<p></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">帝武丁即位，思復(fù)興殷，而未得其佐。三年不言，政事決于冢宰，以觀國(guó)風(fēng)。武丁夜夢(mèng)得圣人，名曰說(shuō)。以夢(mèng)所見(jiàn)視群臣百吏，皆非也。于是乃使百工營(yíng)求之野，得說(shuō)于傅險(xiǎn)中。是時(shí)說(shuō)為胥靡，筑于傅險(xiǎn)。見(jiàn)于武丁，武丁曰是也。得而與之語(yǔ)，果圣人，舉以為相，殷國(guó)大治。故遂以傅險(xiǎn)姓之，號(hào)曰傅說(shuō)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">商王武丁繼位后，一心想復(fù)興殷商，卻找不到得力的輔佐大臣。于是他三年不發(fā)一言，朝政都交給冢宰（宰相）處理，自己則暗中觀察國(guó)家的風(fēng)氣民情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一天夜里，武丁夢(mèng)見(jiàn)一位圣人，名叫“說(shuō)”。他醒來(lái)后，對(duì)照夢(mèng)中的形象去審視朝中百官，沒(méi)有一個(gè)像的。于是派畫工畫出畫像，到民間四處尋訪，最終在傅險(xiǎn)（傅巖）這個(gè)地方找到了“說(shuō)”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當(dāng)時(shí)，“說(shuō)”是一名服勞役的囚徒，正在傅險(xiǎn)筑墻。武丁見(jiàn)到他，確認(rèn)就是夢(mèng)中之人。與他交談后，發(fā)現(xiàn)他果然是位曠世奇才，便任命他為宰相。在傅說(shuō)的輔佐下，殷商得以大治，國(guó)力昌盛。因此，武丁便以“傅險(xiǎn)”為他的姓氏，稱他為傅說(shuō)。</p>