<p class="ql-block">夫自古之善書者，漢魏有鐘張之絕，晉末稱二王之妙。王羲之云：“頃尋諸名書，鐘張信為絕倫，其馀不足觀?！笨芍^鐘張云沒，而羲獻繼之。又云：“吾書比之鐘張，鐘當抗行，或謂過之。張草猶當雁行。然張精熟，池水盡墨，假令寡人耽之若此，未必謝之?！贝四送茝堖~鐘之意也?？计鋵Ｉ茫m未果于前規(guī)；摭以兼通，故無慚于即事。</p> <p class="ql-block">白話譯文</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">自古以來擅長書法的人，漢魏時期有鐘繇、張芝的絕頂造詣，東晉末年要推崇王羲之、王獻之父子的精妙。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">王羲之曾說：“近來研讀歷代名家法帖，鐘繇、張芝的書法確實獨一無二，其余人的作品都不值得細看?！?lt;/p><p class="ql-block">可以說，鐘繇、張芝離世之后，王羲之、王獻之就接續(xù)了他們的巔峰地位。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">他又說：“我的書法和鐘繇、張芝相比：楷書能和鐘繇比肩，有人說還能超過他；草書和張芝相比，也能并列齊名。只是張芝練字專精熟練，常年練字把池水都染黑了；倘若我也像他這般癡迷用功，未必會比不上他?！?lt;/p><p class="ql-block">這是推崇張芝、自認能趕超鐘繇的意思。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">考究王羲之所專精擅長的，雖說沒能完全恪守前人的舊有規(guī)范；但博采眾長、融會貫通，在書法創(chuàng)作這件事上，完全稱得上毫無愧色。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">關(guān)鍵注解（易懂版）</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">1. 鐘張：鐘繇（楷書鼻祖）、張芝（草圣）；二王：王羲之、王獻之</p><p class="ql-block">2. 絕/妙：都是頂尖、極致高明的意思</p><p class="ql-block">3. 池水盡墨：典故，張芝常年臨池練字，池水被墨汁染黑，喻極致勤奮</p><p class="ql-block">4. 抗行：并肩對等、不相上下；雁行：排行并列、齊頭并進</p><p class="ql-block">5. 推張邁鐘：推崇張芝，自認能超越鐘繇</p><p class="ql-block">6. 摭以兼通：摘取眾家長處，融會貫通</p>