<p class="ql-block">《四言排律·琵琶行》</p><p class="ql-block">文／蕭入銘</p><p class="ql-block">冰弦乍裂，玉指斜空。</p><p class="ql-block">商音裂帛，角徵回風(fēng)。</p><p class="ql-block">朱門酒涴，白屋燈窮。</p><p class="ql-block">寒砧敲月，孤雁啼穹。</p><p class="ql-block">秋墳鬼唱，夜舸漁逢。</p><p class="ql-block">十年戍鼓，萬里霜蓬。</p><p class="ql-block">星移海市，塵沒秦宮。</p><p class="ql-block">駝鈴碎磧，馬骨埋叢。</p><p class="ql-block">羌笛怨柳，胡笳咽鴻。</p><p class="ql-block">江聲吞峽，河氣摧嵩。</p><p class="ql-block">懸松吼壑，飛瀑崩虹。</p><p class="ql-block">桑田瞬改，陵谷旋融。</p><p class="ql-block">燧烽灼史，血戟雕戎。</p><p class="ql-block">漢碑殘字，唐俑昏瞳。</p><p class="ql-block">離人篁淚，思婦機忡。</p><p class="ql-block">冰綃沁雪，雁字迷衷。</p><p class="ql-block">千山骨立，一紙魂通。</p><p class="ql-block">今宵曲罷，何地樽同？</p><p class="ql-block">浮生逆旅，大塊虛篷。</p><p class="ql-block">哀弦似訴，天道如弓。</p><p class="ql-block">四言排律·琵琶行（白話譯釋）</p><p class="ql-block">文／蕭入銘</p><p class="ql-block">冰弦驟然撥動，似裂帛般清脆，纖纖玉指凌空輕彈。</p><p class="ql-block">凄清商音如絲帛崩斷，角聲徵韻回旋如風(fēng)。</p><p class="ql-block">朱門豪宅里酒污狼藉，貧寒茅舍中燈燭將盡。</p><p class="ql-block">寒夜搗衣聲敲碎月色，孤雁哀鳴響徹蒼穹。</p><p class="ql-block">秋夜荒墳似有幽魂低唱，夜船漁火偶與過客相逢。</p><p class="ql-block">十年戍邊戰(zhàn)鼓不絕，身世如萬里霜中飛蓬。</p><p class="ql-block">星斗變遷，海市蜃樓幻起，塵埃湮沒了昔日秦宮。</p><p class="ql-block">大漠駝鈴碎響在戈壁荒磧，無數(shù)戰(zhàn)馬枯骨埋于草叢。</p><p class="ql-block">羌笛吹著哀怨的《折楊柳》，胡笳聲哽咽驚飛孤鴻。</p><p class="ql-block">長江波濤吞沒峽谷氣勢，黃河云氣撼動巍巍嵩山。</p><p class="ql-block">絕壁蒼松在溝壑間怒吼，飛瀑直下沖散天邊彩虹。</p><p class="ql-block">滄海桑田瞬息更迭，山陵峽谷轉(zhuǎn)眼消融變遷。</p><p class="ql-block">烽火硝煙灼燒著歷史長卷，染血的兵器雕鏤下征戰(zhàn)崢嶸。</p><p class="ql-block">漢代石碑只剩殘損文字，唐代陶俑眼眸黯淡昏蒙。</p><p class="ql-block">離別之人在竹間垂淚，思婦守著織機滿心憂忡。</p><p class="ql-block">潔白絲絹沁著如雪清寒，雁陣成行難寄心底情衷。</p><p class="ql-block">萬千山巒瘦骨嶙峋，一紙書信便可連通魂魄。</p><p class="ql-block">今夜一曲彈罷，不知何處還能與故人把酒相逢？</p><p class="ql-block">浮生一世本是匆匆逆旅，天地間人如虛浮飛篷。</p><p class="ql-block">哀婉琴弦似在低聲傾訴，天道輪回如彎弓般冷峻無窮。</p>