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 熟結(jié)：油脂自然凝結(jié)，從朽木中出</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 生結(jié)：刀斧砍傷后，油脂聚結(jié)而成</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 脫落：樹木朽壞后自然脫落結(jié)香</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">- 蟲漏：被蟲蛀蝕后，在蛀孔處結(jié)香</p><p class="ql-block">等級(jí)：生結(jié)最好，熟結(jié)、脫落次之；色黑堅(jiān)實(shí)為上，黃色次之。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">三、產(chǎn)地與品質(zhì)</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">沉香所出非一，真臘者為上，占城次之，渤泥最下。真臘之香又分三品，綠洋極佳，三濼次之，勃羅間差弱。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">白話：</p><p class="ql-block">沉香產(chǎn)地多，真臘（今柬埔寨）最好，占城（今越南）次之，渤泥（今文萊）最差。真臘香又分三等：綠洋最優(yōu)，三濼次之，勃羅間稍弱。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">四、棧香、黃熟與異名</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">原文：</p><p class="ql-block">其棧香入水半浮半沉，即沉香之半結(jié)連木者，或作煎香，番名婆菜香，亦曰弄水香。雞骨香、葉子香皆因形而名。黃熟香即香之輕虛者，俗訛為速香。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">白話：</p><p class="ql-block">棧香半沉半浮，是沉香半結(jié)于木，又叫煎香、婆菜香、弄水香；雞骨香、葉子香以形命名。黃熟香質(zhì)輕，俗稱速香。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p>