<p class="ql-block"> 海南永慶寺碑記</p><p class="ql-block"> （一）</p><p class="ql-block"> 寶天福地，永慶禪林。瓊崖之名剎，澄邑之勝地。</p><p class="ql-block"> 肇始于宋熙寧年間，歷數(shù)百年風(fēng)雨，屢廢屢興。明洪武間，知縣汪貴重建；成化間，縣丞陸祐擴(kuò)修，遂成規(guī)模。</p><p class="ql-block"> 寺臨滄海，三面環(huán)碧，梵宇巍峨，伽藍(lán)熠耀。慈樹(shù)蔥蘢，蔽日遮天；禪房幽靜，鐘磬悠揚(yáng)。</p><p class="ql-block"> 宋賢蘇軾兩游于此，詠“幽懷忽破散，詠嘯來(lái)天風(fēng)”“九死南荒吾不恨，茲游奇絕冠平生”之句，傳為千古佳話。李綱、李光、胡銓諸公亦曾駐足，留下墨痕。</p><p class="ql-block"> 寺內(nèi)供奉白玉佛像四十二尊，皆取緬甸整塊精琢而成，瑩白光潤(rùn)，法相殊妙，冠絕瓊州。山門(mén)之側(cè)，御鰲觀音矗立，護(hù)佑南海眾生；殿宇之間，碑刻林立，記載古寺興衰。</p><p class="ql-block"> 歷數(shù)百年，香火不絕。雖經(jīng)兵燹、地震、臺(tái)風(fēng)之厄，而佛力庇佑，殿堂巋然。今逢盛世，古寺重光，復(fù)為一方禪林圣地，迎四海信眾，續(xù)千年文脈。</p><p class="ql-block"> 一、完整碑文釋文（逐行逐句整理）</p><p class="ql-block"> 寶天福地</p><p class="ql-block"> 永慶禪林，瓊崖之名剎，澄邑之勝地矣。</p><p class="ql-block"> 璀璨光普，饒全江炳清明，廣涵滄海寺。</p><p class="ql-block"> 自宋始處疆南，懸海之外，居島址福地。</p><p class="ql-block"> 之中明知縣汪貴重建，是為習(xí)儀之所。</p><p class="ql-block"> 嘉靖二十三年，知縣秦志道興建書(shū)院。</p><p class="ql-block"> 於此時(shí)邑中向?qū)W之士常朋翕而至，後秀子弟鵲起星馳，此地重教嘉善之象良有以也。</p><p class="ql-block"> 暨光緒十八年，禪寺毀於火，褐殿室傾覆，鐘聲罕聞，今乃葺理恢廓，玉成青林，歲在己丑，寶天福地，諸佛護(hù)念，逾百劫以永存。</p><p class="ql-block"> 曆三災(zāi)而彌堅(jiān)，遂植時(shí)下常住德本，更昇當(dāng)代慈航之愿。</p><p class="ql-block"> 伽藍(lán)巍巍，經(jīng)閣熠熠，曲境妙廊，五樹(shù)結(jié)影，六水慈渡，香云歌霧，天開(kāi)慶霞，釋子咸集瑞奇，充溢是以蘇子興奇絕平生之嘆，曾沂賦幽深清寧之感，盈濱繚繞，鐘音脆祥，光映出菩提心，禪心透脫清涼地，阿蘭若處一畝田乃作偈曰：</p><p class="ql-block">福地不有只心，頓歇波濤日影，即自寶天。</p><p class="ql-block"> 謹(jǐn)遵中興禪林和尚隆道教，囑能追於佛曆二五六七年，農(nóng)曆十二月初八，恭撰于椰城，周簫同期潤(rùn)硯品書(shū)。</p><p class="ql-block"> 二、白話文翻譯</p><p class="ql-block"> 這是被稱為“寶天福地”的永慶禪林，是瓊崖地區(qū)有名的古剎，也是澄邁縣的一處勝地。</p><p class="ql-block"> 寺院光輝普照，與清江相映，清明澄澈，包容著廣闊的滄海。</p><p class="ql-block"> 它從宋代開(kāi)始就地處南疆，懸于海外，坐落在海島之上的吉祥福地。</p><p class="ql-block"> 明朝時(shí)，知縣汪貴曾主持重建，這里也成為修習(xí)禮儀的場(chǎng)所。</p><p class="ql-block">嘉靖二十三年，知縣秦志道又在此興建書(shū)院。</p><p class="ql-block"> 從那時(shí)起，縣里向?qū)W的士人常來(lái)相聚，后來(lái)優(yōu)秀的子弟也紛紛嶄露頭角，此地重教向善的風(fēng)氣十分濃厚。</p><p class="ql-block"> 到了光緒十八年，禪寺毀于火災(zāi)，佛殿屋舍傾頹，鐘聲久絕，如今才得以修繕恢復(fù)，成就了青翠的林苑。時(shí)在己丑年，愿寶天福地的諸佛護(hù)佑，歷經(jīng)百劫而永存。</p><p class="ql-block"> 縱經(jīng)三災(zāi)磨難，也愈發(fā)堅(jiān)固，于是立下當(dāng)下常住的德本，更要提升至當(dāng)代的慈悲渡世之愿。</p><p class="ql-block"> 伽藍(lán)殿宇巍峨，經(jīng)閣光輝閃耀，曲徑妙廊間，五樹(shù)交織成影，六水慈悲渡人，香云與歌霧繚繞，天空綻放慶霞，僧眾齊聚祥瑞，充滿了蘇東坡“奇絕平生”的贊嘆，也有曾沂所賦的幽深清寧之感，盈濱之地梵音繚繞，鐘鳴清脆祥和，佛光映現(xiàn)出菩提本心，禪心超脫了世間的清涼之地，在這阿蘭若處的一畝田中，作偈語(yǔ)道：</p><p class="ql-block"> 福地本無(wú)別相，只在自心，剎那間歇下波濤般的妄念，當(dāng)下即是寶天妙境。</p><p class="ql-block"> 謹(jǐn)遵照中興禪林和尚隆道的囑咐，于佛歷二五六七年、農(nóng)歷十二月初八，恭敬撰寫(xiě)于椰城，周簫同期潤(rùn)筆書(shū)寫(xiě)。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 永慶寺碑文 · 原文 + 典故注解</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> 1. 寶天福地</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：佛教吉祥語(yǔ)，指佛法庇佑、風(fēng)水極佳的圣地。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">2. 永慶禪林，瓊崖之名剎，澄邑之勝地矣。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 禪林：寺院的雅稱</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 瓊崖：海南古稱</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 名剎：著名佛寺</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 澄邑：今海南澄邁縣</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">3. 璀璨光普，饒全江炳清明，廣涵滄海寺。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：形容寺院佛光普照，江水清明，氣勢(shì)包容大海。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">4. 自宋始處疆南，懸海之外，居島址福地。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：永慶寺始建于宋代，位于南海海島之上。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">5. 之中明知縣汪貴重建，是為習(xí)儀之所。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 明：明代</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 汪貴：當(dāng)時(shí)澄邁知縣，主持重修寺院</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 習(xí)儀之所：古代官員祭祀、行禮的地方</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">6. 