<p class="ql-block"> 作者：杜老倌俠客居????，美篇號(hào)：39787403</p> <p class="ql-block"> 有喜歡看我文章的朋友，說我并不是一個(gè)土生土長的上海人，說什么老一輩的上海人，只要在談?wù)摗扒徽{(diào)”時(shí)，在上海方言的語境里，從來都不是什么一個(gè)褒義詞哦，而是作為一個(gè)貶義詞來使用的，它既可以是屬于“風(fēng)度翩翩的贊美”，它也可以是屬于“不動(dòng)聲色的諷刺”，而且，往往說貶義的程度，就要遠(yuǎn)遠(yuǎn)地高于褒義的成分！</p> <p class="ql-block"> 譬如說：當(dāng)老一輩的上海人，要對(duì)某個(gè)人進(jìn)行評(píng)價(jià)“很有腔調(diào)”時(shí)，既有可能是出于真心欽佩，也有可能就是在暗諷對(duì)方是個(gè)“裝模作樣”的人，而當(dāng)有人在說“壞腔調(diào)”時(shí)，往往指的并不是道德敗壞，而是一種獨(dú)特的處世哲學(xué)－－那是夾雜著一種優(yōu)越感、精明算計(jì)與微妙攻擊性的語言藝術(shù)，是石庫門弄堂里生存智慧的另一種表達(dá)。</p> <p class="ql-block"> 其實(shí)，我是這樣來理解、認(rèn)識(shí)、看待并去認(rèn)為這個(gè)問題，在全中國，處在不同地域里面的人，自然會(huì)擁有不同的文化特色在其中，同理，同樣的某個(gè)方言詞匯，既會(huì)有陽春白雪的一面，會(huì)使用在好的地方，與此同時(shí)，還會(huì)有下里巴人的一面，也會(huì)使用在壞的地方！</p> <p class="ql-block"> 很有可能還有一個(gè)無法否認(rèn)的事實(shí)，在老一輩上海人的嘴里，每每只要一提到“腔調(diào)”這個(gè)方言詞匯時(shí)，往往會(huì)在“腔調(diào)”前面添加一個(gè)“壞”變成“壞腔調(diào)”，這實(shí)則是一種精致的市井防御術(shù)！</p> <p class="ql-block"> 不是土生土長的上海人，未必就會(huì)對(duì)“腔調(diào)”這個(gè)詞是很好理解的，在老一輩上海人眼里的壞腔調(diào)，它實(shí)則是有著諸多的形式與方式方法在其中的，其中之一便是“死要面子活受罪”的體面哲學(xué)！</p> <p class="ql-block"> 說起老上海，上海這座城市，以及老一輩的上海人，就會(huì)讓絕大多數(shù)對(duì)上海這座城市多少有所了解的國人，會(huì)聯(lián)想到什么呢？！</p> <p class="ql-block"> 自然就會(huì)去聯(lián)想到－－上海人總愛提起“老上海十里洋場(chǎng)的摩登”“石庫門的風(fēng)情”和“吳儂軟語的溫婉之情”，可是，一旦被褪去濾鏡后，但凡是在那些市井里摸爬滾打的老一輩上海人，還會(huì)隱藏著一套外人看不懂、又愛又恨的壞腔調(diào)在其中，這不是大奸大惡，而是刻在弄堂煙火里的精明、刻薄、虛榮與算計(jì)，是半城繁華半城煙火催生出的市井習(xí)氣，帶著舊上海的潮濕與瑣碎，扎人卻又真實(shí)。</p> <p class="ql-block"> 在老一輩上海人眼里的“壞腔調(diào)”，首先就是要體現(xiàn)在對(duì)“體面”的極致追求上，像這樣的一種體面，在有時(shí)，還是近乎執(zhí)拗型的，甚至不惜以犧牲自己的舒適度為代價(jià)的，正如俗語所言“寧要風(fēng)度，不要溫度”，冬天里女性穿著套裙配大衣，即便關(guān)節(jié)炎發(fā)作，也要保持著亭亭玉立的姿態(tài)；雨天里只為不弄臟皮鞋，寧愿穿著它蹚水，腳趾泡在潮濕里“咕嘰咕嘰”響，也要維持表面的光鮮，像這種“死要面子活受罪”的行為，在外人看來或許不可理喻，但在老上海人的邏輯里，這是一種對(duì)生活品質(zhì)的堅(jiān)守，是“做人上品”的自我要求。