<p class="ql-block"> 永昌徐氏禮房·舉人時(shí)霖公傳</p><p class="ql-block"> 時(shí)霖夫子，諱沛然，字豐人，鐘岳公長(zhǎng)子，蕘親受業(yè)門墻者也。</p><p class="ql-block"> 師由邑庠中式，康熙丁酉浙江舉人，考授文林郎。賦性沉潛，博通經(jīng)術(shù)。赴請(qǐng)西席二十余年，館谷悉供甘旨，家務(wù)盡付弟昆。論史說(shuō)文，切于立身居官者，反復(fù)叮嚀。堯奉此，掌教桐江，計(jì)偕得邀卓薦，現(xiàn)蒙恩旨，承乏新津。其門下食餼有聲、選拔筮仕者，不一而足。</p><p class="ql-block"> 后于府尊張公案前，為宗祠保祀致殞。合族以孝祖可嘉，請(qǐng)入尊德祠配享。嗣君家忱，郡試游庠，皆拔第一，未嘗出就外傅。倘天假之以年，必能奮翼天池，驤首皇路，聲施豈易量哉！</p><p class="ql-block"> 門下侄 蕘 拜識(shí)</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 譯文：</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">永昌徐氏禮房·舉人時(shí)霖公傳</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 時(shí)霖先生，名沛然，字豐人，是鐘岳公的長(zhǎng)子，我是親自在他門下受教的學(xué)生。</p><p class="ql-block"> 先生由縣學(xué)生員考中，康熙丁酉年浙江舉人，被授予文林郎官職。他天性沉穩(wěn)沉靜，博覽精通經(jīng)學(xué)。外出做塾師二十多年，所得的薪金、糧食全都用來(lái)奉養(yǎng)父母，家中事務(wù)全都托付給兄弟。他講解歷史、解說(shuō)文字，凡是關(guān)系到做人立身、做官行事的道理，總是反復(fù)叮囑告誡。</p><p class="ql-block"> 我正是秉承他的教誨，在桐江執(zhí)掌教席，赴京應(yīng)試時(shí)得到舉薦，如今蒙受皇上旨意，在新津任職。他的門生之中，享受廩膳、有名望、被選拔做官的，數(shù)不勝數(shù)。</p><p class="ql-block"> 后來(lái)，先生在知府張公的公堂上，為保衛(wèi)宗祠祭祀之事而去世。全族人認(rèn)為他孝敬祖先值得嘉獎(jiǎng)，請(qǐng)求將他入祀尊德祠，配享祭祀。</p><p class="ql-block"> 他的兒子家忱，在郡試中進(jìn)入縣學(xué)，每次都考取第一名，從沒(méi)有外出拜師求學(xué)（都是家學(xué)）。假如上天多給他一些歲月，必定能在仕途上大展宏圖、揚(yáng)名天下，他的聲名功業(yè)哪里是可以估量的呢！</p><p class="ql-block"> 門下侄 蕘 拜撰</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> </p>