戶部山古建筑群 <p class="ql-block">戶部山原名南山，?因明代徐州戶部分司署為避黃河水患遷至山上而得名?，自此成為官紳富賈聚居之地，清代發(fā)展為蘇魯豫皖交界地區(qū)最大的商貿(mào)集散地。街區(qū)承載了徐州?兩千多年的歷史積淀與三百多年的商業(yè)傳承?，濃縮了楚漢文化、運(yùn)河文化、科舉文化、建筑文化與民俗文化。???</p> <p class="ql-block">街區(qū)內(nèi)的?戲馬臺(tái)?是西楚霸王項(xiàng)羽操練兵馬的古遺址，被譽(yù)為“徐州第一勝跡”；此外還分布著?徐州博物館、城墻博物館、快哉亭。</p> <p class="ql-block">建筑群?依山而建，呈現(xiàn)“疊院遞進(jìn)、高低錯(cuò)落”的空間格局?，融合了北方四合院的規(guī)整與南方民居的秀美，磚雕、彩繪等工藝精美，體現(xiàn)了徐州“五省通衢”的地理文化特征。??</p> <p class="ql-block">崔家大院</p> <p class="ql-block">李家大樓</p> <p class="ql-block">戶西巷</p> <p class="ql-block">戶部山古建筑群位于市區(qū)戶部山上。明清兩代，為遵黃泛、地方官紳、富豪不惜重金在片部山擇地建宅現(xiàn)存翟家大院、余家大院、崔氏翰林廳、李蟠狀元府、老鹽店、李家大樓、鄭家六院魏家園、劉家院9家院蒸、計(jì)有古民居600余間占地面積近3萬平方米。戶部山古建筑群依山雨建高宅大院密布房屋鱗次櫛比建纜形式為傳統(tǒng)的四合院，且布局巧妙形成與平面四合院完全不同、靈活多變的建筑格局。2005年5月國務(wù)昆公布為全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位。</p> <p class="ql-block">戲馬臺(tái)</p> <p class="ql-block">戲馬臺(tái)位于戶部山頂，海拔高度69.9米，據(jù)乾隆《徐州府志》記載：公元前206年，"楚霸王因山為臺(tái)，以觀戲馬。"此山雖不高，卻因西楚霸王項(xiàng)羽的這段史實(shí)而名聞遐邇，此處也是中國現(xiàn)存不多的，楚漢戰(zhàn)爭時(shí)期的重要遺址之一。</p><p class="ql-block">兩千多年來，歷代文人墨客感念項(xiàng)羽威名，接踵登臺(tái)吊古，或吟誦古人成敗得失，扼腕嘆息；或抒發(fā)山河依舊，人世滄桑的感慨，古臺(tái)上一直廟宇不斷，香火不衰。徐州雖歷經(jīng)水患、戰(zhàn)亂災(zāi)害，但戲馬臺(tái)由于其獨(dú)特的地理位置，各種石碑、石柱以及建筑構(gòu)件依然保存至今；諸多詠臺(tái)詩詞佳作，更是傳唱不衰。這些珍貴文物、文史記載成為戲馬臺(tái)千年滄桑的歷史見證。</p> <p class="ql-block">文字識(shí)別未果</p> <p class="ql-block">棋盤廣場(chǎng)</p><p class="ql-block">中國象棋有著悠久的歷史，在先秦古籍中就有記載，但象棋盤上"楚河漢界"的說法，卻是源于楚漢相爭，棋子顏色、開局規(guī)矩等都蘊(yùn)含著楚漢相爭的歷史文化元素。</p><p class="ql-block">公元前203年，楚漢雙方進(jìn)入相持階段，雙方約定以鴻溝為界，中分天下。鴻溝的概念就漸漸演化成了中國象棋盤上的"楚河漢界"。而象棋的棋子，分為黑、紅兩色，也源自楚、漢雙方兵服的顏色。楚軍的軍服皆依秦制為黑色，象棋棋子一方為黑色即源于此。而另一方紅色的棋子，則來源于劉邦曾被命名為"赤帝子"，劉邦自舉兵起義皆以赤幟為標(biāo)志。又因劉邦率先領(lǐng)兵東進(jìn)伐楚，所以象棋又有"紅先黑后"的開局規(guī)矩。