<p class="ql-block">人人可以學習</p><p class="ql-block">原作：梅拉迪·麥卡蒂</p><p class="ql-block">翻譯：魯帥兵</p><p class="ql-block">這個世界上最偉大的不在于我們身處何方，而在于我們朝著什么方向前進。</p><p class="ql-block"> ---------奧利弗·溫德爾·霍姆斯</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">對于每個學生來說，都有一位特殊的老師，一位以正確的方式，在學生準備學習的最佳時間與孩子接觸的老師。如果我們幸運的話，我們會找到我們的特殊老師-------這樣的老師會點燃學生內(nèi)心的火焰，激發(fā)學生強烈的學習欲望，讓學生確信自己可以學習這門學科。對我而言，這樣的導師，應該是蘇。</p><p class="ql-block"> 我開始在加利福尼亞州北部的一所小型農(nóng)村學校擔任特殊教育老師。我的學生都有溝通和學習障礙方面的挑戰(zhàn)。蘇是一位資深教師，她曾與面臨類似挑戰(zhàn)的學生并肩前行。她不是一名普通老師，她不像我以前經(jīng)歷過的許多老師那樣。</p><p class="ql-block"> 雖然說每個學生都能學習是常識，但蘇對這些話很有信心。她圍繞著在社會環(huán)境中學習效果最好這一理念組織課堂。她把有挑戰(zhàn)性的學生和典型發(fā)展中的學生放在一起。她的學生不僅在所有課程設置中都取得了成功，而且最重要的是，他們與同齡人相處融洽，沒有感到與眾不同。她從每個學生的長處而不是從他們的短處出發(fā)。真的，我從未見過這樣的學生如此開心或如此成功。</p><p class="ql-block"> 以不同方式學習的孩子比那些人們眼中所謂的“殘疾兒童”產(chǎn)生的精神病要少得多。有學習障礙的孩子通常被認為是“垃圾”或懶惰。這與事實相去甚遠。讀出單詞的字母是一件非常困難的事情，當你完成句子時，你已經(jīng)忘記了你讀過什么。這些字母在每段中看起來都不一樣，信息輸入的速度如此之快，以至于很難全部掌握。</p><p class="ql-block"> 學習障礙在家庭中普遍存在，尤其是在男性當中。蘇在她的項目中有兩個兄弟。在經(jīng)歷了多年的努力后，兩個孩子都取得了進步，并感到充滿希望。當時發(fā)現(xiàn)家里的最后一個男孩也有溝通和學習障礙。蘇把這個小家伙教給了我，因為我有溝通技巧方面的經(jīng)驗，我們作為一個團隊來支持他。</p><p class="ql-block"> 正是在這段時間里，蘇有一天晚上留到很晚，為開放日準備她的課。她被敲門聲嚇了一跳。在她的門口，尷尬而緊張地站著一位父親?！袄锇号?，很抱歉在這個時候打擾您，”他結結巴巴地說，猶豫著，想找合適的詞。“我忙的時候，我妻子通常會來找您參加關于男孩們的會議。我想讓您知道，我們非常感激您和他們一起做的工作。他們可以因為您而閱讀，這是我們都很感激的事情。”</p><p class="ql-block"> 蘇邀請他進來，給了他咖啡和一把椅子。他的臉上流露出內(nèi)心的斗爭。顯然，他想努力說一些對于他而言很難溝通的話。</p><p class="ql-block"> 他喝了幾口咖啡，沉默著。他想說的話似乎懸在空中。為了再次向他保證，蘇說：“您的兒子們都聰明勤奮，我真的很喜歡有機會和他們一起。我認為他們足夠信任我，會取笑我在職業(yè)足球隊的選擇。”</p><p class="ql-block">這些話讓這位父親露出了笑容，也稍微緩解了緊張局勢。</p><p class="ql-block"> 這位父親平靜地說：</p><p class="ql-block">“我在上學時也是個勤奮的學生，今天我仍然努力學習。