嘉靖二十三年，知縣秦志道興建書(shū)院。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 嘉靖：明朝年號(hào)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 秦志道：知縣，在此辦書(shū)院，使這里佛、儒并存</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">7. 於此時(shí)邑中向?qū)W之士常朋翕而至，後秀子弟鵲起星馳。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：形容當(dāng)?shù)匚娘L(fēng)興盛，讀書(shū)人越來(lái)越多，人才輩出。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">8. 暨光緒十八年，禪寺毀於火，褐殿室傾覆，鐘聲罕聞。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 光緒：清朝年號(hào)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 光緒十八年寺廟遭大火燒毀，一度衰敗</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">9. 今乃葺理恢廓，玉成青林，歲在己丑。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 葺理恢廓：重修擴(kuò)建</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 己丑年：2009年（現(xiàn)代重建完成的年份）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">10. 寶天福地，諸佛護(hù)念，逾百劫以永存。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 百劫：佛教指漫長(zhǎng)歲月、無(wú)數(shù)磨難</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 意為歷經(jīng)劫難仍能長(zhǎng)存</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">11. 歷三災(zāi)而彌堅(jiān)。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 三災(zāi)：佛教指火災(zāi)、水災(zāi)、風(fēng)災(zāi)，泛指一切災(zāi)難</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 彌堅(jiān)：更加堅(jiān)固</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">12. 伽藍(lán)巍巍，經(jīng)閣熠熠。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 伽藍(lán)：梵語(yǔ)，指寺院、佛殿</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 熠熠：光彩明亮</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">13. 曲境妙廊，五樹(shù)結(jié)影，六水慈渡。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 五樹(shù)、六水：佛教象征清凈、吉祥的環(huán)境意象</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 慈渡：慈悲渡化眾生</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">14. 是以蘇子興奇絕平生之嘆。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 蘇子：蘇軾（蘇東坡）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 蘇軾被貶海南，游永慶寺，贊嘆此地風(fēng)景“奇絕冠平生”</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">15. 曾沂賦幽深清寧之感。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：曾沂，古代文人，曾在此寫(xiě)詩(shī)文贊美寺院幽靜。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">16. 盈濱繚繞，鐘音脆祥。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：盈濱指澄邁盈濱半島，寺在海邊，鐘聲悠遠(yuǎn)吉祥。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">17. 光映出菩提心，禪心透脫清涼地。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 菩提心：佛教覺(jué)悟之心</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 清涼地：指遠(yuǎn)離煩惱的修行境界</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">18. 阿蘭若處一畝田。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 阿蘭若：梵語(yǔ)，寂靜修行之處</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 比喻佛門(mén)是一片清凈心田</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">19. 乃作偈曰：福地不有只心，頓歇波濤日影，即自寶天。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 偈：禪詩(shī)、禪語(yǔ)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 核心意思：福地不在外，而在自心；心靜則處處是福地</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">20. 佛曆二五六七年，農(nóng)曆十二月初八，恭撰于椰城。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注解：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 佛歷二五六七年 = 公歷2024年</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 椰城：?？趧e稱</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">- 此碑文寫(xiě)于2024年</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"> </p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">編輯：紅柳梭梭</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">攝影：紅柳梭梭</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文稿：豆包</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">時(shí)間：2026年3月16日</p>