<p class="ql-block"> 海南永慶寺的文莫過(guò)于：幽懷忽破散，永嘯來(lái)天風(fēng)…</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">原文</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">行瓊、儋間，肩輿坐睡。夢(mèng)中得句云：千山動(dòng)鱗甲，萬(wàn)谷酣笙鐘。覺(jué)而遇清風(fēng)急雨，戲作此數(shù)句</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">蘇軾 〔宋代〕</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">四州環(huán)一島，百洞蟠其中。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我行西北隅，如度月半弓。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">登高望中原，但見(jiàn)積水空。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">此生當(dāng)安歸，四顧真途窮。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">眇觀大瀛海，坐詠談天翁。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">茫茫太倉(cāng)中，一米誰(shuí)雌雄。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">幽懷忽破散，永嘯來(lái)天風(fēng)。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">千山動(dòng)鱗甲，萬(wàn)谷酣笙鐘。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">安知非群仙，鈞天宴未終。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">喜我歸有期，舉酒屬青童。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">急雨豈無(wú)意，催詩(shī)走群龍。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">夢(mèng)云忽變色，笑電亦改容。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">應(yīng)怪東坡老，顏衰語(yǔ)徒工。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">久矣此妙聲，不聞蓬萊宮。</p> <p class="ql-block"> 一、簡(jiǎn)介：《行瓊儋間，肩輿坐睡，夢(mèng)中得句云：千山動(dòng)鱗甲，萬(wàn)谷酣笙鐘。覺(jué)而遇清風(fēng)急雨，戲作此數(shù)句》是宋代蘇軾所作的一首詩(shī)。此詩(shī)是蘇軾渡海后，由瓊州到儋州途中遇雨所作。詩(shī)中既有對(duì)初至海南海天相連、四顧茫然的真實(shí)場(chǎng)景描寫，如“四州環(huán)一島，百洞蟠其中”“登高望中原，但見(jiàn)積水空”，也有夢(mèng)境的想象，融入神話元素，如“安知非群仙，鈞天宴未終”。寫作手法上，運(yùn)用虛實(shí)結(jié)合，將現(xiàn)實(shí)與夢(mèng)境交織，還采用夸張、想象等手法，營(yíng)造出豪邁浪漫的意境。分段來(lái)看，開(kāi)篇寫海南地理環(huán)境，中間抒發(fā)內(nèi)心的迷茫與豁達(dá)，結(jié)尾借風(fēng)雨、夢(mèng)境表達(dá)情感。作品兼具現(xiàn)實(shí)描寫與浪漫想象，語(yǔ)言豪放灑脫，將詩(shī)人在貶謫途中復(fù)雜的情感，如思鄉(xiāng)、無(wú)奈、豁達(dá)等展現(xiàn)得淋漓盡致。</p><p class="ql-block"> 二、譯文：瓊州、崖州、儋州和萬(wàn)安州環(huán)繞組成海南島，島中的五指山洞穴盤旋。我從瓊州走到儋州，正好是在海南島的西北方走了一條弧形的道路，有如半弦月的形狀。登上高處向北望去，只見(jiàn)一片汪洋大海。這輩子還能否走出這個(gè)島呢？想來(lái)是不太可能了。遠(yuǎn)望域外的大海，想到了談?wù)撎祗w的鄒衍。在那廣闊無(wú)邊、浩渺的大糧倉(cāng)之中，一粒米又有誰(shuí)會(huì)去分辨它是雌是雄呢？那幽思愁悶的情懷忽然間就消散了，我盡情地長(zhǎng)嘯，這時(shí)仿佛有一陣來(lái)自天際的大風(fēng)呼嘯而來(lái)。此時(shí)山間的草木都如鱗甲般扇動(dòng)，萬(wàn)千山谷中回蕩的聲音就如同沉醉在悠揚(yáng)的笙鐘齊鳴之中。又怎么知道不是一群神仙呢？天上宮廷里的宴會(huì)還沒(méi)有結(jié)束。為我有了歸期而感到高興，舉起酒杯來(lái)勸請(qǐng)仙童。