當我剛開始上學的時候，我很高興能在那里，我不想因為任何原因錯過任何一天。當我開始進入高年級時，功課對我來說變得越來越難。我知道我不是啞巴，因為我能回憶起別人對我說的任何話，我喜歡運動，我能在腦子里做大多數(shù)算術，但我真的很難閱讀。</p><p class="ql-block"> 我每天早上醒來都會告訴自己，今天我要更加努力地記住這些詞。到一天結束時，結果還是一樣的，我無法閱讀。當我進入高中時，我的老師們只是對我的遭遇表示同情。他們知道我已經(jīng)掌握了這些東西，這不是一個態(tài)度問題。</p><p class="ql-block"> 在考試期間，我假裝需要去洗手間，或者向朋友求助來應對。有時我甚至假裝睡著了。我開始相信我在學校早期聽到的同學們關于“弱智”的嘲諷。一旦我開始相信這些話，我的整個生活都改變了。在閱讀的世界里，我是一個不讀書的人，許多門對我關閉了，或者我以為它們對我關閉了。我學會了隱藏我的缺陷；事實上，我是擅長這個的。我妻子也不知道。</p><p class="ql-block"> 我認為閱讀一定像一個密碼。我就是無法理解它，在我看來，它就像一堆亂七八糟的東西。但我一直在觀察我的孩子，在你的幫助下，他們正在理解它。</p><p class="ql-block"> 我剛在公司找到一份新工作，我真的很喜歡它。這意味著我的家人會過上更好的生活。我需要參加一個測試才能晉級，我來這里是為了尋求您的幫助。您能教我讀書嗎？我的雇主甚至愿意給我一些時間來閱讀，這樣我就可以提高自己。 "</p><p class="ql-block"> 蘇驚呆了。她靜靜地坐著，思考了很長一段時間。然后她笑了，因為她顯然已經(jīng)做出了決定?！笆堑模斎?，你每周來兩次，我會和你一起工作。我不能保證會成功，但我可以保證全力支持你?！?lt;/p><p class="ql-block"> 兩年來，這位父親每周都來學校和蘇一起學習。</p><p class="ql-block">起初，這對他來說是一種煎熬，但隨著他在兒子身上看到的希望和成功，再加上蘇給予他的信任和鼓勵，他取得了緩慢而穩(wěn)定的進步。</p><p class="ql-block">她甚至寫信給他的雇主，感謝他對員工的投資和支持。她還向老板保證，該員工工作很努力，正在取得重大進步。</p><p class="ql-block"> 考核的日子到了。</p><p class="ql-block">蘇整天都在工作，教她的年輕學生，但肯定被等待消息的緊張情緒分心了。他會通過嗎？他取得了重大進展，但這足夠了嗎？一天就這樣結束了。蘇靜靜地清理了桌子，擦掉了黑板，把所有的材料都收好了。她拎起外套，正要關燈離開，門開了，進來的是那位父親，他的全家人也跟著進來。</p><p class="ql-block"> 她看著他，緊張感消失了。他無法掩飾自己高興的笑容。</p><p class="ql-block">“我想您能看出來，”他笑著說，“我通過了！他們告訴我，我做得很好。我要感謝您！”他擁抱了她，他的其他家人耐心地排隊等候著，也一個接一個跟著擁抱了她。</p><p class="ql-block"> “確實我很感激您的感謝，但我只想向您和孩子們指出，您才是那個有勇氣的人。為了得到支持，您承諾在兩年內(nèi)每周都來這里，把所有的時間都花在學習上。在我看來，您才是真正的英雄?！?lt;/p><p class="ql-block"> 蘇注意到這兩個男孩正抬頭以一種新的尊重感看著他們的爸爸。這讓她想起了自己為什么選擇當老師：學校是一個特殊的地方，在一段充滿關懷的時間，只有老師才能填補。是的，每個學生都有一位能夠點燃學習之火的特殊老師。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 2025.8.2翻譯</p><p class="ql-block"> 2026.3.19修改</p>