</p><p class="ql-block">中國象棋已成為大眾喜愛的、充滿中國文化元素的傳統(tǒng)游戲。</p> <p class="ql-block">風(fēng)云閣 FENGYUN PAVILION </p><p class="ql-block">風(fēng)云閣又名戲馬臺(tái)碑亭，是戲馬臺(tái)景區(qū)標(biāo)志性建筑，也是戶部山至高點(diǎn)。碑亭始建于清道光二十八年（1848年），由當(dāng)時(shí)徐州知府周燾出資，郭華庭負(fù)責(zé)籌建。碑亭按江南園林風(fēng)格設(shè)計(jì)，雙層六角飛檐，丹柱彩棟，上覆釉瓦。光緒十三年（1887年），當(dāng)時(shí)徐州道觀察使段喆重修碑亭，南檐嵌有四字篆額："從此風(fēng)云"。1985年，戲馬臺(tái)碑亭經(jīng)修繕后，易名為"風(fēng)云閣"。</p><p class="ql-block">亭內(nèi)有一明代石碑，為明萬歷十一年（1583年），徐州戶部主事姜士昌所立，正面有柳城人莫與齊所書"戲馬臺(tái)"三字，字幅盈尺，古樸莊重，石碑背面刻有《徐州重建儒學(xué)記》。</p> <p class="ql-block">千秋功過</p><p class="ql-block"> EVERLASTING MERITS AND DEMERITS </p><p class="ql-block">項(xiàng)羽對(duì)自己的失敗，有過這樣的總結(jié)："吾起兵至今八歲矣，身七十余戰(zhàn)，所當(dāng)者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非戰(zhàn)之罪也。"</p><p class="ql-block">對(duì)一代英雄項(xiàng)羽的失敗原因，后世留下過許多文字，比較集中的評(píng)價(jià)有：一是生性暴烈，濫殺無辜；二是剛愎自用，不能任用賢人；三是鴻門宴上沒有殺掉劉邦；還有人感嘆項(xiàng)羽放棄建都關(guān)中之誤……可謂仁者見仁，智者見智，這均已成為深厚的歷史積淀。</p><p class="ql-block">項(xiàng)羽重情重義、耿直不屈、敢作敢為、光明磊落的品質(zhì)為后人敬仰；在推翻秦朝的過程中建立了巨大功績；巨鹿大戰(zhàn)、彭城大戰(zhàn)是中國戰(zhàn)爭史上以少勝多的神話，他杰出的軍事才能令人贊嘆；他的性格局限、人生悲劇也讓人惋惜。</p><p class="ql-block">英雄已去，江山常在。千秋功過，任人評(píng)說！</p> <p class="ql-block">英雄悲歌</p><p class="ql-block">垓下之戰(zhàn)是楚漢相爭的最后一戰(zhàn)，項(xiàng)羽四面受敵，寡不敵眾，上演了一出霸王別姬、自刎烏江的歷史悲劇。</p><p class="ql-block">鴻溝議和后，項(xiàng)羽遵約東撤，劉邦亦欲西返。張良、陳平建議說，現(xiàn)在漢軍已占有大半天下，楚軍兵疲糧盡，正是上天亡楚的好時(shí)機(jī)，"不如因其機(jī)而遂取之"。于是，劉邦撕毀合約，繼續(xù)東進(jìn)，向楚軍發(fā)起戰(zhàn)略進(jìn)攻。幾經(jīng)征戰(zhàn)，漢軍越戰(zhàn)越強(qiáng)。</p><p class="ql-block">公元前202年12月，劉邦、韓信、彭越、英布等各路大軍四十萬人，將十萬楚軍包圍在垓下（今安徽靈璧東南）。楚軍兵少糧盡，屢戰(zhàn)不勝。夜聞四面楚歌，軍心瓦解。項(xiàng)羽面對(duì)虞姬，悲歌一曲："力拔山兮氣蓋世，時(shí)不利兮騅不逝。雅不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！"虞姬和歌而舞："漢兵已略地，四方楚歌聲。大王意氣盡，賤妾何聊生？"歌罷自刎，以斷項(xiàng)羽后顧之憂。