這風(fēng)卷暴雨不是無(wú)意而落，是群龍降雨催動(dòng)了我的詩(shī)興?？吹轿业脑?shī)作，云團(tuán)變了顏色，閃電改了笑容。閃電改了笑容。它們可能是驚異我老了，容顏衰老，可詩(shī)句依然有力。已經(jīng)很久沒(méi)有聽(tīng)到這樣美妙的聲音了，在那神仙居住的蓬萊宮中也不曾聽(tīng)聞。</p><p class="ql-block"> 三、賞析：</p><p class="ql-block"> 1.寫作手法想象：詩(shī)中“安知非群仙，鈞天宴未終。喜我歸有期，舉酒屬青童”，詩(shī)人由風(fēng)雨之景聯(lián)想到群仙在天宮舉行盛宴，自己還與仙童共飲，借助想象營(yíng)造出奇幻的氛圍，豐富了詩(shī)歌內(nèi)容?？鋸垼骸扒絼?dòng)鱗甲，萬(wàn)谷酣笙鐘”，將風(fēng)雨中的千山萬(wàn)谷夸張地描繪成仿佛有著鱗片翻動(dòng)、笙鐘齊鳴，極言風(fēng)雨聲勢(shì)浩大，增強(qiáng)了詩(shī)歌的感染力。借景抒情：開(kāi)篇“四州環(huán)一島，百洞蟠其中。我行西北隅，如度月半弓。登高望中原，但見(jiàn)積水空”，描繪海南地理環(huán)境與登高所見(jiàn)之景，抒發(fā)了詩(shī)人身處異鄉(xiāng)、四顧茫然、不知?dú)w處的惆悵之情。</p><p class="ql-block"> 2.分段賞析開(kāi)篇“四州環(huán)一島，百洞蟠其中。我行西北隅，如度月半弓。登高望中原，但見(jiàn)積水空”，詩(shī)人描繪了海南獨(dú)特的地理環(huán)境，點(diǎn)明自己身處西北一隅，登高所見(jiàn)只有海天茫茫，流露出初至異鄉(xiāng)的茫然與對(duì)中原故鄉(xiāng)的思念；“此生當(dāng)安歸，四顧真途窮。眇觀大瀛海，坐詠談天翁。茫茫太倉(cāng)中，一米誰(shuí)雌雄”，直抒胸臆，表達(dá)對(duì)歸期的迷茫，又以“太倉(cāng)中一米”自比，展現(xiàn)個(gè)人在天地間的渺小，盡顯無(wú)奈；“幽懷忽破散，永嘯來(lái)天風(fēng)。千山動(dòng)鱗甲，萬(wàn)谷酣笙鐘”，描繪出風(fēng)雨突至的震撼場(chǎng)景，“千山動(dòng)鱗甲”運(yùn)用比喻，生動(dòng)展現(xiàn)出風(fēng)雨中山林的動(dòng)態(tài)，此句由現(xiàn)實(shí)轉(zhuǎn)入夢(mèng)境般的想象；“安知非群仙，鈞天宴未終。喜我歸有期，舉酒屬青童”，詩(shī)人想象群仙在天宮舉行宴會(huì)，自己也參與其中，與仙童共飲，充滿奇幻色彩，表現(xiàn)出一種豁達(dá)；“急雨豈無(wú)意，催詩(shī)走群龍。夢(mèng)云忽變色，笑電亦改容。應(yīng)怪東坡老，顏衰語(yǔ)徒工。久矣此妙聲，不聞蓬萊宮”，以幽默詼諧之語(yǔ)，借風(fēng)雨、夢(mèng)云、笑電等意象，既表達(dá)對(duì)自己詩(shī)作的調(diào)侃，又有對(duì)當(dāng)下境遇的感慨，余味悠長(zhǎng)。</p><p class="ql-block"> 四、作者：四、作者：北宋文壇領(lǐng)袖，豪放派詞人，“唐宋八大家”之一蘇軾（1037～1101），北宋文學(xué)家、書畫家。字子瞻，一字和仲，號(hào)東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。嘉祐進(jìn)士，神宗時(shí)曾任職史館，因反對(duì)王安石新法而求外職。后因“烏臺(tái)詩(shī)案”貶謫黃州，又貶謫惠州、儋州。南宋時(shí)追謚文忠。蘇軾在詩(shī)、詞、散文、書畫等各個(gè)領(lǐng)域都富有創(chuàng)造性。詩(shī)與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”，詞與辛棄疾并稱“蘇辛”，古文和歐陽(yáng)修并稱“歐蘇”，是“唐宋八大家”之一。其詩(shī)清新豪健，善用夸張比喻；其詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后代很有影響；其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)。蘇軾還擅長(zhǎng)行書、楷書，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，是“宋四家”之一；繪畫上主張“神似”。代表作品有《赤壁賦》《念奴嬌·赤壁懷古》《水調(diào)歌頭·丙辰中秋》《題西林壁》等。著有詩(shī)文《東坡七集》、詞集《東坡樂(lè)府》。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">編輯：紅柳梭梭</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">攝影：紅柳梭梭</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文：網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">時(shí)間：2026年3月16日</p>