</p> <p class="ql-block"> 要是說，把像這樣的一種體面哲學(xué)，也給延伸到社交的場(chǎng)合當(dāng)中去，是無需多言語些什么的，便化作一種微妙的“排場(chǎng)文化”。</p> <p class="ql-block"> 譬如說：老一輩上海人，在一般情況下，是不會(huì)輕易請(qǐng)客吃飯的，一旦有出現(xiàn)請(qǐng)客吃飯的事件發(fā)生，也必然是很重要與很隆重的一件事情，在菜單上的菜名，往往會(huì)去選擇某些看起來是屬于“高大上”的，而實(shí)際分量卻未必就是很充足的菜肴，在點(diǎn)菜時(shí)，有可能會(huì)“做到獅子大開口”，最后在結(jié)賬時(shí)，卻極可能會(huì)變得斤斤計(jì)較的，像這種“摜浪頭”和“浪頭大”的做派，【備注：“摜浪頭”和“浪頭大”都是滬語方言詞匯，而“浪頭大”卻是“摜浪頭”的衍生詞語，它的意思是說大話、表面聲勢(shì)或氣勢(shì)很大，但是，實(shí)際內(nèi)容或行動(dòng)是不足的，即“口氣比力氣大”，常與“浪花小”連用，形容虛張聲勢(shì)的人終會(huì)露出馬腳，譬如說“看似浪頭蠻大，但是浪花一點(diǎn)也起不來的”】本質(zhì)上是一種通過語言和儀式感構(gòu)建的優(yōu)越感－－我要讓你知道，我懂這些規(guī)矩，我能駕馭這種場(chǎng)面，即便背后是精打細(xì)算的柴米油鹽。</p> <p class="ql-block"> 在老一輩上海人眼里的“壞腔調(diào)”，它時(shí)常和“門檻精”連在一起說，【備注：“門檻精”的意思是形容非常精明、會(huì)算計(jì)、不容易吃虧，尤其涉及利益或金錢時(shí)，會(huì)表現(xiàn)得特別機(jī)靈不肯讓自己吃虧，這是貶義詞，用來形容那些在利益方面過于精明、不肯吃虧的人】</p> <p class="ql-block"> 譬如說：要是說，人與人之間在做著某種生意，或者說，在每日的日常交往中，會(huì)有一類人，總是想方設(shè)法占便宜、不肯吃虧，上海人可能會(huì)說這個(gè)人“門檻精”，還會(huì)帶有一種算計(jì)與疏離感的。</p> <p class="ql-block"> 要是說，把“過得體面”是等同于“壞腔調(diào)”的這個(gè)外殼，那么，像“門檻精”（精明）便是它最重要的一個(gè)內(nèi)核，在老一輩上海人眼里的“門檻精”，不是什么單指一個(gè)簡簡單單的斤斤計(jì)較，而是特指一種對(duì)人際關(guān)系的精準(zhǔn)拿捏，以及某人對(duì)利益擁有的敏銳嗅覺，他們或她們，也是深諳“軋苗頭”之道，【備注：“軋苗頭”就是滬語方言詞匯，它的含義是指特別會(huì)察言觀色的】與其他人待人接物時(shí)，總保持著恰到好處的距離感－－客氣中帶著疏離，禮貌里藏著防備。</p> <p class="ql-block"> 像這種“門檻精”在語言上，通常都會(huì)表現(xiàn)為一種獨(dú)特的“滬普”，【備注“滬普”的意思指的就是攜帶有上海腔調(diào)的普通話】譬如說：會(huì)把“繼父”說成“晚爺”，平翹舌音是不會(huì)區(qū)分的，卻偏偏要采用這種“洋涇浜”的口音談?wù)摳叨嗽掝}，會(huì)形成一種荒誕的反差感，像這種語言習(xí)慣，在從前不僅時(shí)常會(huì)發(fā)生的，概率也是挺高的，既是對(duì)外界的一種防御措施－－通過制造溝通壁壘來保持自己的優(yōu)越之感，也是對(duì)內(nèi)持有的一種默契之感－－也只有那些最最“懂經(jīng)”的人，才能從話里聽出來潛臺(tái)詞到底會(huì)是什么?。 