</p><p class="ql-block">項(xiàng)羽以八百精騎突破重圍，輾轉(zhuǎn)來到烏江（今安徽和縣東北）。烏江亭長勸他渡河重整旗鼓，項(xiàng)羽認(rèn)為當(dāng)年跟隨他的江東八千子弟無一生還，自己無顏再見江東父老，最終自刎身亡，年僅31歲，結(jié)束了他轟轟烈烈、英勇悲壯的一生。</p> <p class="ql-block">漆鼓</p><p class="ql-block">戰(zhàn)國</p><p class="ql-block"> Lacquer Drum </p><p class="ql-block"> Warring states time</p> <p class="ql-block">彭城大戰(zhàn) PENGCHENG BATTLE </p><p class="ql-block">彭城之戰(zhàn)是楚漢戰(zhàn)爭期間，項(xiàng)羽反擊劉邦聯(lián)軍的一場(chǎng)大戰(zhàn)。公元前206年4月，十八位諸侯各就封國。由于利益分配不均，許多人心懷異志，蓄謀反叛，田榮首先在齊地起兵反抗項(xiàng)羽。</p><p class="ql-block">公元前206年8月，劉邦拜韓信為大將，暗度陳倉，擊潰雍王章邯，收降塞王司馬欣、翟王董翳、河南王申陽、魏王豹，殷王司馬印，擊敗韓王昌，為被項(xiàng)羽密殺的義帝發(fā)喪，公開宣布同項(xiàng)羽決戰(zhàn)。</p><p class="ql-block">公元前205年春天，劉邦集結(jié)諸侯聯(lián)軍五十六萬人，乘項(xiàng)羽率兵攻齊，彭城守備空虛之際，襲占了彭城．"收其貨寶美人，日置酒高會(huì)。"項(xiàng)羽聞?dòng)嵑笈R危不亂，他命令諸將繼續(xù)攻打齊國，自己率領(lǐng)三萬精銳騎兵，晝伏夜出，出其不意地由西向東突擊漢軍側(cè)背，斷絕其后路。楚軍從早上開始進(jìn)攻，勇不可擋。至中午，五十六萬聯(lián)軍已分崩離析，最后剩余十余萬殘兵向南逃竄至靈璧東側(cè)的睢水時(shí)，大水?dāng)嗥渫寺?，被楚軍斬殺或逐入水中溺亡?quot;睢水為之不流"。</p><p class="ql-block">楚軍依靠項(xiàng)羽的雄才大略，堅(jiān)毅果敢的指揮，出其不意，避實(shí)擊虛，成就了戰(zhàn)爭史上速?zèng)Q戰(zhàn)的典范，是中國歷史上以少勝多的著名戰(zhàn)例，項(xiàng)羽又一次創(chuàng)造了軍事天才的神話。</p> <p class="ql-block">楚河漢界</p><p class="ql-block"> CHU - HAN BORDER </p><p class="ql-block">楚漢戰(zhàn)爭是公元前206年至公元前202年，西楚霸王項(xiàng)羽、漢王劉邦兩大政治軍事集團(tuán)，為爭奪政權(quán)而進(jìn)行的一場(chǎng)歷時(shí)五年之久的大規(guī)模戰(zhàn)爭。戰(zhàn)地之遼闊，規(guī)模之巨大，用兵韜略之豐富，前所未有，在中國古代戰(zhàn)爭史上占有重要地位。</p><p class="ql-block">彭城之戰(zhàn)后，劉邦接受了張良、酈食其等人的建議，及時(shí)調(diào)整戰(zhàn)略思想和戰(zhàn)術(shù)方針。稍稍心定的漢王接下來做了五件事情：滎陽整軍，建騎兵；盡定雍地，穩(wěn)后方；下魏破代，平側(cè)翼；聯(lián)合彭越，敵后游擊；施反間計(jì)，逼走范增。</p><p class="ql-block">經(jīng)歷了彭城之戰(zhàn)暴風(fēng)驟雨般地攻殺之后，戰(zhàn)事逐漸被拖入了漫長而殘酷的拉鋸戰(zhàn)中，這是項(xiàng)羽最不愿意看到、也最不習(xí)慣的一場(chǎng)又一場(chǎng)的消耗戰(zhàn)與疲勞戰(zhàn)。