<p class="ql-block">蔗菴小閣名曰卮言，作此詞以嘲之。</p><p class="ql-block">原文</p><p class="ql-block">卮酒向人時，和氣先傾倒。最要然然可可，萬事稱好?；?，更對鴟夷笑。寒與熱，總隨人，甘國老。</p><p class="ql-block">少年使酒，出口人嫌拗。此個和合道理，近日方曉。學(xué)人言語，未會十分巧?？此麄?，得人憐，秦吉了。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">端著酒杯向人敬酒時，滿臉和氣先把殷勤獻(xiàn)盡。最要緊的是唯唯諾諾，凡事都說"好好好"。像那酒器滑稽坐在席上，還對著酒囊鴟夷笑。不管寒與熱，總順著人意，就像那調(diào)和眾藥的甘草"國老"。</p><p class="ql-block">我年輕時任性使酒，說話生硬讓人嫌別扭。這種圓滑處世的道理，近來才剛剛明白。學(xué)著別人說應(yīng)酬話，卻還學(xué)得不夠巧妙?？茨切┤耍嘤懭讼矚g，就像那會學(xué)舌的秦吉了鳥。</p> <p class="ql-block">賞析</p><p class="ql-block">這首詞是辛棄疾被罷官閑居江西上饒時所作，借題發(fā)揮，辛辣諷刺官場中趨炎附勢、圓滑世故的小人。</p><p class="ql-block">·上闋： 刻畫丑態(tài) </p><p class="ql-block">以酒器"卮""滑稽""鴟夷"、中藥"甘草"為喻，活畫出那些見風(fēng)使舵、八面玲瓏、毫無原則、一味討好的官僚嘴臉。"和氣先傾倒""然然可可""總隨人"，精準(zhǔn)戳中諂媚然然可可""總隨人"，精準(zhǔn)戳中諂媚者的虛偽與無骨。</p><p class="ql-block">·下闋： 自我對照與批判</p><p class="ql-block">以少年時的剛直拗硬，反襯如今看透的"和合道理"，實(shí)則是反語--自己學(xué)不會這套巧言令色，更不屑為之。末句"秦吉了"（會學(xué)人語的鳥），把媚上者比作只會學(xué)舌、沒有靈魂的禽鳥，諷刺入骨。</p><p class="ql-block">．藝術(shù)特色</p><p class="ql-block">全詞用一連串生動比喻，語言通俗潑辣，嬉笑怒罵皆成文章，在辛詞中別具一格，盡顯其憤世嫉俗、剛正不阿的品格。</p>