緜渥ⅲ骸岸?jīng)”是滬語中一個(gè)非常地道的褒義詞，意思是在行、精通、很懂門道，它用來形容一個(gè)人對(duì)某個(gè)領(lǐng)域、某件事物或某種規(guī)則非常了解，是真正的內(nèi)行與專家】但凡是聽不出潛臺(tái)詞的意思，只能是丈二和尚摸不著頭腦！</p> <p class="ql-block"> 老一輩的上海人與其他省市的人在交往中，這種“壞腔調(diào)”往往會(huì)演變成一種隱形的“鄙視鏈”！譬如說：部分老一輩上海人會(huì)用“蘇北人”或“無錫人”等標(biāo)簽來劃分某些社會(huì)階層的，采用模仿某個(gè)地區(qū)的地方性方言的方式，來對(duì)對(duì)方進(jìn)行調(diào)侃一番的，而且像這種調(diào)侃，在實(shí)際上未必就會(huì)攜帶有什么惡意在其中的，更多的一種說法又會(huì)是什么呢？！就是通過這種方式與手段，來向“他人”確認(rèn)“自我”身份的一種心理需求，只為能更好地說明情況，我會(huì)舉例說明的。</p> <p class="ql-block"> 譬如說：就好像是在大學(xué)宿舍里，那些凡是祖籍是寧波地區(qū)的同學(xué)，說不定就會(huì)暗戳戳地用姚慕雙、周柏春的段子來顯示自身就是擁有一份高貴的血統(tǒng)，而凡是那些蘇北地區(qū)的同學(xué)，會(huì)努力把上海話說得不露破綻－－這種互動(dòng)本身，就是一場(chǎng)關(guān)于“腔調(diào)”的博弈。</p> <p class="ql-block"> 今天，當(dāng)我寫關(guān)于“上海人的壞腔調(diào)”一文時(shí)，還讓我想起一件事情哦，對(duì)老一輩的上海人而言，每每提到“壞腔調(diào)”時(shí)，還有兩組方言詞匯“鄉(xiāng)下人”和“阿鄉(xiāng)”，絕對(duì)有著必然與直接的聯(lián)系！</p> <p class="ql-block"> 從嚴(yán)格意義上說，我還是屬于土生土長的浦東人，在我的童年至少年時(shí)期，家居住在浦東最東端的高橋古鎮(zhèn)上，在那時(shí)，上海有十大市區(qū)和十個(gè)郊縣，十大市區(qū)分別是：黃浦、南市、盧灣、徐匯、長寧、靜安、普陀、閘北、虹口、楊浦；十個(gè)郊縣分別是：上海、嘉定、寶山、川沙、奉賢、南匯、松江、金山、青浦、崇明；記得，在我的童年時(shí)，每年每次只要是去市區(qū)游玩，我們叫去上?；蚱治靼紫?。</p> <p class="ql-block"> 也正是這個(gè)因素，還因?yàn)榈狡治?，【備注：?dāng)時(shí)上海是沒有什么越江隧道與跨江大橋的，只能乘公交車?乘擺渡輪船到浦西去】去逛逛各大商店的時(shí)候，抑或和親戚家周圍的鄰居遭遇到以后，不免就是和浦西人交流些什么的，在和浦西人交流與對(duì)話的全過程中，就是因?yàn)槎嗌贁y帶有浦東地區(qū)的方言，還會(huì)被所謂的浦西人與市區(qū)人嘲笑鄙視地說道：“哦呦，倷?quán)l(xiāng)下人來到大上海白相啦，過來一趟是覅大方便哦！”或者說：“哦呦喂，有浦東阿鄉(xiāng)，到上海買么事！”……</p> <p class="ql-block"> 在老一輩上海人眼里的“壞腔調(diào)”，既會(huì)有著“毒辣”的語言藝術(shù)，還會(huì)從“昵稱”說的到“譏諷與諷刺”的，最精彩的部分則是在于其語言的多義性與攻擊性，許多看似罵人的話，實(shí)則是親密關(guān)系的“暗號(hào)”；而表面的贊美，有可能藏著“殺人不見血”的諷刺。