</p><p class="ql-block">項(xiàng)羽東征西討，疲于奔命，雖有彭城大捷、幾奪滎陽、成皋的戰(zhàn)績，終因腹背受敵，無暇應(yīng)接。公元前203年，楚漢雙方在鴻溝訂立盟約，約定東歸楚，西歸漢，中分天下。</p> <p class="ql-block">西院碑刻</p><p class="ql-block"> BRIEF INTRODUCTION OF THE TABLETS </p><p class="ql-block">因?yàn)閼蝰R臺(tái)上曾有西楚霸王項(xiàng)羽的足跡，兩千多年來，這里亭臺(tái)建筑不斷，文人雅士不絕；明、清以來的戲馬臺(tái)，更成為徐州的文化中心，從明嘉靖年間起，臺(tái)上屢建昌盛文教類的設(shè)施，如：文昌閣、聚奎書院、文昌樓、奎星閣、聳翠山房等，可以說，從明中、后期以來，戲馬臺(tái)一直是徐州的文化啟蒙、傳播和文人墨客敬仰之地。此處集中展示了部分建筑遺存。</p><p class="ql-block">1924年6月1日，徐州社會(huì)主義青年團(tuán)在戲馬臺(tái)宣告成立，吳亞魯當(dāng)選書記部主任。1991年10月，徐州市人民政府在此處立碑以為紀(jì)念。</p> <p class="ql-block">戲馬臺(tái)</p><p class="ql-block">公元前二零六年，項(xiàng)羽滅秦東歸。自封西楚霸王，定都彭城。曾于此因山範(fàn)臺(tái)，演兵戲馬。時(shí)姓旗獵獵，呂鳴蕭蕭：秋氣凜凍，雄風(fēng)蕩蕩，戲馬臺(tái)名揚(yáng)宇內(nèi)·</p><p class="ql-block">戲馬臺(tái)乃拱衛(wèi)徐州古城之域略要地。東晉大將刻裕北伐，在此大宴群僚：北魏拓跋秦南下，于斯運(yùn)等轄握，歷代文臣式將登臺(tái)尋古詩人墨客慨嘆け仁，斷靈運(yùn)張籍示軾、除師道、辛年疾っ文天祥、薩都刺、方孝孺、袁枚等，均留下傳世佳作。</p><p class="ql-block">霸王遺跡，千古絶唱：抜山蓋世，楚室生春：秋風(fēng)戲馬，從此風(fēng)云。</p> <p class="ql-block">鴻門宴</p><p class="ql-block">公元前206年，由于項(xiàng)羽在北方牽制并消滅了秦軍主力，劉邦攻入秦都咸陽，聽從張良、樊噲的建議，封存秦宮中的寶器財(cái)物，約法三章，還軍霸上。項(xiàng)羽繼而西破函谷關(guān)，駐軍鴻門。當(dāng)聽說劉邦"欲王關(guān)中"時(shí)，遂下令準(zhǔn)備攻打劉邦。當(dāng)時(shí)，項(xiàng)羽兵力是劉邦的四倍之多，雙方力量懸殊，在這種嚴(yán)峻的形勢(shì)下，劉邦自知不敵，只好委曲求全，以作緩兵之計(jì)。于是，出演了"鴻門宴"這場(chǎng)驚心動(dòng)魄的歷史大戲。</p><p class="ql-block">項(xiàng)伯暗中通信，沛公屈尊赴宴；范增力主滅劉，項(xiàng)羽不聽勸告；項(xiàng)莊拔劍起舞，樊噲激情闖帳；張良智獻(xiàn)玉璧，劉邦單騎脫身……</p><p class="ql-block">根據(jù)當(dāng)時(shí)的形勢(shì)分析，項(xiàng)羽過分依賴其強(qiáng)大的軍事力量，確有輕敵之心。他重情重義、不屑陰謀，認(rèn)為天下相爭決勝在戰(zhàn)場(chǎng)，不需要在鴻門宴上這樣殺掉劉邦。歷史的拐點(diǎn)在這里出現(xiàn)，在隨后的楚漢大戰(zhàn)中，歷史做出了按照其自身規(guī)律發(fā)展的最終選擇。</p> <p class="ql-block">定都彭城</p><p class="ql-block">項(xiàng)羽領(lǐng)兵進(jìn)入咸陽以后，沒有像劉邦、蕭何那樣循秦法、用秦吏、以秩序取代混亂。而是"殺秦降王子?jì)?