<p class="ql-block">從加拿大溫莎的霹靂角海邊，我?guī)Щ貎蓧K石頭，請(qǐng)墨爾本的老朋友在上面刻上兩個(gè)字“和”與“合”，放在我的書桌上。我端坐在時(shí)光里，為和平祈禱，與文字與聲音合作共舞，<span style="font-size:18px;">與歲月言好。</span></p> <p class="ql-block">《我端坐在時(shí)光里》</p><p class="ql-block">作者：碑林路人</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">時(shí)光，靜得如夏夜的風(fēng)</p><p class="ql-block">附地而行</p><p class="ql-block">翻開一本書</p><p class="ql-block">突然就看見年輕的我</p><p class="ql-block">和年輕時(shí)清亮的眼睛</p><p class="ql-block">還有眼睛里清澈的白云</p><p class="ql-block">起身，沏茶，重新坐下</p><p class="ql-block">與安靜的風(fēng)一起安靜地思索</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">時(shí)光，從我肩頭滑過</p><p class="ql-block">傾斜的陽光也悄然隱去</p><p class="ql-block">不知是誰把月色涂在了我的鬢角</p><p class="ql-block">我看見，時(shí)光在微笑</p><p class="ql-block">它笑我錯(cuò)失了許多美好</p><p class="ql-block">恍然明白</p><p class="ql-block">窗外諸事與我無關(guān)</p><p class="ql-block">我只需與時(shí)光言好</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今夜，手捧一杯清茶</p><p class="ql-block">我用歲月的滄桑回味年輕的過往</p><p class="ql-block">今夜，風(fēng)依然行走</p><p class="ql-block">時(shí)光依舊微笑</p><p class="ql-block">而我，竟然看懂了</p><p class="ql-block">那些光鮮背后的—-苦澀</p> <p class="ql-block">Seated in Time</p><p class="ql-block">by Beilin Luren</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Time is still—like summer night wind skimming the ground.</p><p class="ql-block">I open a book and suddenly</p><p class="ql-block">there I am—</p><p class="ql-block">young, eyes clear, clouds drifting inside them.</p><p class="ql-block">I stand, make tea, sit again.</p><p class="ql-block">With the quiet wind, I think amid the quietness.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Time slips off my shoulder.</p><p class="ql-block">Slant light withdraws without a sound.</p><p class="ql-block">Who was it that brushed moonlight into my temples?</p><p class="ql-block">Time is smiling.</p><p class="ql-block">It smiles at all I’ve missed.</p><p class="ql-block">And I see it— everything beyond the window is not mine.</p><p class="ql-block">All I need is to make peace with time.</p><p class="ql-block">Tonight, a cup of tea in my hands,</p><p class="ql-block">I taste the worn edges of years and call it youth.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">The wind keeps moving.</p><p class="ql-block">Time keeps smiling.</p><p class="ql-block">And I—finally—understand</p><p class="ql-block">behind what once shone</p><p class="ql-block">the bitterness.</p> <p class="ql-block">中英文誦讀，英譯組稿及圖片攝影：志長</p> <p class="ql-block">與英國化學(xué)家、詩人David Parker在Monash Club我們的Poets Corner（詩人角）聊他的詩I walked through time（我在時(shí)光里行走）、The Year of the Horse（馬年）、Moment (時(shí)刻），還有我的詩 “此刻共鳴”（Resonance in this moment)。</p>