</p> <p class="ql-block"> 譬如說：上海人相互之間在交流些什么的時(shí)候，還會(huì)時(shí)不時(shí)地迸發(fā)出來像“賊腔”“死腔”“儂只死腔”“怪腔”“戇腔”“戇棺材”“壽棺材”“抽筋棺材”“儂只爛浮尸”……像我在前面所一一列舉出來的這些詞匯，既是罵人的話，也是親人之間的一種昵稱，“儂只死腔”聽起來好像是在對(duì)對(duì)方進(jìn)行一種詛咒，其實(shí)是不然的，所要表達(dá)的意思是在說“你是我心里的甜心”；在滬語方言有“娘娘腔”，不僅是形容男性女性化，還用來調(diào)侃那些做事猶豫不決的人，像這種“罵親不分”的語言習(xí)慣，就能反映老上海人含蓄內(nèi)斂的情感表達(dá)方式－－直接的示愛太肉麻，不如用一句“儂只棺材”來得親切。</p> <p class="ql-block"> 其實(shí)，有許多就算是老一輩的上海人，都沒有真正地去弄懂“腔調(diào)”這個(gè)方言詞匯的，它既有好的與褒義的一面，它也有壞的與貶義的一面，只要指的全都是那些壞的腔調(diào)與壞的一面，而那些屬于真正的“壞腔調(diào)”時(shí)，往往還會(huì)體現(xiàn)在那些“綿里藏針”的諷刺中。</p> <p class="ql-block"> 譬如說：老上海人形容某個(gè)人“老卵”，【備注：上海方言“老卵”一詞是有“自大”的含義在其中】是不會(huì)直接對(duì)對(duì)方說什么“你很驕傲”，而是會(huì)采用“浦東三件套”，【備注：“浦東三件套”一詞的含義就指陸家嘴地區(qū)的三座高樓大廈】來暗諷對(duì)方是“一個(gè)架子特別大的人”；上海人要批評(píng)一個(gè)人做事是很不靠譜的，并不會(huì)說“你很蠢”，而只是說“儂只戇腔”，像這種語言藝術(shù)的核心，在于采用最市井的詞匯，表達(dá)最精準(zhǔn)的情緒，既不失體面，又能達(dá)到攻擊的目的！</p> <p class="ql-block"> 在上海人的諸多方言詞匯中，有一個(gè)詞就是叫作“吵相罵”，【備注：像“吵相罵”普通話的意思是說“吵架”】彼此間若因?yàn)槟承┤耸挛锴槎鸬摹俺诚嗔R”，同樣會(huì)攜帶著只屬于上海人獨(dú)有的一種儀式感在其中的，而且在這種儀式感中還有一種消失的江湖氣。</p> <p class="ql-block"> 在老一輩上海人眼里的“壞腔調(diào)”，只要是把它置身在某些沖突的場(chǎng)景中時(shí)，往往就會(huì)表現(xiàn)得極其淋漓盡致，在老一輩上海人的“吵相罵”中，尤其是比較傳統(tǒng)的“吵相罵”，相互之間并不是那些簡單的對(duì)罵，而是從頭到尾，始終都會(huì)充滿著一種儀式感的“語言表演”，只要是參與吵架的人，往往還要做出“搭足架子”與“擺彪勁”的姿態(tài)來，【備注：上海方言“搭足架子”意思是說：擺架子做個(gè)樣子，上海方言“擺彪勁”是上海及周邊吳語地區(qū)的方言，它的意思是說：故意擺出倔強(qiáng)、不服管、蠻橫不講理的一種態(tài)度來，這個(gè)詞匯就是類似于普通話里的“耍橫”“犯倔”和“耍牛脾氣”】用抑揚(yáng)頓挫的語調(diào)、豐富的肢體語言，和層出不窮的俚語，來展示自己的“腔調(diào)”。</p> <p class="ql-block"> 我要繼續(xù)舉一個(gè)例子，以便能更好地說明這種情況。譬如說：在《繁花》中描寫的吵架場(chǎng)景，往往“拎起來就橫冷橫冷（直接切入主題），手摸著家生（家伙）就厾厾摜摜（指指點(diǎn)點(diǎn)）”，這種“海派吵架”講究的是“理直氣壯”，即便占理也要保持著姿態(tài)的優(yōu)雅。