，燒秦宮室，火三月不滅，收其貨寶婦女而東。"因其強(qiáng)烈的復(fù)仇意識(shí)導(dǎo)致大量的殺戮，使他漸漸地失去了民心。</p><p class="ql-block">有人勸項(xiàng)王建都關(guān)中，成就霸業(yè)，但項(xiàng)王回絕道："富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣繡夜行，誰知之者？"彭城是先秦時(shí)期的險(xiǎn)國嚴(yán)邑、金城湯池，背靠三楚舊地，又有民眾依附，讓項(xiàng)羽故土難離。</p><p class="ql-block">隨后，項(xiàng)羽虛尊楚懷王為義帝，分封十八人為王，劉邦被封為漢王，轄偏遠(yuǎn)的巴蜀之地。項(xiàng)羽凱旋東歸，自立為西楚霸王，居天下霸主，王九郡，都彭城。</p><p class="ql-block">自公元前206年到公元前202年，彭城作為西楚霸王的首都，承載著一代英雄的榮耀與恥恨，見證著項(xiàng)羽的輝煌頂點(diǎn)，也冷觀著他的英雄末路。彭城至今仍有西楚故宮和項(xiàng)羽戲馬臺(tái)等歷史遺跡可尋，秋風(fēng)戲馬的千古絕唱和楚音悠悠的笙歌離曲，仍然回響在古城上空。</p> <p class="ql-block">臺(tái)頭寺、蟠龍石柱</p><p class="ql-block"> TAITOU TEMPLE / DRAGON - CARVED STONE COLUMNS </p><p class="ql-block">雄風(fēng)殿原址為臺(tái)頭寺，又名陀頭寺，始建于東晉元熙元年（公元419年）,由南朝宋武帝劉裕所建，后改為三義廟、關(guān)帝廟等。1985年，徐州市人民政府整修戲馬臺(tái)時(shí)，在原廟宇基礎(chǔ)上改建為雄風(fēng)殿。</p><p class="ql-block">殿前兩根蟠龍石柱，為臺(tái)上古廟宇建筑遺存，石柱上的圖案古樸生動(dòng)，雕刻技法嫻熟，想象力豐富，據(jù)專家考證為我國明代以前的藝術(shù)珍品，距今約四百年以上歷史。石柱上雕刻有人物，飛龍、太陽、怪獸等，尤其是兩條飛龍色彩鮮艷，栩栩如生。</p> <p class="ql-block">巨鹿大戰(zhàn)</p><p class="ql-block">章邯打敗項(xiàng)梁軍隊(duì)以后，認(rèn)為楚地義軍不足為患，乃率部北上攻趙，圍趙王于巨鹿，趙王頻頻求救。公元前207年冬，楚懷王議事分兵，派劉邦率部西取關(guān)中，而以宋義為上將軍，項(xiàng)羽為次將，范增為末將，率領(lǐng)楚軍主力北上救趙。</p><p class="ql-block">宋義到達(dá)安陽（今山東曹縣東南）后，按兵不動(dòng)，企圖坐收漁利。當(dāng)時(shí)天寒地凍，士兵饑寒交加，宋義卻整日飲酒聚會(huì)，一連四十六天。項(xiàng)羽建議迅速出兵，宋義不從，反以軍令威脅。項(xiàng)羽忍無可忍怒殺宋義，懷王聞?dòng)崳瑹o奈改命項(xiàng)羽為上將軍，繼續(xù)率軍救趙。</p><p class="ql-block">項(xiàng)羽一改之前的消極怠戰(zhàn)，親率大軍渡過漳水，慨然命令兵士破釜沉舟，與秦軍決戰(zhàn)。楚兵一以當(dāng)十，呼聲動(dòng)天，九戰(zhàn)秦軍，連戰(zhàn)皆捷。蘇角被殺，涉間自焚，王離被擒，章邯率二十萬秦軍投降。經(jīng)此一役，秦軍主力盡喪、秦王朝瀕臨崩潰。</p><p class="ql-block">巨鹿之戰(zhàn)是中國歷史上最著名的以少勝多的戰(zhàn)役之一，在血與火中，一代英豪橫空出世，杰出的軍事才能和無畏的精神氣質(zhì)，確立了項(xiàng)羽在各路義軍中的領(lǐng)導(dǎo)地位，成為反秦斗爭中叱咤風(fēng)云的英雄和領(lǐng)袖。</p>