<p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那一夜，我在八一廣場當(dāng)了回翻譯</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一九七八年，我從上山下鄉(xiāng)的知青點(diǎn)考入江西師范大學(xué)英文系學(xué)習(xí)。說起來，在高校停止招生十年之后，能夠重新走進(jìn)課堂，真像是做夢一般。那時(shí)候的大學(xué)生，用“鳳毛麟角”來形容一點(diǎn)也不過分。每次走在校園里，看著手中的英文課本，都覺得沉甸甸的——那不僅僅是一本書，更像是命運(yùn)遞給我的一把鑰匙。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">一九七九年，國家對外開放了。夏天的時(shí)候，南昌城里開始出現(xiàn)外國人的身影，這在從前是想都不敢想的事。那年六月，臨近暑假，天氣已經(jīng)開始悶熱。一天晚上，我路過八一廣場，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見一群人圍成了里三層外三層的圈子，好奇心驅(qū)使我走了過去。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">擠進(jìn)人群，我看見一家五口美國人——父母和三個孩子，正在廣場上張望。他們看起來有些困惑，又有些期待。周圍的人多是好奇地注視著，偶爾有人比比劃劃，卻誰也說不清楚。那個年代，會說英語的人太少了。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">不知哪來的勇氣，我走上前去，用英語打了聲招呼：“晚上好，需要幫忙嗎？”</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那一刻，我的心跳得厲害。雖說在系里成績還算不錯，可真正和外國人對話，這還是頭一回。那一家人聽到英語，眼睛頓時(shí)亮了。父親快步走過來，握住我的手說：“太好了！我們想了解八一起義的故事，想知道這里發(fā)生過什么?！?lt;/b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我深吸一口氣，開始為他們翻譯。八一起義、人民軍隊(duì)的誕生、南昌這座英雄城……那些在課本上讀過的文字，此刻化成了一個個英文單詞從我嘴里蹦出來。我一邊說，一邊觀察他們的表情，生怕自己翻譯得不夠準(zhǔn)確。但他們聽得很認(rèn)真，不時(shí)點(diǎn)頭，偶爾提問，漸漸地，我的緊張消散了。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">作為回報(bào)，他們也和我分享了一路來中國的見聞。從北京到上海，從長城到外灘，從香港到珠江，在他們眼中，這片古老的土地正煥發(fā)著新的生機(jī)?！爸袊芴貏e，”那位母親說，“這里的人很友善，我們感受到了溫暖?！?lt;/b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">我翻譯著他們的話，心里涌起一股莫名的感動。是啊，封閉了多年的國門終于打開了，我們不僅可以讓世界了解中國，也可以通過他們的眼睛看到更廣闊的世界。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">周圍的群眾越聚越多，有人踮起腳尖，有人伸長脖子，都想看看這個會說洋話的年輕人。我聽見有人在竊竊私語：“這是哪個學(xué)校的學(xué)生？”“英語說得真好??！”那個年代，能在廣場上聽到流利的英語對話，確實(shí)是件稀罕事。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">夜深了，我們揮手道別。那一家五口的身影漸漸消失在南昌的夜色中，而我站在原地，久久不愿離去。很多和我年齡相仿的年輕人急切地要求我介紹學(xué)習(xí)英語的法子。八一廣場上的燈火依舊明亮，遠(yuǎn)處的紀(jì)念碑靜靜矗立著。那個夜晚，我不僅當(dāng)了回翻譯，更真切地感受到——一個新的時(shí)代真的來了。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">近半個世紀(jì)過去了，每當(dāng)我路過八一廣場，還會想起那個夏夜。那時(shí)我們?nèi)琊囁瓶实貙W(xué)習(xí)，滿懷希望地?fù)肀澜?。如今中國早已翻天覆地，會說英語的人多如繁星，可那個夜晚的星光，那些好奇而友善的面孔，那句顫抖卻堅(jiān)定的“晚上好”，永遠(yuǎn)定格在我的青春記憶里。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">那是一段多么純粹的時(shí)光啊——我們這代人，終于趕上了開往世界的列車。</b></p>