</p> <p class="ql-block"> 而伴隨著上海這座城市不間斷地前進(jìn)、發(fā)展與變遷之后，它的城市化的進(jìn)程，有些東西被改變掉很多的，這種充滿江湖氣的“吵相罵”，正在消失－－現(xiàn)代人更傾向于用法律或冷暴力解決問題，那種通過語言博弈來確認(rèn)地位的“壞腔調(diào)”，也逐漸地成為一種文化記憶。</p> <p class="ql-block"> 就是因?yàn)闀r(shí)代在發(fā)展與變遷的緣故，老一輩上海人所擁有的、各式各樣的“腔調(diào)”，也包括那些壞腔調(diào)在內(nèi)，成為一部消亡史！</p> <p class="ql-block"> 如今，伴隨著市中心的大動(dòng)遷，以及人口的大流動(dòng)，老一輩上海人的“壞腔調(diào)”，我還認(rèn)為正在經(jīng)歷著一場(chǎng)尤為深刻的變革，在過去，不同區(qū)域間的上海人，有著鮮明的語言特征，虹口風(fēng)、南市風(fēng)、閘北風(fēng)、楊浦風(fēng)……每種“風(fēng)格”都代表著一種獨(dú)特的“腔調(diào)”，而現(xiàn)在，這些地域性的語言特色正在被標(biāo)準(zhǔn)化的普通話和網(wǎng)絡(luò)語言消解。</p> <p class="ql-block"> 對(duì)于那些更為年輕的一代的上海人而言，或許，很有可能已經(jīng)是聽不懂“刷布好像做功德，賣布好像偷雞賊”這樣的老古上海方言閑話，也不會(huì)再用“晚爺”這樣的詞來顯示“腔調(diào)”，他們或她們則會(huì)更傾向于直接表達(dá)情緒，而不需要通過復(fù)雜的語言游戲來構(gòu)建優(yōu)越感，像這種變化，既是城市發(fā)展的必然，也是一種文化傳統(tǒng)的流失。</p> <p class="ql-block"> 以我多年來的學(xué)習(xí)、請(qǐng)教、認(rèn)知與理解，是這樣來認(rèn)為的，在老一輩上海人眼里的“壞腔調(diào)”，本質(zhì)上是一種生存智慧的標(biāo)本。</p> <p class="ql-block"> 它自1843年被開埠以來，是中西文化碰撞下的產(chǎn)物；是商業(yè)社會(huì)里精明算計(jì)的體現(xiàn)；也是石庫門弄堂里人際關(guān)系的潤滑劑；像這種“壞腔調(diào)”里，既有“窮在債里，冷在風(fēng)里”的辛酸，也有把“牙齒當(dāng)金使”的誠信；既有“排外”的狹隘，也有“海納百川”的包容。</p> <p class="ql-block"> 不管是處在何種地方的人，當(dāng)大家在一起談?wù)撝P(guān)于老一輩上海人的“壞腔調(diào)”時(shí)，其實(shí)是在懷念一種已經(jīng)消逝的生活方式－－那種對(duì)生活細(xì)節(jié)的講究，對(duì)人際關(guān)系的敏感，對(duì)語言藝術(shù)的執(zhí)著……</p> <p class="ql-block"> 它或許不高尚，卻夠真實(shí)；它或許還帶著“壞”的標(biāo)簽，卻藏著最鮮活的人間煙火氣；正如吳語專家錢乃榮說語言本身就是一種文化，而老上海人的“壞腔調(diào)”就是這座城市最生動(dòng)的文化記憶之一！</p> <p class="ql-block"> 【備注：①：文章為作者原創(chuàng)；②：各種腔調(diào)和上海風(fēng)景圖片均來源于網(wǎng)絡(luò)上；③：萬分感謝原創(chuàng)圖片?！?lt;/p> <p class="ql-block"> 杜老倌俠客居（陸偉）寫于2026年3月18日星期三晚上</p>