<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">王維（701年－761年），字摩詰(jié)，號(hào)摩詰居士。漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩(shī)，詩(shī)中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩(shī)?！遍_元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂丞。天寶年間，拜吏部郎中、給事中。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，世稱“王右丞”。王維是盛唐詩(shī)人的代表，今存詩(shī)400余首，重要詩(shī)作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩(shī)書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王維</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">行到水窮處，坐看云起時(shí)。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：間或走到水的盡頭去尋求源流，間或坐看上升的云霧千變?nèi)f化。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：窮：窮盡。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句詩(shī)中有畫，描摹了一幅迷人的山水畫，詩(shī)人通過這一“行”、一“到”、一“坐”、一“看”的描寫，展現(xiàn)出此刻閑適的心境，可見詩(shī)人寬廣深遠(yuǎn)的人生境界，以及樂觀淡泊的人生態(tài)度。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王維</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">紅豆生南國(guó)，春來發(fā)幾枝。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：紅豆生長(zhǎng)在陽光明媚的南方，每逢春天不知長(zhǎng)多少新枝。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：紅豆：又名相思子，一種生在江南地區(qū)的植物，結(jié)出的籽像豌豆而稍扁，呈鮮紅色?！按簛怼本洌阂蛔鳌扒飦戆l(fā)故枝”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句因物起興，語雖單純，卻富于想象，接著以設(shè)問寄語，意味深長(zhǎng)地寄托情思，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)朋友的眷戀之情。這句詩(shī)本義講的友情，現(xiàn)代常被當(dāng)做愛情詩(shī)引用。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王維</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">興來每獨(dú)往，勝事空自知。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：興趣濃時(shí)常常獨(dú)來獨(dú)往去游玩，有快樂的事自我欣賞自我陶醉。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：勝事：美好的事。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句寫詩(shī)人獨(dú)自游覽，賞景怡情，表現(xiàn)出詩(shī)人游景時(shí)的勃勃興致和怡然自得的閑趣。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王維</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">空山新雨后，天氣晚來秋。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">新雨過后山谷里空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：空山：空曠，空寂的山野。新：剛剛。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：詩(shī)人描繪了秋雨初晴后傍晚時(shí)分山村的旖旎風(fēng)光，“空山”二字點(diǎn)出此處有如世外桃源，流露出詩(shī)人怡然自得的滿足心情。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王維</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：浩瀚沙漠中孤煙直上云霄，黃河邊上落日渾圓。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：大漠：大沙漠，此處大約是指涼州之北的沙漠。孤煙：唐代邊防使用的平安火。長(zhǎng)河：指黃河。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句描寫邊陲大漠中壯闊雄奇的景象，境界闊大，氣象雄渾，一個(gè)“孤”字寫出了景物的單調(diào)，緊接一個(gè)“直”字，卻又表現(xiàn)了它的勁拔、堅(jiān)毅之美。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王維</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">遠(yuǎn)看山有色，近聽水無聲。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：遠(yuǎn)看高山色彩明亮，走到近處卻聽不到水的聲音。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：色：顏色，也有景色之意。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句是一句贊畫之作，一“遠(yuǎn)”一“近”、一“有”一“無”，多組反義詞的運(yùn)用，使其節(jié)奏清晰，平仄分明，韻味十足，構(gòu)成一個(gè)常人無法言語的自然之聲。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王維</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">明月松間照，清泉石上流。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：照：映照。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句寫景如畫，隨意灑脫，月下青松和石上清泉，彰顯出幽清明凈的自然美，是詩(shī)人所追求的理想境界，亦是詩(shī)人高尚情操的象征。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王維</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">晚年唯好靜，萬事不關(guān)心。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：人到晚年就特別喜好安靜，對(duì)人間萬事都漠不關(guān)心。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：唯：亦寫作“惟”，只。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句詩(shī)人描述了晚年唯好清靜、萬事皆不關(guān)心的心態(tài)，看似達(dá)觀，實(shí)則表露出詩(shī)人遠(yuǎn)大抱負(fù)無法實(shí)現(xiàn)的無奈情緒。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">王維</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">江流天地外，山色有無中。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：江水滔滔遠(yuǎn)去，好像一直涌流到天地之外，兩岸山色時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，若有若無。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋：山色：山的景色。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：前句寫出江水的流長(zhǎng)邈遠(yuǎn)，后句又以蒼茫山色烘托出江勢(shì)的浩瀚空闊。詩(shī)人著墨極淡，給人以偉麗新奇之感。</span></p>