<p class="ql-block">《前有一樽酒行二首》是李白沿用樂府舊題創(chuàng)作的組詩(shī)，原題見于《樂府詩(shī)集·雜曲歌辭》，傅玄、張正見等前人多寫置酒祝壽之意，李白則將主題轉(zhuǎn)為及時(shí)行樂、感懷時(shí)光易逝。</p><p class="ql-block">詩(shī)作無(wú)確切紀(jì)年，從風(fēng)格與內(nèi)容看，應(yīng)作于李白漫游四方、仕途失意之后。詩(shī)中既有對(duì)青春易老、壯志難酬的感慨，也有借美酒歌舞排遣愁緒的曠達(dá)，是李白典型的“詩(shī)酒人生”寫照。盛唐長(zhǎng)安胡風(fēng)盛行，詩(shī)中“胡姬當(dāng)壚”的場(chǎng)景，也貼合當(dāng)時(shí)都城的市井與宴飲風(fēng)貌。</p> <p class="ql-block">釋文：</p><p class="ql-block">琴奏龍門之綠桐，玉壺美酒清若空。催弦拂柱與君飲，看朱成碧顏始紅。胡姬貌如花，當(dāng)壚笑春風(fēng)。笑春風(fēng)，舞羅衣，君今不醉將安歸？</p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">彈奏著龍門桐木制成的良琴，玉壺里的美酒清澈得仿佛空無(wú)一物。調(diào)弦定音，與你舉杯共飲，直喝到眼花迷亂、看朱成碧，醉顏才更顯紅潤(rùn)。胡地女子貌美如花，在酒壚邊笑迎春風(fēng)。她笑對(duì)春風(fēng)、舞動(dòng)羅衣，你今日若不酣醉一場(chǎng)，又要?dú)w向何處呢？</p>