建寧濟(jì)瀆廟 重修濟(jì)瀆廟三門(mén)記 原文斷句：<br> 重修済瀆廟三門(mén)記<br> 江河淮済謂之四瀆，夫?yàn)^爲(wèi)神，禦菑捍患，生物澤物，春者祈，秋者報(bào)，行者筮，病者禱，無(wú)不霊應(yīng)。寕可無(wú)廟以依之而嚴(yán)祀典耶？<br> 蓋晉泫東有建寕鎮(zhèn)，鎮(zhèn)之南巍然而峙，蔚然而秀者，翠屏山也。山有済瀆尊神廟，規(guī)模廣大，一連三院，本鎮(zhèn)人等常蒙庇佑，各發(fā)心愿，募化重修。<div> 丕數(shù)年間煥然日一新，獨(dú)有正門(mén)粱棟將傾，石?將敗，其待欲修焉，必矣！吾伯吾父，拳拳以敬神爲(wèi)心，切切以葺補(bǔ)爲(wèi)念，庀材鳩工，俾腐者堅(jiān)，漫者飾，傾者正，圮者甃。比之舊観，益加壯麗。告竣命余爲(wèi)記。<br> 余非敢揚(yáng)詡浮詞，盜取高祖招逺令諱良興，黃縣令諱去疾之文意也，記其大?，爲(wèi)今日之善者勉，更爲(wèi)將來(lái)之善者勸。 勒石東壁，永傳不朽<br> 名列於後<br> 申子炳 男申道垓<br> 庠生申道埏沫手書(shū)<br> 孫申金囗 申九觔<br> 申子焌 男申道墉 <br> 孫申囗囗 申世芳<br> 申子燁 男庠生申道址熏沐撰<br> 木匠姬囗囗<br> 泥水匠成加煥 成加裕<br> 石匠姬聚魁 郭胡德<br>康熙三十一年歳次壬申孟夏吉日榖旦<br><br>【注釋】<br>江河淮済：指長(zhǎng)江黃河淮河濟(jì)水。<br>瀆：獨(dú)流入海的大河。<br>禦菑捍患：御災(zāi)捍患<br><br></div> 解析：<div>重修濟(jì)瀆廟三門(mén)記<br> 長(zhǎng)江黃河淮河濟(jì)水，謂之四瀆。瀆為神，地位極高，御災(zāi)捍患，潤(rùn)生澤物，春者祈，秋者報(bào)，行者筮，病者禱，無(wú)不靈應(yīng)。難道瀆神沒(méi)有廟宇而能有尊嚴(yán)的祭祀嗎？<br> 山西泫東有建寧鎮(zhèn)，鎮(zhèn)之南巍然聳立、蔚然秀麗的翠屏山上，有濟(jì)瀆尊神廟，規(guī)模宏大，一連三院，本鎮(zhèn)百姓常常得到神靈的護(hù)佑，大家都有心愿，集資重修。<br> 經(jīng)數(shù)年后，煥然一新，獨(dú)有正門(mén)梁棟將傾，石臺(tái)將毀，其待修葺，不能再拖！<br> 我伯伯和我父親，拳拳以敬神為心，切切以葺補(bǔ)為念。庀材鳩工，使腐朽的堅(jiān)固，模糊的裝飾，傾斜的糾正，坍塌的壘砌，比以前的樣子，更加壯麗。<br> 竣工后，讓我寫(xiě)碑文，我不敢浮夸吹噓，華而不實(shí)，按照高祖招遠(yuǎn)令諱良興，黃縣令諱去疾的意思，記其大概，為今日之善者勉勵(lì)，更為將來(lái)之善者勸誡。勒石東壁，永傳不朽。<br> 名列于后<br> 申子炳 男申道垓 <br> 庠生申道埏沫手書(shū)<br> 孫申金囗 申九觔<br> 申子焌 男申道墉 <br> 孫申囗囗 申世芳<br> 申子燁 男庠生申道址熏沐撰<br> 木匠姬囗囗<br> 泥水匠成加煥 成加裕<br> 石匠姬聚魁 郭胡德</div><div>康熙三十一年（1692）歲次壬申孟夏吉日谷旦<br></div> 美篇制作/楊河泉