<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">歐陽(yáng)修（1007 －1072年）字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生于綿州（今四川省綿陽(yáng)市）。北宋政治家、文學(xué)家。歐陽(yáng)修于宋仁宗天圣八年（1030年）以進(jìn)士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事。死后累贈(zèng)太師、楚國(guó)公，謚號(hào)“文忠”，故世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。歐陽(yáng)修是在宋代文學(xué)史上最早開(kāi)創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱(chēng)“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱(chēng)“千古文章四大家”。 他領(lǐng)導(dǎo)了北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。其散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開(kāi)創(chuàng)了一代文風(fēng)。歐陽(yáng)修在變革文風(fēng)的同時(shí)，也對(duì)詩(shī)風(fēng)、詞風(fēng)進(jìn)行了革新。在史學(xué)方面，也有較高成就，他曾主修《新唐書(shū)》，并獨(dú)撰《新五代史》。有《歐陽(yáng)文忠公集》傳世。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">歐陽(yáng)修</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不枉東風(fēng)吹客淚，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">相思難表，夢(mèng)魂無(wú)據(jù)，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>惟有歸來(lái)是。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：不怨春風(fēng)吹得異鄉(xiāng)人落淚，都因想家的情太深。相思難以表達(dá)，夢(mèng)也無(wú)痕跡，只有歸來(lái)那天才會(huì)真的如愿。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)翰煌鳎翰灰┩?、不怪。是：正確。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句詩(shī)意婉約纏綿，抒發(fā)了詞人的懷人、思?xì)w之情，以“惟有歸來(lái)是”作結(jié)，表示了詞人對(duì)家鄉(xiāng)、對(duì)親友的思念，以此慰藉孤獨(dú)、寂寞，流露出對(duì)仕途遷延的厭倦。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">歐陽(yáng)修</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">行云卻在行舟下，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">空水澄鮮，俯仰留連，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">疑是湖中別有天。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：醉眼俯視湖中，白云在船下浮動(dòng)，清澈的湖水好似空然無(wú)物。仰視藍(lán)天，俯視湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一個(gè)世界。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)盒性茀s在行舟下：指天上流動(dòng)的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下?？账熙r：天空與水面均澄澈明凈。俯仰：仰觀俯察，觀賞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：這句詩(shī)描繪了湖面行云倒影、水天相映的奇幻景象，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)西湖美景的沉醉與留戀，以及對(duì)其神秘之美的驚嘆與遐想。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">歐陽(yáng)修</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">人生自是有情癡，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">此恨不關(guān)風(fēng)與月。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：人的多愁善感是與生俱來(lái)的，這種情結(jié)和風(fēng)花雪月無(wú)關(guān)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)呵榘V：迷戀于情愛(ài)的人；癡情。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：人生自是有情，情到深處癡絕，詞人把對(duì)于眼前一件情事的感受，推廣到了對(duì)于整個(gè)人世的認(rèn)知，透過(guò)理念才更見(jiàn)出深情之難解。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">歐陽(yáng)修</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">游人不管春將老，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">來(lái)往亭前踏落花。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：游春的人們哪管春天即將逝去，腳踏落花在豐樂(lè)亭前來(lái)來(lái)往往。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)捍簩⒗希捍禾鞂⒁^(guò)去。老：逝去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句抒情，明朗活潑而又含意深厚，把詞人對(duì)春天的眷戀之情寫(xiě)得既纏綿又酣暢。</span></p> <p class="ql-block"><b>歐陽(yáng)修</b></p><p class="ql-block"><b>漸行漸遠(yuǎn)漸無(wú)書(shū)，</b></p><p class="ql-block"><b>水闊魚(yú)沉何處問(wèn)。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：你越走越遠(yuǎn)漸漸斷了書(shū)信來(lái)往，音信全無(wú)我要去哪里問(wèn)訊？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)簳?shū)：書(shū)信。魚(yú)沉：魚(yú)不傳書(shū)，古代有魚(yú)雁傳書(shū)的傳說(shuō)，這里指音訊全無(wú)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句重復(fù)了三個(gè)“漸”字，將思婦的想象意念從近處逐漸推向遠(yuǎn)處，“水闊”是“遠(yuǎn)”的象征，“魚(yú)沉”是“無(wú)書(shū)”的象征，詞人將思婦欲求無(wú)路、欲訴無(wú)門(mén)的難以言說(shuō)的愁苦，寫(xiě)得極為痛切。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">歐陽(yáng)修</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">把酒祝東風(fēng)，且共從容。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：端起酒杯向東風(fēng)祈禱，請(qǐng)你再留些時(shí)日不要匆匆離去。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)喊丫疲憾酥票?。從容：留戀，不舍?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句從游賞中的宴飲起筆，寫(xiě)詞人舉酒向東風(fēng)祝禱，有留住光景，以便游賞之意。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">歐陽(yáng)修</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">行樂(lè)直須年少，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">尊前看取衰翁。</b></p> <p class="ql-block">譯文：趁現(xiàn)在年輕要及時(shí)行樂(lè)，您看那坐在酒樽前的阿翁已經(jīng)衰老了。</p><p class="ql-block">注釋?zhuān)褐表殻簯?yīng)當(dāng)。尊：通“樽”，酒杯。衰翁：詞人自稱(chēng)。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：此句自有一股蒼涼郁勃的情緒，詩(shī)人幾經(jīng)貶謫，歷盡宦海浮沉，如今兩鬢蕭蕭，當(dāng)他面對(duì)知己，一段人生感慨，不禁沖口而出，表達(dá)出詞人對(duì)人生易老、必須及時(shí)行樂(lè)的思想。</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">歐陽(yáng)修</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">遙知湖上一樽酒， </b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">能憶天涯萬(wàn)里人。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">譯文：我知道你擺好了湖中酒席，等待著老朋友來(lái)開(kāi)懷暢飲。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">注釋?zhuān)禾煅娜f(wàn)里人：詩(shī)人自指。樽：指古代的盛酒器具。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">賞析：詩(shī)人想象詩(shī)友獨(dú)酌湖上，默默思念遠(yuǎn)方被貶的自己，即使千里萬(wàn)里，也無(wú)法消弭兩人之間美好的情誼。</span></p>